1 00:00:13,347 --> 00:00:14,348 [buzzer beep] 2 00:00:17,434 --> 00:00:19,353 -[paghugyaw sa panon] -[ritmikong pagkurog] 3 00:00:19,436 --> 00:00:21,355 [crowd chanting] Lalim ang gamut. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,315 Lalim ang mga gamot. 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,359 Lalim ang mga gamot. 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,361 Lalim ang mga gamot. 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,279 Lalim ang mga gamot. 8 00:00:29,363 --> 00:00:30,781 -Lalom ang mga gamot. -[mihunong ang pagkurog] 9 00:00:31,406 --> 00:00:32,908 Lalim ang mga gamot. [pagmaya] 10 00:00:32,991 --> 00:00:34,159 Lalim ang mga gamot. 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,494 Lalim ang mga gamot. 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,037 Lalim ang mga gamot. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,206 - [Mama] Will! -Dali na, Mama. Hapit na mi. 14 00:00:39,289 --> 00:00:41,333 - [Mama] Will! Paspas kaayo ka. -Ma, naa ra. 15 00:00:41,416 --> 00:00:43,293 [Mama] Dili ko makapadayon. Kinahanglan nga naa ka sa Olympics. 16 00:00:43,377 --> 00:00:45,087 Adto na ta, Nay. Close kaayo mi. 17 00:00:45,170 --> 00:00:48,048 [Will] Salamat sa pagkuha kanako aron makita ang bag-ong billboard ni Jett. 18 00:00:48,131 --> 00:00:51,802 -Daghan ni Jett! -[Nanay] Will, isulti ang "keso." 19 00:00:51,885 --> 00:00:53,929 -Kabubut-on alang sa tulo. [gikatawa] -[Nakatawa si Mama] Ah, ah, ah. 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,973 Okay, boy, ayaw pagbuhata tanan na karon. 21 00:00:56,056 --> 00:00:58,517 Sige. Hunahunaa nga panahon na sa pag-adto. 22 00:00:58,600 --> 00:00:59,810 Kinahanglan ka nga moadto sa trabaho, di ba? 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,687 [Mama] Whoa, whoa, whoa. [Miginhawa] Usa ka segundo. 24 00:01:01,770 --> 00:01:03,063 -Wait, baliha kini. -[mga beep sa camera] 25 00:01:03,146 --> 00:01:04,690 Nakuha nako! Didto mi. Okay ra. 26 00:01:04,772 --> 00:01:06,942 Unsaon nalang nimo ug ako 27 00:01:07,025 --> 00:01:10,612 tan-awa ang mga Tunok gikan sa sulod sa stadium? 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Kay gikuha nako akong baby 29 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 aron makita ang iyang una, oo, roarball game! 30 00:01:17,661 --> 00:01:18,495 [misinggit] 31 00:01:18,579 --> 00:01:19,705 [Nangutal] Unsa? 32 00:01:19,788 --> 00:01:21,790 [naghangos] 33 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Tinuod ba kini? 34 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 Buot ipasabot... [gikatawa] ...gawas kung busy ka? 35 00:01:25,043 --> 00:01:27,004 -[mihilak] -Oh, bata. 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,173 -Aw, okay ra. -Salamat. 37 00:01:29,256 --> 00:01:32,426 Salamat kaayo. Gihigugma ko ikaw, Nay. 38 00:01:32,509 --> 00:01:34,344 Gihigugma ko usab ikaw, Will. 39 00:01:34,428 --> 00:01:35,554 Adto na ta, Nay. Dali na. 40 00:01:35,637 --> 00:01:36,972 -Lalom ang mga gamot. -[fan] Oo, lakaw na ta! 41 00:01:37,055 --> 00:01:39,516 Oh. Naa ra diri. Dinhi mismo. Dali na. 42 00:01:39,600 --> 00:01:41,226 Mama, hunong na. 43 00:01:41,310 --> 00:01:43,395 [ang duha] Whoo! Adto na ta! 44 00:01:43,478 --> 00:01:44,521 Whoo! Adto na ta! 45 00:01:44,605 --> 00:01:46,398 [announcer] Welcome sa Greenhouse! 46 00:01:46,481 --> 00:01:48,567 -Nagsugod na! -[buzzer beep] 47 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 [announcer] Andam ka na ba? 48 00:01:56,491 --> 00:01:58,243 -[tingog 1] Kinsa ang KAnding? -[tingog 2] Kinsa ang KAnding? 49 00:01:58,327 --> 00:01:59,953 -[tingog 3] Kinsa ang KAnding? -[tingog 4] Kinsa ang KAnding? 50 00:02:00,037 --> 00:02:02,539 [tingog 2] Kinsa ba gayod ang KAnding? 51 00:02:02,623 --> 00:02:04,750 ♪ Oo, hunahunaa kana Nahitabo kini sa tibuok gabii ♪ 52 00:02:04,833 --> 00:02:05,667 ♪ Dili ♪ 53 00:02:05,751 --> 00:02:07,628 ♪ Diha niini alang sa taas nga paglupad Gipasalig ♪ 54 00:02:07,711 --> 00:02:08,961 ♪ Tan-awa, paghulat ♪ 55 00:02:10,631 --> 00:02:12,049 [nagngulob] 56 00:02:12,132 --> 00:02:15,135 [announcer] Pagpaila Ang kaugalingon nga Vineland, 57 00:02:15,219 --> 00:02:18,972 bayani sa lungsod, usa ka lima ka beses nga all-star, 58 00:02:19,056 --> 00:02:20,682 Jett Fillmore. 59 00:02:20,766 --> 00:02:23,143 -Oo! Adto na ta, Vineland. -[paghugyaw sa panon] 60 00:02:23,227 --> 00:02:26,813 Tara na nga Jett! [gikatawa] 61 00:02:26,897 --> 00:02:29,024 Paglingawlingaw, Will? Bata? 62 00:02:29,107 --> 00:02:30,359 [Nakaginhawa] 63 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 [Will] Ako na kana, Mama. 64 00:02:35,239 --> 00:02:36,406 Pag dako nako, 65 00:02:37,157 --> 00:02:39,284 Ako mahimong sama kaniya. 66 00:02:47,584 --> 00:02:48,752 [pagpatugtog sa musika] 67 00:02:52,256 --> 00:02:53,632 [pagpabuto sa sungay] 68 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 [Will pants] 69 00:02:55,843 --> 00:02:57,010 Usa... Oo! 70 00:02:57,094 --> 00:02:59,429 Kini ang gahum sa hunahuna. Dili kapoy imong lawas. 71 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Makapahuway ka. Ayaw pagpahulay. 72 00:03:02,391 --> 00:03:04,893 [naghangos] 73 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 Nakuha nimo kini. 74 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Padayon sa pagduso. 75 00:03:09,106 --> 00:03:11,525 -Padayon sa pagduso. - [pagtapos sa musika] 76 00:03:11,608 --> 00:03:13,235 -[nagkatawa] -[misinggit] 77 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 [gerbil] Okay ra ko! 78 00:03:14,236 --> 00:03:15,237 [Nangulob si Will] 79 00:03:15,320 --> 00:03:16,655 Uy, Will. Nag work out ka ba? 80 00:03:16,738 --> 00:03:18,323 Uy, Theo. Nahibal-an nimo kini. 81 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Si Jett Fillmore wala modawat usa ka adlaw nga walay pahulay, ug ako dili usab. 82 00:03:21,535 --> 00:03:23,287 Miingon ang akong papa dili ka makaduwa og roarball 83 00:03:23,370 --> 00:03:24,538 kay gamay ra kaayo ka. 84 00:03:24,621 --> 00:03:26,915 [Nag-agulo si Will] Ang tanan nagsulti niana, Theo. 85 00:03:26,999 --> 00:03:28,292 Sa diha nga ako anaa sa mga Tunok, 86 00:03:28,375 --> 00:03:31,003 adto ka sa courtside, akong igsoon. [gikatawa] 87 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Heck, oo. 88 00:03:32,337 --> 00:03:33,338 Lakaw, Thorns! [gikatawa] 89 00:03:33,422 --> 00:03:34,631 [beep sa telepono] 90 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 [Will] Wala’y pahulay alang sa mga ballers. 91 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hoy! Kabubut-on! 92 00:03:44,349 --> 00:03:47,936 Nanghinaut ko nga wala nimo gisulayan mogawas... [gikatawa] 93 00:03:48,020 --> 00:03:50,230 ...nga walay bayad sa imong abang. 94 00:03:50,314 --> 00:03:52,482 Ooh. Oo. Um... 95 00:03:52,566 --> 00:03:53,942 Ihatod ko nimo sa diha nga ikaw, 96 00:03:54,026 --> 00:03:55,944 uh, ayoha kanang mga buho sa kisame. 97 00:03:56,028 --> 00:03:57,863 Unsang mga buho? [siyagit] 98 00:03:57,946 --> 00:03:59,489 Kinahanglan nga moadto sa trabaho. Dakpon ka unya, Frank. 99 00:03:59,573 --> 00:04:01,033 [nagbagulbol] Will! 100 00:04:01,116 --> 00:04:02,701 [busina] 101 00:04:03,368 --> 00:04:05,037 Maayong buntag, Vineland! 102 00:04:05,120 --> 00:04:07,039 [commuter] Bisan kinsa ang nagsulti niana, paghilom, palihog. 103 00:04:10,667 --> 00:04:11,793 [Mahimo ba] Ang mga gamot modalom! 104 00:04:11,877 --> 00:04:13,712 [tanan] Lalim ang gamut! 105 00:04:13,795 --> 00:04:14,880 Maayong pagbalik. 106 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Karong gabii, kini si Jett Fillmore, ang beterinaryo, 107 00:04:17,298 --> 00:04:19,927 pagkuha sa Mane Attraction, ang champ. 108 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Nagsugod dinhi ang debate sa GOAT. 109 00:04:22,304 --> 00:04:23,889 Tunok batok sa Magma. 110 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 Go Magma! 111 00:04:25,224 --> 00:04:26,433 Go Shivers! 112 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Oo, adto kung kinsa ang nagdula ang mga Tunok. W-wala koy labot. 113 00:04:29,353 --> 00:04:30,604 Gerald! 114 00:04:30,687 --> 00:04:31,939 Papahawaon ko nimo 115 00:04:32,022 --> 00:04:34,149 kung magpadayon ka sa pagsul-ob ang mga jersey sa ubang mga team. 116 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, ako ang kinalabwang hater. 117 00:04:35,651 --> 00:04:36,818 Walay pie para nimo. 118 00:04:36,902 --> 00:04:38,737 Karnero. Gikuha niya akong pie. [nag-ungol] 119 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Ang mga Tunok nakadugmok sa iyang kasingkasing usa ka daghang beses. 120 00:04:41,823 --> 00:04:43,534 Kini mao ang Vineland, Gerald. 121 00:04:43,617 --> 00:04:46,161 Dili gyud mi mo-give up. Kanunay kami adunay paglaum. 122 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Ang mga Tunok, kinahanglan lang nila sa pag-draft sa imong anak. 123 00:04:49,456 --> 00:04:51,416 Akong balihon ang mga butang dali gyud. 124 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 So, nag-draft sila delivery kanding karon? 125 00:04:53,001 --> 00:04:53,919 [nagbiaybiay, mikatawa] 126 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 [Carol] Kinahanglan ko usa nga maghatud ug pagkaon. 127 00:04:55,754 --> 00:04:58,590 Ooh! Mahitungod niana, Ms. Carol, Uh, pwede ba ko makakuha og usbaw? 128 00:04:58,674 --> 00:04:59,883 Gusto ka ug usbaw? 129 00:04:59,967 --> 00:05:02,219 Sultihi ang mga Tunok para makadaog ug pipila ka duwa 130 00:05:02,302 --> 00:05:04,012 para makuha nato ang mga tawo balik dinhi. 131 00:05:04,096 --> 00:05:06,390 Nahinumdom ko kanus-a Si Jett kay rookie. 132 00:05:06,473 --> 00:05:08,058 Puno kini nga dapit kaniadto. 133 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Before mi naka realize nga siya diay dili gyud mi makadaog og Claw? 134 00:05:10,519 --> 00:05:12,145 Uh, Carol, mahimo ba akong pie balik, palihog? 135 00:05:12,229 --> 00:05:15,065 Padayon sa pagsulti. Putol ko nimo gikan usab sa ice cream. 136 00:05:15,148 --> 00:05:17,317 -Pag-amping niini. -Oh. Nakasabot. 137 00:05:18,151 --> 00:05:20,070 Oh. Nagkinahanglan si Moe og dugang nga kape, 138 00:05:20,153 --> 00:05:22,239 ug sa mga out-of-towners, gusto nila ilang tseke. 139 00:05:22,322 --> 00:05:24,867 Giunsa nimo pagbuhat kana kanunay? Nahadlok ko sa matag higayon. 140 00:05:24,950 --> 00:05:27,244 Uy, kanding ko. Nakita nako ang tanan. 141 00:05:27,327 --> 00:05:29,121 ["Pinakamaayong Adlaw" nga nagdula] 142 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 - Ipasa kini, Will. -Okay! 143 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 -Uy, mga lalaki. -Nakasabot na! Magkita ta unya, Will! 144 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 [announcer] Ang mga tunok mikunhod na sa 20. 145 00:05:37,004 --> 00:05:38,005 Oh, dali. 146 00:05:38,088 --> 00:05:40,132 [customer 1] Dinhi. [trumpeta] 147 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Sige. Ato ning buhaton. 148 00:05:42,509 --> 00:05:45,888 ♪ Walay kabalaka sa sulod sa akong hunahuna ♪ 149 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 -[customer 1] Salamat. -Gikuha ko ikaw. 150 00:05:47,639 --> 00:05:49,683 ♪ Kini ang labing kaayo nga adlaw Sa akong kinabuhi ♪ 151 00:05:51,185 --> 00:05:52,936 [pag-agulo, paghuyop sa mga raspberry] 152 00:06:00,068 --> 00:06:01,904 ♪ Kini ang labing kaayo nga adlaw Sa akong kinabuhi ♪ 153 00:06:04,406 --> 00:06:06,200 ♪ Kini ang labing kaayo nga adlaw Sa akong kinabuhi ♪ 154 00:06:06,283 --> 00:06:07,826 Lakang pabalik. Oo! 155 00:06:07,910 --> 00:06:08,869 [pagmaya] 156 00:06:08,952 --> 00:06:10,662 -[customer 2] Salamat. -[customer 3] Salamat. 157 00:06:10,746 --> 00:06:12,247 -[customer 4] Salamat. -[customer 5] Salamat. 158 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 -Ania ka. - Gipabilhan ka. 159 00:06:14,666 --> 00:06:16,043 [siyagit] 160 00:06:16,126 --> 00:06:17,127 [nagkatawa] 161 00:06:17,211 --> 00:06:18,253 ♪ Kini ang labing kaayo nga adlaw Sa akong kinabuhi ♪ 162 00:06:18,337 --> 00:06:19,338 [musika natapos] 163 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Ang akong mammal. Sa kataposan, bro. 164 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Chill ka nga Daryl. Nag-order ka ug tubig. 165 00:06:23,884 --> 00:06:25,886 Pagkaon sab ang tubig, bro. 166 00:06:25,969 --> 00:06:27,221 [Busa] Busa, Hannah, kumusta na si Jett? 167 00:06:27,304 --> 00:06:29,431 Ang matang ni Mane nagtrabaho Jett karong gabii. 168 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Dili ko gusto nga isulti kini, basin maligo siya. 169 00:06:32,476 --> 00:06:34,686 Seryoso ka? Makaya ni Jett kanang one-trick pony. 170 00:06:34,770 --> 00:06:38,190 Um, usa ra ka trick nga labing maayo sa roarball? 171 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 Naa siyay shooting, ang paglabay... 172 00:06:40,359 --> 00:06:41,610 Perpekto sa hulagway nga pecs. 173 00:06:41,693 --> 00:06:43,654 Maluho nga mga kandado. 174 00:06:43,737 --> 00:06:44,905 Mane kaayo siya. 175 00:06:44,988 --> 00:06:47,950 -[commentator] Oh, sus! -[nagsinggit ang duha] 176 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 -Mane Attraction gibutang lang... - Sa iyang ulo! 177 00:06:49,743 --> 00:06:51,370 ... ang kanhi numero uno nga gipili, Olivia Burke... 178 00:06:51,453 --> 00:06:53,205 -Dili kana maayo. -...sa poster. 179 00:06:53,288 --> 00:06:54,873 -[beep sa telepono] - [naghangos] Dili. 180 00:06:54,957 --> 00:06:57,084 [Will] Oh, naa nay meme? 181 00:06:57,167 --> 00:06:59,378 Oh, "poster nga bata"? Karon, lisud na. 182 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 Oo, kana dili kaayo cool. 183 00:07:01,380 --> 00:07:03,632 [Nanghupaw] Sige. nigawas ko. 184 00:07:03,715 --> 00:07:04,758 Magtraining ko sa Cage. 185 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Unsa? Dili ka tan-awa ang dula uban kanamo? 186 00:07:07,302 --> 00:07:09,513 Nah, kinahanglan kong moadto samtang ang Cage walay sulod, 187 00:07:09,596 --> 00:07:11,765 kay pagkahuman sa dula, nahibal-an nimo nga kini mapuno. 188 00:07:11,849 --> 00:07:14,434 Ayaw itugot nga madakpan ka ni Grizz. [slurps] 189 00:07:14,518 --> 00:07:15,519 Oh, dili ko. 190 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 [mga miyembro sa panon] Lalim ang mga gamot. Lalim ang mga gamot. 191 00:07:19,523 --> 00:07:21,817 [Melancholy music playing] 192 00:07:24,653 --> 00:07:25,904 [miginhawa] 193 00:07:36,874 --> 00:07:38,208 Lakang pabalik. Jett! 194 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 [pagmaya] 195 00:07:40,043 --> 00:07:42,504 Nag-wild ang mga tawo. 196 00:07:42,588 --> 00:07:44,464 [Pagdula sa "Parada"] 197 00:07:44,548 --> 00:07:46,175 ♪ Ooh ♪ 198 00:07:47,092 --> 00:07:50,262 ♪ Dili mag-ulan sa akong parada ♪ 199 00:07:51,680 --> 00:07:56,518 ♪ Oh, pasagdi nga mag-ulan, ooh ♪ 200 00:08:03,609 --> 00:08:05,027 [cheers] 201 00:08:05,110 --> 00:08:06,987 Usa pa. [cheers] 202 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Lima na lang ka segundos ang nahabilin, ang bola moadto kang Harris. 203 00:08:10,782 --> 00:08:12,159 Nag-inusara ra siya. 204 00:08:12,242 --> 00:08:14,912 Tulo, duha, usa... 205 00:08:14,995 --> 00:08:16,330 [musika natapos] 206 00:08:18,415 --> 00:08:19,541 [nanghupaw] 207 00:08:21,126 --> 00:08:22,753 Unsa ang nahitabo dinhi, mga tawo? 208 00:08:22,836 --> 00:08:24,129 Gi-reset nila ang orasan? 209 00:08:24,213 --> 00:08:25,339 Ayaw kini pangutana. 210 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Naa pa siyay oras para sa usa pa ka shot. 211 00:08:27,341 --> 00:08:29,176 Tulo, duha, usa... 212 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 213 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 -[misinggit ang sungay] -[paghugyaw sa panon] 214 00:08:36,683 --> 00:08:38,143 [mga halok] 215 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 [crowd members] Lalim ang gamut. Lalim ang mga gamot. Lalim ang mga gamot. 216 00:08:42,563 --> 00:08:43,899 Lalim ang mga gamot. 217 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Usa ka adlaw, bata. [kisses] Usa ka adlaw. 218 00:08:48,403 --> 00:08:50,322 [misinggit] 219 00:08:51,448 --> 00:08:53,367 [nagkatawa] 220 00:08:53,450 --> 00:08:55,327 Kuhaa kanang mahuyang nga sarsa gikan dinhi. 221 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Yo, unsa imong problema, Grizz? 222 00:08:57,704 --> 00:08:59,581 Kada adlaw naa ka. 223 00:08:59,665 --> 00:09:02,084 Kada adlaw kinahanglan ko nga palayason ka. 224 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Buot ipasabot, unsa ang mga lagda, y'all? 225 00:09:04,127 --> 00:09:06,129 [tanan] Ang gagmay dili makabola. 226 00:09:06,213 --> 00:09:08,549 Sa una, dili ko gamay. Ako usa ka medium. 227 00:09:08,632 --> 00:09:10,592 -Unsa? Medium fries? -[nagkatawa] 228 00:09:10,676 --> 00:09:13,136 Dili gyud nimo kini mahimo ngadto sa Roar. 229 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 Buot ipasabot, hala. Padagan ko. 230 00:09:15,264 --> 00:09:17,140 Mas maayo ko kay katunga sa inyong tanan. 231 00:09:17,224 --> 00:09:18,725 Tugoti ako nga ipakita kanimo kung unsa ang akong nakuha. 232 00:09:18,809 --> 00:09:20,561 [nagbiaybiay] Ball kanako. 233 00:09:21,061 --> 00:09:23,730 Ang bugtong butang nga imong gidagan gawas niini nga korte. 234 00:09:24,898 --> 00:09:26,316 Karon pahawa gikan dinhi. 235 00:09:26,400 --> 00:09:27,985 [nagbiaybiay] Bisan unsa. 236 00:09:28,068 --> 00:09:30,404 Maayong gabii, Shirley. Naa ka sa akong balay karon. 237 00:09:30,487 --> 00:09:32,030 [naghugyaw ang mga magdudula] 238 00:09:32,114 --> 00:09:33,532 [komentador] Ug mao kana ang dula. 239 00:09:33,615 --> 00:09:34,825 Ang mga tunok napildi sa 26. 240 00:09:34,908 --> 00:09:36,577 Ang orasan, Jett. 241 00:09:36,660 --> 00:09:39,872 Jett, Jett, Jett, uy, pwede ba nimo pirmahan para nako? 242 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Siyempre. Bisan unsa alang sa usa ka fan. 243 00:09:42,916 --> 00:09:43,917 Ana ka, bata. 244 00:09:44,001 --> 00:09:45,294 Salamat, Jett. 245 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 Nganong dili ka makadaog usa ka championship? 246 00:09:48,672 --> 00:09:50,090 Pagretiro na! 247 00:09:50,174 --> 00:09:51,341 Jett, pwede ba ta magpakuha og litrato? 248 00:09:51,425 --> 00:09:52,843 Jett, ikatulo nga sunodsunod nga kapildihan. 249 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 -Unsay gibati niini? -Flo? Asa si Flo? 250 00:09:54,970 --> 00:09:56,471 - Kanus-a kita mohunong sa pagsuso? -Flo! 251 00:09:56,555 --> 00:09:57,848 Uy. Flo? 252 00:09:57,931 --> 00:09:59,099 Kinsay nakakita ni Flo? 253 00:09:59,183 --> 00:10:00,517 [agulo] 254 00:10:00,601 --> 00:10:02,769 [Nagdula ang "Mamacitas"] 255 00:10:02,853 --> 00:10:04,897 [Miginhawag lawom, nag-agulo] 256 00:10:04,980 --> 00:10:06,940 [pagbagulbol] 257 00:10:08,317 --> 00:10:09,943 [naghangos, miginhawa] 258 00:10:10,027 --> 00:10:11,028 [gikatawa] 259 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Uy, didto, masuk-anon nga iring. 260 00:10:13,947 --> 00:10:15,032 [nag-agulo] 261 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 - Giunsa pagtapos ang dula? - [tanang singgit] 262 00:10:17,826 --> 00:10:19,077 Mihunong ko sa pagtan-aw 263 00:10:19,161 --> 00:10:21,997 ug gisumbag akong kaugalingon sa nawong hinuon. [katawa] 264 00:10:22,080 --> 00:10:23,916 Sa imong hunahuna kini kataw-anan? 265 00:10:23,999 --> 00:10:25,876 Ikaw ang tag-iya sa team, Flo. 266 00:10:25,959 --> 00:10:27,503 Unsaon man nako pagdaog 267 00:10:27,586 --> 00:10:30,672 sa dihang gilibotan mo ako pinaagi sa mga kaso sa ulo ug has-beens? 268 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Uy, gitrabaho ko na. 269 00:10:32,341 --> 00:10:34,009 Wala man mi ang ikaunom nga magdudula, si Flo, 270 00:10:34,092 --> 00:10:35,177 pero nahuman na nimo imong mga kuko. 271 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Paminaw dinhi, Jett, Ang mga libre nga ahente dili libre. Okay? 272 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 Busa gawas kon ikaw adunay usa ka ikaunom nga magdudula sa hunahuna 273 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 kinsay makapuno sa usa ka arena 274 00:10:43,352 --> 00:10:45,562 ug dili gusto usa ka dako, tambok nga tseke, 275 00:10:45,646 --> 00:10:48,565 Mobalik ko sa akong kaligoanan sa lapok, okay? 276 00:10:48,649 --> 00:10:50,192 Oh, kana usa ka hogwash. 277 00:10:50,275 --> 00:10:52,110 Imong trabaho ang pag-ila niini. 278 00:10:52,194 --> 00:10:53,570 Trade players, ibaligya ang team... 279 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Wala koy labot kung unsay imong buhaton. Buhata lang kini. Karon. 280 00:10:57,533 --> 00:11:00,327 Pag-amping sa imong gusto, Jett. 281 00:11:00,410 --> 00:11:02,162 [pagkurog] 282 00:11:02,996 --> 00:11:03,997 [naghangos] 283 00:11:04,081 --> 00:11:05,457 [siyagit, agulo] 284 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Maayo siya. 285 00:11:08,544 --> 00:11:11,046 [pagpatugtog sa musika sa atmospera] 286 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Hoy, nagdrayb ko diri. Pahawa sa dalan, ikaw medium. 287 00:11:27,396 --> 00:11:29,189 [mihunghong] Ipadayon kini. Ngano saba kaayo ka? 288 00:11:30,858 --> 00:11:31,859 [agulo] 289 00:11:32,776 --> 00:11:34,736 [Frank] Hello, William. 290 00:11:34,820 --> 00:11:36,655 Hoy, Frank. Naunsa ka? 291 00:11:36,738 --> 00:11:40,158 Mahimo ba nimo kanang abang? 292 00:11:40,242 --> 00:11:42,828 Oh. Oh, oo, oo. Husto. Husto. 293 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, nakuha ko nimo. Maayo ra dinhi. 294 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Gituyo ko nga ihatag kini kanimo karon sa tinuod. 295 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 22, 23... 296 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Dili kini tinuod nga salapi, kini nga piraso sa papel. 297 00:11:50,919 --> 00:11:52,045 Oo, oo, oo, oo. 298 00:11:52,129 --> 00:11:54,381 Unsa ang mahitungod sa miaging bulan ug sa miaging buwan? 299 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Frank, ako kini. Dali na. 300 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Nagkinahanglan lang ko og gamay pa nga panahon. 301 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 May panahon ka, Will. 302 00:12:03,348 --> 00:12:05,017 Naa koy baba nga pakan-on. 303 00:12:05,100 --> 00:12:06,852 Wala na ko magkinahanglan ug usa pa. 304 00:12:06,935 --> 00:12:07,853 -Uy, Will. -Uy, Will. 305 00:12:07,936 --> 00:12:09,396 -Uy, Will. -Uy, Will. 306 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 -Uy, mga lalaki. -Uy, Will. Uy, Will. 307 00:12:12,191 --> 00:12:14,151 Uy, Will. Uy, Will. Uy, Will. 308 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Nagmata pa ba kamong tanan? 309 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 -Uy, Will. -Oh, unsa na, Theo? 310 00:12:17,196 --> 00:12:18,906 Gipasagdan ka ba nila nga magdula sa Cage karon? 311 00:12:18,989 --> 00:12:20,490 Nakaila ka nako. Gibuhat ko kini. 312 00:12:20,574 --> 00:12:21,700 Daghan kaayog bata. 313 00:12:21,783 --> 00:12:23,202 Tinuod gyud. 314 00:12:23,285 --> 00:12:24,536 Pasayloa ko, bata. 315 00:12:24,620 --> 00:12:27,414 Tan-awa, kuhaa ko sa akong kuwarta sa abang sa ugma 316 00:12:27,497 --> 00:12:29,875 o kinahanglan ko nga mag-abang sa kwarto laing tawo. 317 00:12:29,958 --> 00:12:30,959 Capisce? 318 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Will, nakalimot kog sulti nimo-- 319 00:12:32,127 --> 00:12:33,504 [Frank] Hoy, mga bata, dali. Sulod sa banyera. 320 00:12:33,587 --> 00:12:34,755 - Ania na kita, ania na kita. -[nanghupaw] 321 00:12:41,929 --> 00:12:43,722 [Nanghupaw] Bisan unsa. 322 00:12:45,557 --> 00:12:46,558 Nagkinahanglan ka ug kwarta? 323 00:12:46,642 --> 00:12:47,643 Aw, swerte ka 324 00:12:47,726 --> 00:12:50,312 tungod kay mahimo ka magsugod sa pagkita hangtod sa 300 ka buok kada adlaw. 325 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Giunsa? Pinaagi sa pagbaligya sa crypto sa BigBroncoCrypto... 326 00:12:55,275 --> 00:12:58,237 [asawa] Frank, buntis na pud ko. 327 00:12:58,320 --> 00:13:01,073 [Frank] Talagsaon kana, hinigugma. 328 00:13:01,156 --> 00:13:05,577 [Nagkatawa] Nahibal-an nimo, nanginahanglan kami og usa pa niini. 329 00:13:05,661 --> 00:13:07,120 -Uy, Will... -[pagtuktok sa dingding] 330 00:13:07,204 --> 00:13:09,122 ...kinahanglan kana nga kwarta sa abang. 331 00:13:20,801 --> 00:13:22,636 [pagpatugtog sa musika] 332 00:13:22,719 --> 00:13:26,306 ♪ Ikaw hoopin ', kami hoopin' Gipusil ka, gipusil ko ♪ 333 00:13:26,390 --> 00:13:28,308 -♪Kanang baso, nahagsa mi ♪ -♪ Isulti unsa ♪ 334 00:13:28,392 --> 00:13:29,977 -♪ Kana nga pass, talagsaon ♪ -♪ Okay ♪ 335 00:13:31,228 --> 00:13:33,146 ♪ Mas maayo ka Ihigot silag sapatos ♪ 336 00:13:33,230 --> 00:13:34,314 - [pagtapos sa musika] - [Will] Boom! 337 00:13:34,398 --> 00:13:36,024 Susiha kini. 338 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Vineland berde, Fillmore Fours, sa unod. 339 00:13:39,403 --> 00:13:41,405 Gisul-ob kini ni Jett sa dula sa Furball. 340 00:13:41,488 --> 00:13:43,657 Kasagaran, kini gibaligya sa mga unom ... 341 00:13:43,740 --> 00:13:46,577 -[miginhawag lawom] -...pero ihatag ko nimo 342 00:13:46,660 --> 00:13:47,661 alang sa lima. 343 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 -Dili, dili ang Apat. -[miginhawag lawom] 344 00:13:50,372 --> 00:13:52,207 Oh, gusto ko kana. 345 00:13:52,291 --> 00:13:53,667 Pero nabuak ka. 346 00:13:53,750 --> 00:13:56,003 Apan kung ako adunay upat Dili ko motan-aw niini. 347 00:13:56,086 --> 00:13:59,173 Ah. Oo. Oo, gusto nimo. Mahimong okay ra. 348 00:13:59,256 --> 00:14:02,134 Pristine nga ibabaw nga mata sa baling. Taut nga mga laces. 349 00:14:02,217 --> 00:14:03,844 Mmm. [gihapak ang mga ngabil] 350 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 - Nutty. -Bastos. 351 00:14:05,846 --> 00:14:06,763 250. 352 00:14:06,847 --> 00:14:08,849 -Dali na. -250? Naunsa ka. 353 00:14:08,932 --> 00:14:10,559 -[nag-ungol] - Ang walay pagtahud. 354 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Sige na nga, Will. Pwede ko mag installment. 355 00:14:13,020 --> 00:14:15,939 Oo, oo, maayo kana, Daryl, apan dili mahimo sa akong tag-iya. 356 00:14:16,023 --> 00:14:17,900 [exhales] Okay. 357 00:14:17,983 --> 00:14:19,902 Dili ko makabantay ani. 358 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Busa, 400? 359 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 -240. -M-Nanaog na? 360 00:14:24,114 --> 00:14:25,407 -230. -Dang, tumigil ka nga! 361 00:14:25,490 --> 00:14:26,617 - Palihog, palihog! -[Tingog sa telepono] 362 00:14:26,700 --> 00:14:27,826 -Yo! - [naghangos] Dili mahimo! 363 00:14:27,910 --> 00:14:29,369 Kamo dili motuo niini. 364 00:14:29,453 --> 00:14:30,871 Si Mane naa sa Cage, 365 00:14:30,954 --> 00:14:33,874 ug siya nagkuha tanang challenger. 366 00:14:35,751 --> 00:14:39,963 Busa, kita, uh, nagbuhat niini o unsa? 367 00:14:40,047 --> 00:14:41,381 [Nanghupaw] Okay, maayo. 368 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Sige. Ituslob ta. 369 00:14:43,091 --> 00:14:45,302 [Nagdula ang "Hooligang"] 370 00:14:47,513 --> 00:14:48,889 [nag-ungol ang duha] 371 00:14:50,641 --> 00:14:52,059 [mga hilak] 372 00:14:52,142 --> 00:14:54,144 -[agulo] -Whoo! 373 00:14:55,521 --> 00:14:56,438 Kinsay sunod? 374 00:14:56,522 --> 00:14:58,649 ♪ Dili, walay makahimo niini sama kanako ♪ 375 00:14:58,732 --> 00:15:00,025 ♪ Plato sa Zoo Pals Uban sa Kid Cuisine ♪ 376 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Karon tan-awa kini. 377 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Ihatag kana. 378 00:15:03,111 --> 00:15:05,072 ♪ 360s sa akong berdeng makina ♪ 379 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Basura. 380 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Ingon ko, kinsay sunod? 381 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Wala koy madunggan. Asa ka tanan? 382 00:15:13,455 --> 00:15:15,415 Kinsay sunod? 383 00:15:15,499 --> 00:15:16,708 [Grizz] Hoy, uy. Susihon ang bola. 384 00:15:17,584 --> 00:15:18,752 Oo! 385 00:15:18,836 --> 00:15:20,379 Kuhaa siya, Grizz! 386 00:15:20,462 --> 00:15:23,131 Nakuha ang usa ka piraso sa nagdilaab nga basura dinhi. 387 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Hikapa ko. Hikapa ko. 388 00:15:28,804 --> 00:15:29,763 [misinggit] 389 00:15:29,847 --> 00:15:31,098 [musika natapos] 390 00:15:31,181 --> 00:15:32,891 [agulo, gituis] 391 00:15:34,309 --> 00:15:36,436 [gikatawa] Oo! 392 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Paglaag, Mane, buang ka. 393 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Seryoso? Gusto nimo nga isulti kanako kini ang labing kaayo nga Vineland's got? 394 00:15:41,733 --> 00:15:43,944 Naghunahuna ko sa Cage didto natawo ang roarball. 395 00:15:44,027 --> 00:15:44,862 [mga hilak] 396 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Sa akong hunahuna kini nga lungsod ingon ka huyang isip labing dako nga magdudula niini. 397 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 [mibiaybiay] Uy, asa siya? 398 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Kung dili makit-an si Jett, unya adunay motubag kanako. 399 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 - Kinsay sunod? - [Will] Naa koy sunod. 400 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Kinsay nagsulti niana? 401 00:15:59,418 --> 00:16:00,502 [Will] Hoy! 402 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Wala’y nagsulti bahin kang Jett ug Vineland sama niana. 403 00:16:03,881 --> 00:16:06,592 Pasayloa ko. Pasayloa. Uy, palayo sa dalan. 404 00:16:06,675 --> 00:16:08,468 -Naa koy sunod. -[kadam-an nga nagahangos] 405 00:16:08,552 --> 00:16:09,761 Check up. 406 00:16:09,845 --> 00:16:11,471 Maghulat, maghulat, usa ka kanding? 407 00:16:11,555 --> 00:16:12,931 [katawa] 408 00:16:13,015 --> 00:16:14,433 [nangatawa tanan] 409 00:16:14,516 --> 00:16:15,851 Salamat sa pagpakatawa, gamay nga igsoon, 410 00:16:15,934 --> 00:16:17,519 pero, uh, nganong dili na lang nimo dagan sa likod 411 00:16:17,603 --> 00:16:19,229 sa kiddie pool o unsa pa. 412 00:16:19,313 --> 00:16:20,439 Magkuha ka ug ice cream. 413 00:16:20,522 --> 00:16:22,566 Apan, seryoso, bisan kinsa nga nagkuha? 414 00:16:23,192 --> 00:16:24,693 [Buot] Bisan kung ibutang ko ang kuwarta niini? 415 00:16:24,776 --> 00:16:26,486 Una ang sapatos, karon imong kwarta sa abang? 416 00:16:26,570 --> 00:16:28,488 Oo nga Will. Ipasalig. 417 00:16:28,572 --> 00:16:30,157 [crowd member 1] Oh, Mane, unsa imong buhaton karon? 418 00:16:30,240 --> 00:16:31,950 [crowd member 2] Asa na tanan ang dako nga pakigpulong karon, Mane? 419 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 [miyembro sa panon 3] Adto na ta, Vineland! 420 00:16:33,619 --> 00:16:38,498 Oh. Busa kini ang tanan ang dakong Vineland nga ikatanyag? 421 00:16:38,582 --> 00:16:42,002 Usa ka kanding ug pipila ka ekstra nga pagbag-o? [gikatawa] 422 00:16:42,085 --> 00:16:43,212 Apan nahibal-an nimo kung unsa? 423 00:16:43,295 --> 00:16:46,006 Si Mane dili manigarilyo kaya nga check up. 424 00:16:46,089 --> 00:16:48,258 -Atong buhaton. - [pag-klik sa mga shutter sa camera] 425 00:16:48,342 --> 00:16:50,385 Ang tanan giisip nga usa. 426 00:16:50,886 --> 00:16:51,929 Una sa tulo. 427 00:16:52,721 --> 00:16:53,639 Ang imong bola. 428 00:16:55,807 --> 00:16:57,768 -[naghilak, nanghupaw] -[kadam-an nga nagahangos] 429 00:16:59,686 --> 00:17:01,188 [nagkatawa ang duha] 430 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 -Oh, kalit! - [Will] Usa kana. 431 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Ako makig-away sa usa ka dako alang niana. 432 00:17:05,067 --> 00:17:06,984 -[pagpatugtog sa musika] -[nag-ungol] 433 00:17:07,069 --> 00:17:09,905 Oh. Mao nga nahibal-an nimo kung giunsa ang pagpasa. 434 00:17:09,988 --> 00:17:11,406 Bantayan ko nimo gikan sa gawas didto? 435 00:17:11,490 --> 00:17:13,367 [snorts] 436 00:17:13,450 --> 00:17:14,785 Adto na ta. 437 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Dali na. 438 00:17:17,913 --> 00:17:19,164 [nag-ungol ang duha] 439 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 [Balay] Pag kuha nako anang bola, nahuman na. 440 00:17:23,292 --> 00:17:25,671 Aw! [mga hungog, gituis] 441 00:17:26,421 --> 00:17:27,756 [pagsinggit sa panon] 442 00:17:29,466 --> 00:17:30,843 [katawa] 443 00:17:31,760 --> 00:17:33,637 Gipanag-iya ka sa usa ka kanding! 444 00:17:34,221 --> 00:17:36,098 -Oh, pagpusil! -Hoy! 445 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Kini nga kanding gikan dinhi! 446 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Kining tawhana nagkaon ug beans! 447 00:17:42,020 --> 00:17:43,063 [nagkatawa ang duha] 448 00:17:43,146 --> 00:17:44,398 -[pagmaya] -[nag-ungol] 449 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 [gisinghot, agulo] 450 00:17:46,149 --> 00:17:48,193 [pag-klik sa mga shutter sa camera] 451 00:17:48,277 --> 00:17:50,237 Sige. Magseryoso ta. 452 00:17:50,320 --> 00:17:53,031 Murag pabuhaton ko nimo kuhaa ang akong mga kadena. 453 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Oo, tawo. Kuhaa kining tanan. 454 00:17:55,242 --> 00:17:56,243 -[agulo] -[gikatawa] 455 00:17:56,326 --> 00:17:58,120 Oh, okay. nakita nako. 456 00:17:58,203 --> 00:18:00,455 Usa ka sa gawas nga shooter, ha? 457 00:18:01,248 --> 00:18:02,416 Karon labayi ko. 458 00:18:04,293 --> 00:18:05,627 Oh. [gikatawa] 459 00:18:06,587 --> 00:18:07,921 Karon nagdula mi sa tinuod. 460 00:18:08,005 --> 00:18:09,548 Ingon niini ang gibati sa liga. 461 00:18:10,174 --> 00:18:11,133 Kini ang akong balay. 462 00:18:13,093 --> 00:18:14,887 [gikatawa] 463 00:18:16,638 --> 00:18:18,056 Naa na ka sa akoa. 464 00:18:18,140 --> 00:18:19,141 [nagkatawa] 465 00:18:21,435 --> 00:18:22,769 Boom! 466 00:18:22,853 --> 00:18:25,105 [nagkatawa, nagsinggit] 467 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Boom shakalaka! 468 00:18:26,481 --> 00:18:27,774 [agulo] 469 00:18:28,734 --> 00:18:29,943 Ooh. 470 00:18:30,027 --> 00:18:31,028 [agulo] 471 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Buang, wala ko nagtabang nimo. 472 00:18:41,538 --> 00:18:43,790 - Gusto lang nako akong kwarta. -[agulo] 473 00:18:43,874 --> 00:18:45,167 Salamat. 474 00:18:45,250 --> 00:18:46,960 [pagsinggit sa panon] 475 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 -Hoy! Naa mi kwarta sa kanding. - [tanan nga malipayon] 476 00:18:50,297 --> 00:18:51,423 Dili kadto daotan. 477 00:18:51,465 --> 00:18:54,676 Ang tanan wala ang ilang mga telepono nawala sa dugay nga panahon. 478 00:18:54,760 --> 00:18:55,844 Oo nga, Daryl? 479 00:18:55,928 --> 00:18:57,888 Oo, ilang gibuhat. 480 00:19:04,311 --> 00:19:06,313 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 481 00:19:13,987 --> 00:19:15,614 [Nanghupaw] Dali. Dali na. 482 00:19:19,618 --> 00:19:22,704 [nagsinggit ang duha] 483 00:19:23,288 --> 00:19:25,207 [nag-ungol, naghangos] 484 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Unsa? 485 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 Girespeto ko kana. 486 00:19:31,630 --> 00:19:32,840 Uy, Will. 487 00:19:32,923 --> 00:19:35,884 Will, uy, sorry gyud mahitungod sa akong papa. 488 00:19:35,968 --> 00:19:39,638 Apan gusto ko nga mahibalo ka Mituo ko nimo. 489 00:19:39,721 --> 00:19:40,931 Oh! Oh! 490 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Ug gibuhat ko ikaw usa ka sandwich. Dakpan! 491 00:19:43,225 --> 00:19:44,935 [halangdon nga mga dula sa musika, mihunong] 492 00:19:47,479 --> 00:19:49,439 Oops. Airball. 493 00:19:49,523 --> 00:19:51,233 Sorry niana. [nanghupaw] 494 00:19:52,067 --> 00:19:53,694 [nanghupaw] Ayawg kabalaka bahin niini. 495 00:19:53,777 --> 00:19:55,195 [Theo] Magkita ra gihapon ko nimo sa Greenhouse 496 00:19:55,279 --> 00:19:56,947 sa diha nga ikaw nagdula alang sa ang mga Tunok! 497 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 -Salamat, Theo. - Maayong swerte! 498 00:20:00,909 --> 00:20:04,621 Yo, giingon ko nimo kana nga video nabuang. 499 00:20:04,705 --> 00:20:06,123 Oo, kana nga dude naglaway. 500 00:20:06,206 --> 00:20:08,542 -Yo! Unsa na, akong mammal? -Uy. 501 00:20:08,625 --> 00:20:10,210 -Oh, uy. -[Hannah] Ana siya. 502 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Salamat sa pagtugot kanako nga mabangga sa imong lugar. 503 00:20:13,088 --> 00:20:15,716 [Daryl] Gidala nimo imong gamit? Uy, ilabay sa tapok. 504 00:20:15,799 --> 00:20:17,050 Wala gihapon naglimpyo. 505 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Sige, pili lang ug usa ka tapok. Mga hugaw silang tanan. 506 00:20:19,178 --> 00:20:20,888 Karon hunong na sa imong pagyaka ug adto ug check out 507 00:20:20,971 --> 00:20:22,389 unsa akong giluto. 508 00:20:24,099 --> 00:20:26,977 [pagdula sa musika sa video game] 509 00:20:27,060 --> 00:20:29,605 [Daryl, Hannah nagkatawa] 510 00:20:30,856 --> 00:20:34,359 [Nagpadayon ang pagtawa] 511 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 [awtomatiko nga tingog] Modaog! 512 00:20:39,072 --> 00:20:40,407 Oh, ganahan ka niana? 513 00:20:40,490 --> 00:20:42,492 Teka, mag-viral kini. 514 00:20:42,576 --> 00:20:44,077 Gibali nimo iyang buolbuol. 515 00:20:44,161 --> 00:20:45,662 Oo, ug gibali niya akong sungay. 516 00:20:45,746 --> 00:20:47,080 Ug. Will, tan-awa, 517 00:20:47,164 --> 00:20:49,917 gusto nimo og footage sa imong pagdula batok sa mga dagko. 518 00:20:50,000 --> 00:20:51,126 Ug nakigbatok ka lang 519 00:20:51,210 --> 00:20:53,545 ang pinakadako, pinakadaotan sa tanang roarball. 520 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 - Oo, oo. Mga kamatuoran. -Gibuhat nimo kana, Will. 521 00:20:55,797 --> 00:20:58,300 -[nanghupaw] -Okay. 522 00:20:58,383 --> 00:21:00,344 Aw, ako na lang himoa kini nga buhi 523 00:21:00,427 --> 00:21:02,471 Kay sa akong hunahuna si Daryl nangutot lang. Ug. 524 00:21:02,554 --> 00:21:03,680 Magkita ta duha unya. 525 00:21:03,764 --> 00:21:05,807 -Naa koy date. Kinahanglang magpakiskis. -[ang duha] Ooh! 526 00:21:05,891 --> 00:21:07,142 Uban kang kinsa? 527 00:21:07,226 --> 00:21:09,686 Oh, wala ko gisulti kanimo? imong mama. [nagkatawa] 528 00:21:09,770 --> 00:21:11,188 Oh, pagpusil. 529 00:21:11,271 --> 00:21:12,356 Oo, nakuha ka niya, bro. 530 00:21:12,439 --> 00:21:15,150 Okay, okay. Dili gani kataw-anan. 531 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Uy, bro. Gusto ka magdula ug Roar 2K? 532 00:21:18,487 --> 00:21:19,738 Nah, hunahunaa nga maayo ko. 533 00:21:19,821 --> 00:21:20,989 Kinahanglan tingali Tawga kini nga gabii, nahibal-an nimo? 534 00:21:21,073 --> 00:21:23,075 Dili, sigurado nga butang. Oo, himoa ang imong kaugalingon nga komportable. 535 00:21:23,617 --> 00:21:25,160 Mokuha ko niini nga mga sungkod. 536 00:21:29,248 --> 00:21:30,832 [gilimpyo sa tutunlan] Hello! 537 00:21:30,916 --> 00:21:33,210 [siyagit] 538 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Okay ra. 539 00:21:34,628 --> 00:21:36,296 [agulo] 540 00:21:36,380 --> 00:21:38,298 Ug. [nanghupaw] 541 00:21:40,133 --> 00:21:42,386 [nagsaba ang tren] 542 00:21:46,181 --> 00:21:47,683 [pagsaba sa sungay] 543 00:21:50,602 --> 00:21:52,813 [pagpatugtog sa musika] 544 00:21:59,778 --> 00:22:01,029 Siya na, tan-awa. 545 00:22:01,697 --> 00:22:03,782 Tan-awa, siya na gyud! 546 00:22:03,866 --> 00:22:05,868 [tanan nga malipayon] 547 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Hoy! Unsa na, buddy? 548 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Uy, Will. 549 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 -Uy, Will. -Hi, anonymous nga mananap. 550 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Tan-awa, Nay. Kini si Will. 551 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 -Pasayloa ko. -Okey ra kana. Okay ra. 552 00:22:22,759 --> 00:22:26,138 Oo, kinsa ang clown kanang nag park sa gawas? 553 00:22:26,221 --> 00:22:27,055 [musika natapos] 554 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 Maayo ang tanan? 555 00:22:29,016 --> 00:22:30,893 -[naglimpyo sa tutunlan] -[trumpeta] 556 00:22:30,976 --> 00:22:32,144 Nganong dili man ka mokilat? 557 00:22:32,227 --> 00:22:35,189 Mao na ako, sweetheart. Ako ang clown. 558 00:22:35,272 --> 00:22:37,024 [mga tanga] Ikaw si Florence Everson! 559 00:22:37,107 --> 00:22:38,483 Ikaw ang tag-iya sa mga Tunok! 560 00:22:38,567 --> 00:22:41,904 Mahimo nimong ibaliwala tanang voicemail, Mr. Harris. 561 00:22:41,987 --> 00:22:44,323 Murag Ako mismo nakit-an nimo. 562 00:22:44,406 --> 00:22:46,158 Naghulat siya nimo. 563 00:22:46,241 --> 00:22:48,160 Sa walay pag-order bisan unsa. 564 00:22:48,660 --> 00:22:49,703 Lingkod. 565 00:22:49,786 --> 00:22:52,331 Naa kay duwa kagahapon. 566 00:22:52,414 --> 00:22:54,041 Gibali nimo ang mga buolbuol ni Mane, 567 00:22:54,124 --> 00:22:56,084 Naghunahuna ko nga sila kinahanglan nga ibutang siya! 568 00:22:56,168 --> 00:22:59,630 Ug ang Internet ganahan lang niini. [gikatawa] 569 00:22:59,713 --> 00:23:01,798 -Gihigugma ka nila. - [mga pag-klik] 570 00:23:01,882 --> 00:23:04,051 Yo! Kabuang na! [gikatawa] 571 00:23:04,134 --> 00:23:05,928 Oh, kini nahimong mas buang. 572 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, tingali wala nimo namatikdan, pero grabe ang team. 573 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Oh, dili. Basura mi. 574 00:23:10,599 --> 00:23:12,851 Kami adunay labing maayo nga magdudula sa liga 575 00:23:12,935 --> 00:23:15,479 ug walay dalan sa Claw, pag-usab ... 576 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Gamay hangtod sa gamay, 577 00:23:17,064 --> 00:23:19,441 Nagtuo ko nga eksakto ka 578 00:23:19,525 --> 00:23:22,903 unsa Jett ug kini nga team gikinahanglan karon. 579 00:23:22,986 --> 00:23:24,404 Kanding, sigurado. 580 00:23:24,488 --> 00:23:28,450 Apan sa akong hunahuna tingali ikaw duha ka sungay nga unicorn. 581 00:23:28,534 --> 00:23:30,160 -Tinuod? -[Nakatawa] Oo. 582 00:23:30,244 --> 00:23:33,497 -Gusto ko nga motanyag kanimo. - [mga pag-klik] 583 00:23:33,580 --> 00:23:34,998 Nagkinahanglan kami og ikaunom nga magdudula 584 00:23:35,082 --> 00:23:37,709 sa pag-apil sa mga Tunok alang sa likod nga katunga sa panahon. 585 00:23:37,793 --> 00:23:39,503 [naghangos] Oh, sus. 586 00:23:39,586 --> 00:23:42,005 [Stammers] Tinuod ba nga-- Nahitabo ba kini sa katapusan? 587 00:23:42,089 --> 00:23:44,633 Kinahanglan ko nga mopirma ka dinhi, pipila ka mga inisyal dinhi, 588 00:23:44,716 --> 00:23:46,468 ug ikaw opisyal nga usa ka Thorn. 589 00:23:46,552 --> 00:23:48,804 Ug, uh, Jett. Gipirmahan niya kini? 590 00:23:48,887 --> 00:23:51,765 Sa daghang paagi, iya kadto nga ideya. Oo. 591 00:23:51,849 --> 00:23:53,267 Busa unsa man kini? 592 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Pagdula alang sa Vineland, o pagpabilin dinhi ug bus akong lamesa? 593 00:23:57,479 --> 00:24:00,107 Pen. Pen! Pen. Adunay naghatag kanako og pen! 594 00:24:00,190 --> 00:24:01,358 Wala koy-- Ow! 595 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Salamat. 596 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 W. H. 597 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Kung diin adunay Kabubut-on, naay paagi. 598 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Oh, pahalipay, sweetie. Proud kaayo mi nimo. 599 00:24:14,371 --> 00:24:16,623 [tanan nga pag-awit] Kabubut-on! Kabubut-on! Kabubut-on! Kabubut-on! Kabubut-on! 600 00:24:18,208 --> 00:24:19,459 Dili ko makatuo niini! 601 00:24:19,543 --> 00:24:21,670 Ako mahimong usa ka Vineland Thorn! 602 00:24:21,753 --> 00:24:23,755 -Breaking news! - Dili ka motuo niini! 603 00:24:23,839 --> 00:24:25,716 -Will, nag viral! - Kini tinuod gayud. 604 00:24:25,799 --> 00:24:27,384 Excited kaayo ko, Will. 605 00:24:27,467 --> 00:24:29,720 -Kinsa ang maanyag nga baboy? -[gikatawa] 606 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Gidumtan ko kini nga lungsod. 607 00:24:33,640 --> 00:24:35,934 -[alarm beep] -[Nagbagulbol si Jett] 608 00:24:41,398 --> 00:24:42,774 [agulo] 609 00:24:43,734 --> 00:24:45,068 [nag-ungol] 610 00:24:48,947 --> 00:24:51,283 -[nag-ungol] -[pag-crack sa dugokan] 611 00:24:51,366 --> 00:24:53,202 Oh. Sakit kaayo. Sakit kaayo. 612 00:24:53,285 --> 00:24:55,245 -[pag-crack sa dugokan] -[nanghupaw] 613 00:24:56,914 --> 00:24:58,624 [pagtila] 614 00:24:59,166 --> 00:25:01,084 Welcome sa Roar Roundup. 615 00:25:01,168 --> 00:25:03,086 Two-time champion ko, Chuck, 616 00:25:03,170 --> 00:25:06,089 kauban sa akong kauban, itty-bitty-bitey-buddy, 617 00:25:06,173 --> 00:25:07,508 - Rusty. - Rusty! [gikatawa] 618 00:25:07,591 --> 00:25:09,968 Dili ko makahulat hangtod nga ibutang ka nila gawas sa sibsibanan, Chuck. 619 00:25:10,052 --> 00:25:11,512 [gikatawa] Maayo kana. 620 00:25:11,595 --> 00:25:14,515 Aw, apan balik sa pangutana kita mangutana sa matag panahon. 621 00:25:14,598 --> 00:25:16,683 [Rusty] Mahimo ka ba nga KAnding nga walay kampiyonato? 622 00:25:16,767 --> 00:25:17,851 -Uh, oo. -[mga pag-klik sa dugokan] 623 00:25:17,935 --> 00:25:19,436 - [Chuck] Ang mga kuko naghimo og mga karera. -Unsa kana? 624 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 -[Rusty] Dili nimo isulti! -Nuh-uh. 625 00:25:20,729 --> 00:25:22,814 Gibati nako si Fillmore. Siya kanunay nga usa ka maayo nga magdudula, 626 00:25:22,898 --> 00:25:25,025 apan Amahan Panahon makaapas sa tanan. 627 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Kung wala ko, dili sila naa kay hisgotan. 628 00:25:27,528 --> 00:25:29,154 [Chuck] Tanan nga stats, walay Claws. 629 00:25:29,238 --> 00:25:30,906 Apan dili nimo mahimo ibutang ang tanan nga pagbasol sa iya. 630 00:25:30,989 --> 00:25:32,074 Bisan kinsa nga nagtan-aw niini nga team 631 00:25:32,157 --> 00:25:34,326 ug naghunahuna nga si Jett ang pinakadako buta ang problema sama sa usa ka-- 632 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Buta as a unsa, Chuck? Isulti kini. Buta kay unsa? 633 00:25:37,871 --> 00:25:41,333 Ako ang nag-unang scorer sa tanang panahon sa kasaysayan sa Roar. 634 00:25:41,416 --> 00:25:42,417 [Rusty] Naghisgot bahin sa mga Tunok, 635 00:25:42,501 --> 00:25:44,920 naa mi balita, Chuck! 636 00:25:45,003 --> 00:25:46,922 Ang Vineland Thorns na sa katapusan mipirma sa ikaunom nga magdudula. 637 00:25:47,005 --> 00:25:48,799 Ingon sila sa katapusan nangayo og tabang kang Jett. 638 00:25:48,882 --> 00:25:50,092 Oo! Usa ka buaya? 639 00:25:50,175 --> 00:25:51,343 Dili, dili, dili, dili. Mas dako. Usa ka gorilya? 640 00:25:51,426 --> 00:25:53,178 [Rusty] Mangadto kita karon sa tag-iya nga si Florence Everson... 641 00:25:53,262 --> 00:25:54,263 Mao na akong gi storyahan. 642 00:25:54,346 --> 00:25:55,597 ...nga adunay eksklusibong interbyu. 643 00:25:55,681 --> 00:25:58,267 Nagpirma kami ang una nga gamay nga roarball. 644 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Usa ka gamay nga unsa? 645 00:25:59,852 --> 00:26:01,478 Naa mi gamay... 646 00:26:01,562 --> 00:26:02,521 Usa ka gamay, uh, unsa? 647 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 -...bata... -A unsa karon? 648 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 -...gamay... -Dali na usab. 649 00:26:05,816 --> 00:26:07,359 -...kanding. -[naghilak ang kanding] 650 00:26:07,860 --> 00:26:09,403 Usa ka kanding? 651 00:26:09,486 --> 00:26:11,154 [nag-agulo] 652 00:26:12,489 --> 00:26:13,448 [pagbag-o sa makina] 653 00:26:25,002 --> 00:26:27,254 Oh, dili na usab. 654 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 -Florence Marjorie Everson! -[Nabuak ang bildo] 655 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Nagpirma ka ug kanding? Nawad-an ka ba sa imong hunahuna? 656 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Okay ra. Pasayloa ko. 657 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Ikaw ang nangayo usa ka team nga makadaog sa Claw 658 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 ug wala ka magtagad kung giunsa. Hinumdomi? 659 00:26:41,143 --> 00:26:43,228 Aw, nagpakabana ko niini. 660 00:26:43,312 --> 00:26:45,022 Dili ko makaduwa og kanding. 661 00:26:45,105 --> 00:26:46,982 Maulaw siya ngadto sa team. 662 00:26:47,065 --> 00:26:49,151 Maulaw siya ngadto sa siyudad. Siya usa ka-- 663 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 Uh... Naglingkod siya didto. 664 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Hoy! 665 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Kinahanglan nga imong gibiaybiay ako. 666 00:26:57,034 --> 00:26:59,077 Dili man nako siya makita sa lingkuranan, Flo. 667 00:26:59,161 --> 00:27:00,662 Unsaon man nako makita siya sa korte? 668 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Ako ang mahimong kanding sa Thorns jersey. 669 00:27:03,081 --> 00:27:04,082 Gibati nimo ako? 670 00:27:04,166 --> 00:27:05,584 Uh-huh. 671 00:27:05,667 --> 00:27:07,377 Tan-awa, Flo. Kaonon ra nako siya. 672 00:27:07,503 --> 00:27:09,922 Oo, kaonon ko siya nga adunay usa ka kilid sa ranso nga pagsinina, 673 00:27:10,005 --> 00:27:12,508 ug kami molihok ingon nga walay nahitabo niini. 674 00:27:12,591 --> 00:27:14,635 Whoa, whoa, whoa. Dili ko lami. 675 00:27:14,718 --> 00:27:16,053 A-I thought you said nga nasayod siya. 676 00:27:16,136 --> 00:27:18,222 Akong trabaho ang pagduko ang kamatuoran, Will. Dali na. 677 00:27:18,305 --> 00:27:19,431 [meows, ungol] 678 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Trabaho sab nako sa pagdula sa taas nga dula. 679 00:27:23,101 --> 00:27:24,478 Kini nagmugna dugang pagtagad 680 00:27:24,561 --> 00:27:26,605 kay sa atong nasinati sa mga katuigan. 681 00:27:26,688 --> 00:27:28,941 Dili nimo gusto siya sa korte, mao na imong tawag. 682 00:27:29,024 --> 00:27:32,027 -Apan nagpabilin siya sa roster. -[Nagngulob si Jett] 683 00:27:32,110 --> 00:27:34,071 Oh, kinahanglan nimo nawala sa imong hunahuna. 684 00:27:34,154 --> 00:27:36,740 - Ibutang ang imong tiil sa ubos. -[nanghupaw] 685 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Dapat malipay ka. 686 00:27:38,700 --> 00:27:40,619 Ang mga bituon hingpit nga nakalinya 687 00:27:40,702 --> 00:27:43,580 kay ang press mao himalatyon nga makigkita kang Will. 688 00:27:43,664 --> 00:27:45,374 Will, ubos. Pagkanaog. 689 00:27:45,457 --> 00:27:46,458 [Will] Oh, sige. 690 00:27:46,542 --> 00:27:47,751 Ug gusto ko nga ipaila-ila nimo siya. 691 00:27:47,835 --> 00:27:49,878 -Dili. Dili mahitabo. - Oo, ikaw. 692 00:27:49,962 --> 00:27:52,548 Naghulat gyud sila nimo sa ubos. 693 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Busa ipataas ang ilang mga ikog, oo? 694 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Dakong pahiyom! Love kamong duha! Karon gawas! 695 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 -Jett, uy. -[nanghupaw] 696 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Gusto lang ko nga mahibal-an nimo, kini ang akong damgo nga natuman. 697 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Buot ipasabot, sa pagdula uban kanimo, sama sa, akong paborito nga magdudula sa tanang panahon. 698 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Kabalo ko dili unsay imong gipaabot, 699 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 pero gigugol nako akong tibuok kinabuhi pagbansay alang niini nga higayon. 700 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Ug kung hatagan mo lang ako usa ka sho-- 701 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Tan-awa, bata. Nakita nako imong gamay nga viral video. 702 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Giluto ka ni Mane murag birthday cake. 703 00:28:21,785 --> 00:28:23,120 Oo, oo, dili. Maglingaw ko 704 00:28:23,203 --> 00:28:25,122 nagtan-aw sa mga piranha kaon ka nga buhi. 705 00:28:25,205 --> 00:28:28,834 -Jett! Dinhi! Jett! -Uy, Jett! Dinhi! 706 00:28:28,917 --> 00:28:30,252 -Buot! Kabubut-on! -Will, dinhi! 707 00:28:30,335 --> 00:28:31,753 -Buot! -Will, dinhi! 708 00:28:31,837 --> 00:28:34,214 -Will, dinhi! -Kabubut-on, Kabubut-on, Kabubut-on! 709 00:28:37,384 --> 00:28:39,136 -[Nangulob si Will] -[nagkurog sa lingkuranan] 710 00:28:40,012 --> 00:28:43,182 -[nagkurog sa lingkuranan] -[nagbiaybiay] 711 00:28:43,265 --> 00:28:44,558 [Nagkagamay ang lingkuranan, nag-klik] 712 00:28:46,852 --> 00:28:49,855 [nagkurog sa lingkuranan] 713 00:28:50,856 --> 00:28:52,941 Magsugod ta. Labing lisud nga mga pangutana una. 714 00:28:53,025 --> 00:28:54,985 Naghunahuna ka ba nga nag-viral sa usa ka dulaanan naghatag kanimo ug katungod 715 00:28:55,068 --> 00:28:56,069 sa pagdula og propesyonal nga roarball? 716 00:28:56,153 --> 00:28:57,529 Nabalaka ka ba pasagdan nimo ang ubang gagmay? 717 00:28:57,613 --> 00:28:59,156 Di ba ikaw ra usa ka walay kaulaw nga publisidad stunt 718 00:28:59,239 --> 00:29:01,074 aron makalinga gikan sa lain Tunok sa pagkawala sa panahon? 719 00:29:01,158 --> 00:29:02,159 [reporter 1] Kanding ba gyud ka? 720 00:29:02,242 --> 00:29:03,785 [reporter 2] Di ba nga mura ka lang? 721 00:29:03,869 --> 00:29:05,871 Ako... Sorry. Mahimo-- Mahimo ba nimo balikon ang pangutana? 722 00:29:05,954 --> 00:29:08,373 Uy, uy. Usa sa usa ka higayon, kamong tanan. 723 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Kini nga batang lalaki dili usab gibansay sa media, okay? 724 00:29:11,043 --> 00:29:13,253 Kaya nga, Will. Unsa ang gibati nga mahimong una nga gamay 725 00:29:13,337 --> 00:29:15,005 sa pagpirma sa usa ka propesyonal kontrata sa roarball? 726 00:29:15,088 --> 00:29:18,675 Uh, sa pagkamatinud-anon kanimo, murag surreal ang tanan. 727 00:29:18,759 --> 00:29:20,385 I mean, kagabii Ako nakig-away sa mga unggoy 728 00:29:20,469 --> 00:29:21,803 -sa kuna sa akong best friend... -[Ang panon sa katawhan nanghupaw] 729 00:29:21,887 --> 00:29:24,348 ...ug karon Nagduwa ko para sa Thorns. 730 00:29:24,431 --> 00:29:26,266 [agulo] Dili unta nimo kana isulti. 731 00:29:26,350 --> 00:29:27,809 Will, nakadawat kami og pulong nga ang roach nga komunidad 732 00:29:27,893 --> 00:29:29,561 medyo nasakitan pinaagi sa imong katapusang komento. 733 00:29:29,645 --> 00:29:30,938 Makabantay ka ba nangayo ug pasaylo? 734 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, sus. Dili, dili, dili, dili. Dili kana ang akong gipasabot. 735 00:29:33,273 --> 00:29:35,192 -[Stammers] Ganahan ko sa mga unggoy. -Mga bakak. 736 00:29:35,275 --> 00:29:36,568 Mahimo ba nato, uh, ipadayon sa sunod nga pangutana? 737 00:29:36,652 --> 00:29:37,486 Didto sa taas. 738 00:29:37,569 --> 00:29:40,113 Busa, Will, dili gyud ka nabalaka nga masakitan? 739 00:29:40,197 --> 00:29:42,199 Ang Roarball mikuha sa iyang toll ang pinakalisud sa mga dagko. 740 00:29:42,282 --> 00:29:43,283 Naghunahuna ko sa gamay, 741 00:29:43,367 --> 00:29:45,077 -kini mahimong makamatay. -[kadam-an nga nagahangos] 742 00:29:45,160 --> 00:29:48,205 -Uh, maayo... -Dili, dili. Nasayod si Will sa mga risgo. 743 00:29:48,288 --> 00:29:50,582 Mahimo ba siya nga gikulata? Tingali. 744 00:29:50,666 --> 00:29:52,209 Gidugmok? Tingali. 745 00:29:52,292 --> 00:29:54,169 -Gipatay? Tingali. -[Ang panon sa katawhan nanghupaw] 746 00:29:54,253 --> 00:29:56,672 Pero ingon ana ganahan siya sa dula. 747 00:29:56,755 --> 00:29:58,382 - Siya mamatay alang niini. -[gulps] 748 00:29:59,007 --> 00:30:01,301 -Oo nga, Will? - [gikatawa] Tama. 749 00:30:01,385 --> 00:30:02,469 Unsa man si Mane? 750 00:30:02,553 --> 00:30:04,346 Nabalaka ka ba sa usa ka rematch ubos sa linya? 751 00:30:04,429 --> 00:30:05,430 Dili. 752 00:30:05,514 --> 00:30:07,015 Gitawag namo kini nga dude ang naghunghong sa kabayo, 753 00:30:07,099 --> 00:30:09,726 kay nabali siya kanang bronco ni balik, okay? 754 00:30:09,810 --> 00:30:11,353 Nahibal-an nimo kung unsa nag sulti siya nako kanina? 755 00:30:11,436 --> 00:30:12,980 Naa siyay nickname kay Mane. 756 00:30:13,063 --> 00:30:15,858 -Gitawag niya siya nga "My Little Pony." -[Nangatawa ang panon] 757 00:30:15,941 --> 00:30:17,442 -Dili ba? -Dili, wala ko gisulti kana. 758 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 -Gibuhat nimo. -Wala ko nag-ingon niana. 759 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 Ug siya usab miingon nga si Mane siguradong dili ang KAMBING, 760 00:30:22,781 --> 00:30:25,117 ug ang iyang buhok humok usab, nga akong giuyonan usab. 761 00:30:25,200 --> 00:30:26,326 Oh, patay na siya. 762 00:30:26,410 --> 00:30:28,537 -Nganong gibuhat nimo kini kanako? -[reporter 3] Katapusan nga pangutana. 763 00:30:28,620 --> 00:30:30,122 Uh, kini para kang Jett. Naa ka sa kinse anyos. 764 00:30:30,205 --> 00:30:32,249 Ang team nagdala ug kanding aron masulbad ang mga problema niini. 765 00:30:32,332 --> 00:30:34,543 Natingala ka ba kung oras na para ibitay? 766 00:30:34,626 --> 00:30:36,837 [Nagkatawa] Wala ko nagbitay bisan unsa, okay? 767 00:30:36,920 --> 00:30:38,005 Nindot ang akong gibati karon, 768 00:30:38,088 --> 00:30:39,798 pagdula sa pipila sa ang labing maayo nga bola sa akong karera. 769 00:30:39,882 --> 00:30:41,383 Ug palihug, Gidula ko ang matag mutt 770 00:30:41,466 --> 00:30:42,968 kini nga liga adunay itanyag. 771 00:30:43,051 --> 00:30:45,929 Ang akong bugtong kabalaka mogawas didto 772 00:30:46,013 --> 00:30:48,807 ug pagbuhat sa kinahanglan nakong buhaton aron makadaog sa Claw, 773 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 ug wala, ug wala akoy gipasabot, makababag niana. 774 00:30:52,561 --> 00:30:54,605 Salamat. Bagels sa ikatulong andana. 775 00:30:54,688 --> 00:30:55,731 Jett, tara na nga! 776 00:30:55,814 --> 00:30:57,524 Oo. Uh, cool. 777 00:30:57,608 --> 00:30:58,442 [reporter 4] Buot! 778 00:30:58,525 --> 00:30:59,693 [reporter 5] Naa kay comment? 779 00:30:59,776 --> 00:31:01,778 Mahimo nako-- Okay, salamat. 780 00:31:02,279 --> 00:31:03,530 Bye. 781 00:31:05,282 --> 00:31:06,700 [interviewer] Coach Dennis, unsaon nimo pagplano 782 00:31:06,783 --> 00:31:09,077 sa paggamit sa kanding sa rotation? 783 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Nindot kana nga pangutana. Aw-- 784 00:31:11,580 --> 00:31:13,582 [Jett] Dennis, naa ra siya nimo. 785 00:31:13,665 --> 00:31:15,042 [Dennis] Hey, Jett, naa kay segundo? 786 00:31:15,125 --> 00:31:17,669 Gusto lang nako susiha kining bag-ong mga dula. 787 00:31:17,753 --> 00:31:18,837 [Gihawiran ang tutunlan, nikatawa] 788 00:31:18,921 --> 00:31:21,715 Nakadungog ka nako. Uh, atong buhaton unya. [katawa] 789 00:31:21,798 --> 00:31:23,300 Kumusta ka, bata? Dennis Cooper. 790 00:31:23,383 --> 00:31:24,218 Nalipay nga nakigkita kanimo. 791 00:31:24,301 --> 00:31:27,638 Oh, nakaila ko nimo, Coach Dennis. Usa kini ka dungog. 792 00:31:27,721 --> 00:31:29,515 Ang coach usa ka kusgan nga pulong. 793 00:31:29,598 --> 00:31:32,559 Ako labaw pa sa ubos nga bayad nga clipboard stand. 794 00:31:32,643 --> 00:31:33,685 [gikatawa] Whee! 795 00:31:33,769 --> 00:31:34,853 Pero naningkamot ko. 796 00:31:34,937 --> 00:31:36,730 Uh, ipaangay ta nimo para sa duwa. 797 00:31:36,813 --> 00:31:37,731 Andam na ko sa pagdula. 798 00:31:37,814 --> 00:31:40,275 Duwa? [gikatawa] Ako... Cute kaayo. Dili. 799 00:31:40,359 --> 00:31:41,235 -Unsa? -Wala. 800 00:31:42,110 --> 00:31:43,820 Ug ania kami. 801 00:31:43,904 --> 00:31:45,364 [halangdon nga pagpatugtog sa musika] 802 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Dili. Ang Thorns locker room? 803 00:31:48,992 --> 00:31:51,245 [naghilak] Oo! 804 00:31:51,328 --> 00:31:53,747 Pagsinina ug adto makigtagbo sa team. 805 00:31:53,830 --> 00:31:56,667 [giggles] Oo, oo, oo, oo! 806 00:31:56,750 --> 00:31:58,502 Buang kini! 807 00:31:58,585 --> 00:31:59,586 [naghangos] 808 00:32:01,255 --> 00:32:06,426 Yo! Akong ngalan. Sa usa ka Thorns jersey. 809 00:32:08,053 --> 00:32:11,640 Oh, paghulat. Fillmore 13's? 810 00:32:11,723 --> 00:32:13,141 [giggles] 811 00:32:19,815 --> 00:32:20,816 [miginhawa] 812 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Dili daotan. 813 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Husto? 814 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 [Chuck] Gabii na sa dula. 815 00:32:31,743 --> 00:32:35,956 Welcome balik sa Regionally Organisado nga Animal Roarball. 816 00:32:36,039 --> 00:32:38,292 Ang sport nga adunay ang labing ihalas nga mga korte. 817 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 [Rusty] Stalactites. 818 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Mga bagyo sa balas. 819 00:32:40,961 --> 00:32:41,795 Mga pangpang. 820 00:32:41,879 --> 00:32:42,754 Ice. 821 00:32:42,838 --> 00:32:45,007 Sunog. Ug mga ubas! 822 00:32:45,090 --> 00:32:46,550 [Chuck] Karong gabii, naa mi sa Greenhouse, 823 00:32:46,633 --> 00:32:48,385 ug ang istadyum nag-uyog 824 00:32:48,468 --> 00:32:50,387 para sa una sa tulo ka sunodsunod nga mga dula sa balay. 825 00:32:50,470 --> 00:32:53,390 Ug dili ikatingala, ang gagmay nagpakita nga dako 826 00:32:53,473 --> 00:32:55,517 -alang sa pinakabag-o nga Thorn sa Vineland. -[misinggit] 827 00:32:55,601 --> 00:32:56,810 ♪ Andam ka na alang niini? ♪ 828 00:32:58,937 --> 00:33:02,107 [Nakatawa si Rusty] Ang Canoodle Cam nagpatrolya! 829 00:33:02,191 --> 00:33:04,776 [Nakatawa si Chuck] Nahigugma si Somebunny! 830 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Morag nangurog sila! 831 00:33:06,653 --> 00:33:10,073 [Rusty] "Gusto ni Polly og cracker?" Tama ba ko, up-Chuck? [katawa] 832 00:33:14,661 --> 00:33:15,871 Oh, nasakpan nimo! 833 00:33:15,954 --> 00:33:17,080 [nagkatawa] 834 00:33:17,164 --> 00:33:19,082 Ako usa ka henyo. 835 00:33:19,166 --> 00:33:21,752 Okay, Olivia. Hawani ang imong hunahuna. 836 00:33:21,835 --> 00:33:23,170 Ako ang nagkontrol. 837 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Kabalo ko kinsa ko. Maayo na ko. 838 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Wala koy labot ang mga opinyon sa uban. 839 00:33:28,300 --> 00:33:30,344 Wala ko kahibaw kung unsa Gisulti nila ako online, 840 00:33:30,427 --> 00:33:33,430 karon, sa daghang mga mga plataporma nga akong masusi, 841 00:33:33,514 --> 00:33:34,806 aron lang makita kung unsa ang ilang gisulti. 842 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telepono! Telepono. Kinsay naay phone? 843 00:33:37,559 --> 00:33:38,936 Di man ka naka uniform! 844 00:33:39,019 --> 00:33:41,230 Ha! Luwas na. 845 00:33:41,313 --> 00:33:43,232 -Oh, Lenny. - Gikuha ka namo! 846 00:33:43,315 --> 00:33:45,567 -[agulo] - Si Papa usa ka pa! 847 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 [gikatawa] Paminaw. Nagsaulog ko ang imong pagkamamugnaon sa bula, 848 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 pero dili okay pusilon si Daddy sa nawong, okay? Nindot. 849 00:33:55,035 --> 00:33:55,994 [gingisi] 850 00:33:56,078 --> 00:33:57,162 Cute nga mga bata. 851 00:33:57,246 --> 00:33:58,580 Oo, nahibal-an ko. Husto? 852 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Ayaw pagtan-aw karon, apan anaa usa ka bata nga kanding nga naglakaw padulong kanamo 853 00:34:01,750 --> 00:34:04,127 uban sa usa ka talagsaon nga pahiyom sa iyang nawong. 854 00:34:04,211 --> 00:34:05,712 Ako nga pala si Will Harris. 855 00:34:05,796 --> 00:34:09,174 Andam sa pagtabang sa team nga modaog bisan pa niana ako makahimo. 856 00:34:09,257 --> 00:34:12,886 -Oh, tan-awa, usa ka pre-game snack. -[naghangos] 857 00:34:12,969 --> 00:34:15,639 Pasagdi lang ko nga tangtangon ang akong apapangig. 858 00:34:15,722 --> 00:34:17,558 Palihug, palihug! Dili! Ayaw kog kaon! Ayaw kog kaon! 859 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 -Kini ang viral nga bata! -Nasakit siya? 860 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Dili, nag-viral siya. 861 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 -Katingad-an. ganahan ko. Dali. Sayaw. -[misteryoso nga pagpatugtog sa musika] 862 00:34:26,567 --> 00:34:29,194 Wala mi ginabuhat imong gamay nga sayaw, Modo. 863 00:34:29,277 --> 00:34:30,862 [miyembro sa team] ganahan kaayo ko. 864 00:34:30,946 --> 00:34:32,531 [nagkatawa, nagngisi] 865 00:34:32,614 --> 00:34:34,491 [pagbagulbol] 866 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Uh, unsay naa sa itlog? 867 00:34:37,286 --> 00:34:39,079 -[naghilom] - [mihunong ang musika] 868 00:34:39,161 --> 00:34:43,708 Ayaw itugot nga kontrolon ka nila. [nagkatawa, nagkurog] 869 00:34:43,792 --> 00:34:45,585 [crowd chanting] Lalim ang gamut. 870 00:34:46,128 --> 00:34:47,754 Lalim ang mga gamot. 871 00:34:47,838 --> 00:34:49,339 -Lalom ang mga gamot. -[nag-uwang] 872 00:34:49,422 --> 00:34:52,092 Kusog gyud dinhi, di ba? [agulo] 873 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Uy, Jett? Sa imong hunahuna makuha nako pipila ka oras sa pagdula karong gabii? 874 00:34:55,596 --> 00:34:56,889 [nagbiaybiay] 875 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 [announcer] Gipaila ang imong bag-ong Thorn. 876 00:35:01,185 --> 00:35:05,147 -Pagsulod sa init nga 5'7"... -[pagsinggit sa panon] 877 00:35:05,230 --> 00:35:06,940 ...gikan sa South Vineland, 878 00:35:07,024 --> 00:35:13,363 ang Mane-slayer sa iyang kaugalingon, Si Harris nga! 879 00:35:13,447 --> 00:35:15,949 [Nagpadayon ang pag-boo] 880 00:35:17,201 --> 00:35:18,952 Asa siya miadto? Dili nako siya makita. [katawa] 881 00:35:19,036 --> 00:35:20,370 Mahimo ba ang kasaysayan karong gabii, 882 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 o mosunod ba siya sa imong dili maayo nga mga lakang, Chuck? 883 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Maldita ka, Rusty. Ug oo, kana usa ka bat joke. 884 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 -Oo! Adto na, Will! -Oo nga, Will! 885 00:35:27,878 --> 00:35:30,422 Kana si Will, di ba? Mora siyag gerbil. 886 00:35:30,506 --> 00:35:32,257 Sa imong hunahuna modula ba si Will? 887 00:35:32,341 --> 00:35:34,843 I hope dili, or magtan-aw mi kanang bataa mamatay sa live TV. 888 00:35:34,927 --> 00:35:35,844 [tanan] Gerald! 889 00:35:38,138 --> 00:35:39,139 [agulo] 890 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 - Maayo! Oo! Anaa na! -Mangadto ta, bata! Ipadayon kini! 891 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Hoy, Coach, kanus-a sa imong hunahuna Makasulod kaha ko? 892 00:35:46,563 --> 00:35:50,150 -Pagtuon lang sa playbook, bata. -Tapusa ang iyang bloodline! 893 00:35:50,234 --> 00:35:51,693 Oh, oras sa istorya? 894 00:35:51,777 --> 00:35:55,739 Oo. Dad-a kini. Kausa, didto maoy usa ka dula nga gitawag ug Eagle 24. 895 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 -Oh, ganahan ko niini. -[whistle blows] 896 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Kinsay gikapoy? maka sub in ko. 897 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 - Makapahuway ko. -Dili. 898 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Magduwa na siya sa sunod nga duwa. Salig nako. 899 00:36:06,208 --> 00:36:07,334 Nagkinahanglan kami og balde dinhi. 900 00:36:07,417 --> 00:36:10,212 Modo, tambay sa perimeter. Ibutang ang salog. 901 00:36:10,295 --> 00:36:11,964 -Buhata ang imong butang. - [Modo raps] 902 00:36:12,047 --> 00:36:14,758 Kanunay nakong buhaton. 903 00:36:15,676 --> 00:36:16,635 bola! bola! 904 00:36:16,718 --> 00:36:18,387 bola! bola! bola! bola! 905 00:36:18,470 --> 00:36:20,764 bola! bola! [nag-ungol] 906 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 Uy, nakabantay gyud ko ana ang moose kanunay nga nagmaneho sa husto, 907 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 so kung ikaw lang ibalhin ang depensa sa usa ka li-- 908 00:36:27,312 --> 00:36:29,022 Kinsay gusto ug acacia leaf break? 909 00:36:29,106 --> 00:36:31,358 - [miyembro sa team] Ooh, ooh. akong buhaton! -[agulo] 910 00:36:31,441 --> 00:36:33,527 -[nag-ungol, nikatawa] -[buzzer tingog] 911 00:36:33,610 --> 00:36:36,905 Ugma, kasaysayan pagahimoon... [gikatawa] 912 00:36:36,989 --> 00:36:38,198 ...ug gipasabot nako kini nga higayon. 913 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Itago kana, Archie! 914 00:36:41,076 --> 00:36:43,495 Nagkuha kog tubig, tualya, emosyonal nga suporta. 915 00:36:43,579 --> 00:36:44,413 Gitabonan ko. 916 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 [Rusty] Tulo ka lisud nga kapildihan sa usa ka laray alang sa Vineland Thorns. 917 00:36:47,457 --> 00:36:49,001 [Chuck] Ug karon ilang buhaton naigo sa dalan sa usa ka kanding 918 00:36:49,084 --> 00:36:52,045 kinsay wala pa makakita usa ka dime sa oras sa pagdula. 919 00:36:55,299 --> 00:36:57,009 -[mga pag-klik sa dugokan] -Aw. Ooh. [nanghupaw] 920 00:37:01,305 --> 00:37:02,306 [miginhawa] 921 00:37:04,183 --> 00:37:05,475 [nagkitiktik ang mga ligid] 922 00:37:08,729 --> 00:37:10,355 Walay adlaw nga bakasyon, tama ba ko? 923 00:37:10,439 --> 00:37:11,481 Dili, dili, dili. Dili. 924 00:37:11,565 --> 00:37:13,317 Kini mao ang usa ka pribadong sesyon sa praktis. 925 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Hoy, tan-awa kini. Gikan sa logo. Walay lain gawas sa net. 926 00:37:17,279 --> 00:37:18,530 [pag-bounce sa bola] 927 00:37:18,614 --> 00:37:20,490 Hmm. Lucky shot. 928 00:37:20,574 --> 00:37:22,284 Hmm. Tingali. 929 00:37:22,367 --> 00:37:23,202 Gipusil sa bangko. 930 00:37:23,827 --> 00:37:25,996 [nagkatawa] Angay ba kong magdula sa lotto? 931 00:37:26,079 --> 00:37:26,914 Maayo ang akong gibati karon. 932 00:37:26,997 --> 00:37:28,749 Nganong nia ka, bata? 933 00:37:28,832 --> 00:37:30,542 Gusto ko og panahon sa pagdula. 934 00:37:30,626 --> 00:37:32,252 [gikatawa] Dili mahitabo. 935 00:37:32,336 --> 00:37:33,378 Ato kining pusilon. 936 00:37:33,462 --> 00:37:36,340 O nahadlok ka pildi ka sa kanding? 937 00:37:37,758 --> 00:37:39,551 [gikatawa] Sige. Pusta. 938 00:37:39,635 --> 00:37:42,262 Ibabaw sa mga baroganan, gipusil ang hook gikan sa baso, 939 00:37:42,346 --> 00:37:43,931 magtuyok palibot sa ngilit, sa. 940 00:37:44,014 --> 00:37:45,849 [pagpatugtog sa musika] 941 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett gikan sa downtown. [naghangos] Nabuhat na. 942 00:37:53,982 --> 00:37:55,317 Sayon. 943 00:37:55,400 --> 00:37:56,985 [Jett] Pinaagi sa mga paras, sa. 944 00:37:57,069 --> 00:37:59,404 [paghuyop] init nga mga tiil dinhi. 945 00:38:00,989 --> 00:38:02,366 - Oo nga baby! -[nagbiaybiay] 946 00:38:02,449 --> 00:38:03,450 [Will] Unsa pa ang imong nakuha? 947 00:38:03,534 --> 00:38:05,202 Sa ibabaw, 948 00:38:05,285 --> 00:38:06,537 sa. 949 00:38:06,620 --> 00:38:08,163 Ooh. [gingisi] 950 00:38:10,082 --> 00:38:10,999 [mga whistle] 951 00:38:11,083 --> 00:38:12,459 [Nagkatawa] Whoo-hoo! 952 00:38:12,543 --> 00:38:13,961 [Nagngisi si Will] 953 00:38:14,044 --> 00:38:15,337 [Jett] Nagbitay sa mga suga. 954 00:38:16,547 --> 00:38:17,881 Sayon. 955 00:38:20,801 --> 00:38:22,803 [mihunong ang musika] 956 00:38:22,886 --> 00:38:24,096 Ooh! 957 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 Akoa ka karon. 958 00:38:27,140 --> 00:38:28,433 - [mopadayon sa musika] -[nagkatawa] 959 00:38:28,517 --> 00:38:30,978 Gikan sa tunel, ibabaw sa backboard, 960 00:38:31,061 --> 00:38:33,313 walay lain gawas sa net. Sige? 961 00:38:33,397 --> 00:38:34,940 Kung naigo ko kini, 962 00:38:35,023 --> 00:38:38,360 kinahanglan nimo akong ihatag oras sa pagdula. Ha? 963 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Okay, oo. Atong tan-awon. 964 00:38:41,280 --> 00:38:43,699 -Iputos kini. -[siyagit] 965 00:38:45,200 --> 00:38:47,202 Ah. Gimingaw ka. [gikatawa] 966 00:38:47,286 --> 00:38:50,247 [Dennis] Dali, kinahanglan nga molupad kami. Ang ayroplano mobiya sa 30. 967 00:38:50,330 --> 00:38:51,623 ♪ Buang ♪ 968 00:38:51,707 --> 00:38:54,084 ♪ Paghulat hangtud nga ang kalibutan ako na Makabuang na ♪ 969 00:38:54,168 --> 00:38:55,627 ♪ Buang ♪ 970 00:38:55,711 --> 00:38:58,088 ♪ Ang tanan nga akong naluwas Nabuang gyud ko ♪ 971 00:38:58,172 --> 00:38:59,590 ♪ Buang ♪ 972 00:38:59,673 --> 00:39:01,675 [naghangos] 973 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Kinahanglan gyud nako pagdali didto, pero... 974 00:39:03,969 --> 00:39:06,138 Yo! [Nangutal] Unsa? 975 00:39:06,221 --> 00:39:07,306 Nag PJ nga kami? 976 00:39:07,389 --> 00:39:08,640 -[gikatawa] - [kanta natapos] 977 00:39:08,724 --> 00:39:09,725 [naghangos] 978 00:39:09,808 --> 00:39:11,393 Unsa? Aw, sakit. 979 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 -Nakita ba nimo kini? Oh, dili. - [bata] Nadunot ka! 980 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Nagdula ka ba sa Roar 2K? 981 00:39:16,064 --> 00:39:18,650 Nagdugang sila ug meme? Buot ipasabot, nganong buhaton man nila kana? 982 00:39:18,734 --> 00:39:20,110 Wala'y pagtahod! 983 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Dili lang sa ako... [gihilom] ...apan sa tanang langgam. 984 00:39:22,946 --> 00:39:26,617 Tita Olivia wala nagahatag ug langgam. Nagalupad ang mga langgam. 985 00:39:26,700 --> 00:39:27,910 Nabuak ka? 986 00:39:27,993 --> 00:39:29,077 Uy, uy, uh, 987 00:39:29,161 --> 00:39:33,332 May kondisyon si Auntie Olivia gitawag nga flightless bird syndrome. 988 00:39:33,415 --> 00:39:36,752 Aw. Dili makalupad si Auntie Olivia. 989 00:39:36,835 --> 00:39:40,005 -[ang duha] Apan mahimo nato! [nagkatawa] -Oh, dili! Dili ang sabungan! 990 00:39:40,088 --> 00:39:41,173 Mga babaye! 991 00:39:41,256 --> 00:39:43,133 [bata 1] Among kuhaon kini nga ayroplano! 992 00:39:43,217 --> 00:39:45,093 -[bata 2] Pagreport alang sa katungdanan! -[Archie] Dili, ayaw paghikap niana! 993 00:39:45,177 --> 00:39:46,762 Ah. Labing menos komportable ang mga bag. 994 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 -Uy, Lenny. Gikuha ba kini nga lingkuranan? -Oo. 995 00:39:49,223 --> 00:39:51,391 -Ni kinsa? -[Lenny] Pinaagi kanako. 996 00:39:51,475 --> 00:39:53,101 -[exhales] Ooh, maayo kana. -[naghilak] 997 00:39:53,185 --> 00:39:54,645 Gipaningkamotan ba gyud nimo kaulaw sa lawas nako 998 00:39:54,728 --> 00:39:55,979 kay nagkinahanglan ug duha ka lingkuranan? 999 00:39:56,063 --> 00:39:57,064 Sorry. Akong daotan. 1000 00:39:57,147 --> 00:39:59,066 -Uy, Modo. Gikuha ba kini nga lingkuranan? -[nagkagamay] 1001 00:39:59,149 --> 00:40:01,235 Eh. Sa teknikal nga pagsulti, nah. 1002 00:40:01,318 --> 00:40:02,819 [pagkurog] 1003 00:40:02,903 --> 00:40:04,363 [siyagit] 1004 00:40:04,446 --> 00:40:05,531 Unsa man... Ew. 1005 00:40:05,614 --> 00:40:07,324 Oh. [nagkatawa] Mao ra akong panit. 1006 00:40:07,407 --> 00:40:09,826 [Nagyaw-yaw] Nauwaw ko. 1007 00:40:09,910 --> 00:40:12,204 [misinggit, nikatawa] 1008 00:40:12,287 --> 00:40:14,623 Ug. Okay ra. Ana ka. 1009 00:40:14,706 --> 00:40:15,874 -[paghagok] -[agulo] 1010 00:40:15,958 --> 00:40:17,042 Jett! 1011 00:40:17,125 --> 00:40:18,126 Uy. 1012 00:40:18,210 --> 00:40:20,087 So, nag-shooting ka uban sa bata. 1013 00:40:20,170 --> 00:40:21,713 - [Will] Jett! - Maayo siya, ha? 1014 00:40:21,797 --> 00:40:23,757 Ang akong mama makahimo kanang mga kuha, okay? [nagbiaybiay] 1015 00:40:23,841 --> 00:40:25,133 Wala magpasabot makadula siya. [gikatawa] 1016 00:40:25,217 --> 00:40:26,468 Hoy, Jett! 1017 00:40:26,552 --> 00:40:27,719 [nag-ungol, nanghupaw] 1018 00:40:27,803 --> 00:40:29,888 -Nahimo ko kini. Ha? -[nagpadayon ang paghagok] 1019 00:40:29,972 --> 00:40:32,766 Hoy, tanan, usa ka hugna sa palakpak. 1020 00:40:32,850 --> 00:40:33,892 Gihimo kini ni Will. 1021 00:40:33,976 --> 00:40:35,686 Oh. halang. 1022 00:40:35,769 --> 00:40:37,437 Nagsunod kanako sa palibot makalagot 1023 00:40:37,521 --> 00:40:40,107 imong full-time nga trabaho, o... [naghilak] 1024 00:40:40,190 --> 00:40:41,984 Ikaw-Ikaw-Kinahanglan nimo kini ablihan. 1025 00:40:42,067 --> 00:40:44,820 Ang mga mani, naa sila sa sulod sa lata. 1026 00:40:44,903 --> 00:40:47,489 Hulat. Busa ang lata dili ang pagkaon? 1027 00:40:47,573 --> 00:40:48,866 [agulo] 1028 00:40:48,949 --> 00:40:50,617 -[gikatawa] -[Tingog sa telepono] 1029 00:40:50,701 --> 00:40:51,827 Gihulog ni Mane ang usa ka... 1030 00:40:51,910 --> 00:40:53,912 [naghangos] Oh, dili, dili, dili, dili, dili, dili! 1031 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Naghulog lang si Mane og diss track bahin sa bata nga kanding! 1032 00:40:57,583 --> 00:40:59,376 Oh, Olivia, ibutang kini sa dako nga screen. 1033 00:40:59,459 --> 00:41:01,128 -Paghulat! Dili, paghulat. -Nakuha nimo kini, Miss Lady Girl. 1034 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 -Natulog pa si Modo. -Actually, nagmata ko. 1035 00:41:03,755 --> 00:41:07,134 - Ania ako alang niini. Adto na ta! -[Nag-agulo] 1036 00:41:07,217 --> 00:41:08,844 -Oh, oo nga! Atong paminawon kana. -Oh, dili. 1037 00:41:08,927 --> 00:41:09,761 O, oo. 1038 00:41:09,845 --> 00:41:11,221 Dili, palihog! Dili, dili, dili, dili. 1039 00:41:13,015 --> 00:41:15,184 [pagpatugtog sa hip-hop nga musika] 1040 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 [Mane] Dili ka andam. 1041 00:41:18,103 --> 00:41:21,398 Panahon na ni Mane! [gikatawa] 1042 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Nahibal-an nimo kung unsa ang naa sa akong kopa! 1043 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 ♪ Nahibal-an ko nga imong gihunahuna Kamong tanan "ba-a-ad" ♪ 1044 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 ♪ Apan gipahilak ko ikaw l Sama sa "ba-a-a" ♪ 1045 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 ♪ Kanding ka lang diri, ako Ang Mane Attraction, bisan pa ♪ 1046 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 ♪ Ako ang Ninong Tawga kog Pony Soprano ♪ 1047 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 ♪ Akong itago kini nga mubo Sama nimo ♪ 1048 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 ♪ Sa sunod naa ta sa court Ang aso anaa kanimo ♪ 1049 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 ♪ Lihok nga lig-on, apan nahadlok ka Naa ko sa imong damgo ♪ 1050 00:41:39,291 --> 00:41:40,209 ♪ Karong gabii, kung matulog ka ♪ 1051 00:41:40,292 --> 00:41:42,336 ♪ Maghilak ka Mga luha sa kanding, luha sa kanding ♪ 1052 00:41:42,461 --> 00:41:45,172 ♪ Maghilak ka Mga luha sa kanding, luha sa kanding ♪ 1053 00:41:45,255 --> 00:41:47,090 ♪ Maghilak ka Mga luha sa kanding, luha sa kanding ♪ 1054 00:41:47,174 --> 00:41:48,175 [kanta matapos] 1055 00:41:48,258 --> 00:41:51,261 -[Modo mikatawa] - [Olivia] Oh, kana usa ka banger! 1056 00:41:51,345 --> 00:41:53,222 [Lenny] Eh, medyo tunga-tunga ang lyrics. 1057 00:41:56,433 --> 00:41:58,477 [mga miyembro sa team] ♪Maghilak ka Mga luha sa kanding, kanding, kanding ♪ 1058 00:41:58,560 --> 00:42:00,103 ♪ Maghilak ka Kanding luha, kanding ♪ 1059 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 ♪Lami nga Kanding, maghilak ka Kanding luha, kanding ♪ 1060 00:42:02,773 --> 00:42:04,107 [nanghupaw] 1061 00:42:05,651 --> 00:42:07,653 [pag-uyog, pagduko] 1062 00:42:07,736 --> 00:42:08,737 [pagpatugtog sa musika] 1063 00:42:08,820 --> 00:42:10,239 Yo! 1064 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Baho kaayo diri. 1065 00:42:15,494 --> 00:42:16,495 [beep] 1066 00:42:19,581 --> 00:42:21,917 Kini... dinhi diin Gusto ko naa sa. 1067 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Unsa man kana? Wala gyud ko... Mahimo ba kini sa usa ka kwarto? 1068 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Oo, baby! Nag chill mi sa penthouse! 1069 00:42:27,881 --> 00:42:29,174 [singsongy] Nag chill mi sa penthouse. 1070 00:42:29,258 --> 00:42:31,593 Nag chill mi sa penthouse. Nagpabugnaw kami sa usa ka pent ... 1071 00:42:31,677 --> 00:42:34,054 -Oh! Buang kini! -[pagbagting sa telepono] 1072 00:42:34,137 --> 00:42:36,056 Hoy! Tan-awa kinsa ni! 1073 00:42:36,139 --> 00:42:36,974 Hupti, gunit, gunit. 1074 00:42:37,057 --> 00:42:38,725 Dili ka motuo niining dapita. 1075 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 Oo, mga bro, mga bro. Nakuha namo usa ka 95-pulgada nga TV sa sala. 1076 00:42:41,562 --> 00:42:42,396 Nakita nimo kana? Aight. 1077 00:42:42,479 --> 00:42:44,064 TV sa kasilyas. Bisan naay remote. 1078 00:42:44,147 --> 00:42:45,482 - Dili limpyo, apan kini bugnaw. -[hilit nga mga beep] 1079 00:42:45,566 --> 00:42:48,318 [agulo] Hunong, hunong, hunong. Dili maayo nga kasilyas, dili maayo nga kasilyas. 1080 00:42:48,402 --> 00:42:51,947 Ug ang katapusan apan dili labing gamay, TV sa minibar. 1081 00:42:52,030 --> 00:42:52,865 [Hannah, Daryl] Aw! 1082 00:42:52,948 --> 00:42:55,325 [Hannah] So, unsa na ang mga lingkuranan sa salog? 1083 00:42:55,409 --> 00:42:56,410 Miingon ka sa courtside? 1084 00:42:56,493 --> 00:42:57,870 Aw... [nanghupaw] 1085 00:42:57,953 --> 00:43:00,122 ... kabalo ka, uban sa dalan ang mga butang nagpadayon, 1086 00:43:00,205 --> 00:43:02,249 kung naa pa ko ang team sa usa ka semana, 1087 00:43:02,332 --> 00:43:04,585 I mean, maningkamot ko pangita ka ug ticket. 1088 00:43:06,211 --> 00:43:07,504 [gihuyop ang raspberry] 1089 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Gibiaybiay ba ko nimo, bro? 1090 00:43:09,506 --> 00:43:10,340 Unsay buot nimong ipasabot, 1091 00:43:10,424 --> 00:43:12,301 kung ikaw mahimong sa team sunod semana? 1092 00:43:12,384 --> 00:43:13,719 Naa ka sa aktuwal nga Thorns. 1093 00:43:13,802 --> 00:43:15,554 Wala bay nagpatid sa among anak gawas sa team. 1094 00:43:15,637 --> 00:43:16,680 Dili. 1095 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Sige, mao na. Kinahanglan nako kini madungog. 1096 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 -Pamati unsa? -[Nagkatawa] Oh, nahibal-an nimo kung unsa. 1097 00:43:22,477 --> 00:43:24,021 Unsa? [Nanghupaw] Oh, dali. 1098 00:43:24,104 --> 00:43:25,147 Buhata kini. 1099 00:43:25,230 --> 00:43:27,941 [Nanghupaw] Ba. 1100 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Uban sa pagbati. 1101 00:43:30,944 --> 00:43:32,154 [bleats] 1102 00:43:32,696 --> 00:43:34,072 [bleats] 1103 00:43:34,156 --> 00:43:35,949 [bleats] 1104 00:43:36,033 --> 00:43:37,701 [tanan nagdugo] 1105 00:43:48,295 --> 00:43:49,880 [naghangos] Unsa? 1106 00:43:49,963 --> 00:43:51,715 [nag-uwang nga mga lanog] 1107 00:43:52,716 --> 00:43:53,800 [bleats] 1108 00:43:54,301 --> 00:43:55,636 [Nagpadayon ang pagdugo] 1109 00:43:55,719 --> 00:43:56,762 [siyagit] 1110 00:43:56,845 --> 00:43:58,847 Unsa kana nga saba? Ihatag kana! 1111 00:43:58,931 --> 00:43:59,932 [Nagpadayon ang pagdugo] 1112 00:44:00,015 --> 00:44:00,933 Jett... 1113 00:44:01,016 --> 00:44:02,684 -Fillmore. -Fillmore. 1114 00:44:02,768 --> 00:44:04,645 Green kaayo imong ulo-- 1115 00:44:05,604 --> 00:44:08,065 Ang uban kanato adunay duwa nga duwaon ugma. 1116 00:44:08,148 --> 00:44:09,942 Ipaubos kini. 1117 00:44:10,025 --> 00:44:11,693 -Uh, Jett, Jett. -Unsa? 1118 00:44:11,777 --> 00:44:14,655 Um, naglaum ko, depende kanimo, 1119 00:44:14,738 --> 00:44:19,326 Makuha nako gamay nga oras sa pagdula? Eh? 1120 00:44:19,409 --> 00:44:21,370 -Oh, kana ra? -Mmm? Mmm? 1121 00:44:21,453 --> 00:44:23,956 Gamay ra nga oras sa korte? 1122 00:44:24,039 --> 00:44:27,584 Oh, bata. Ang kinahanglan nimong buhaton mao ang pagpangutana. 1123 00:44:27,668 --> 00:44:28,836 Tinuod? 1124 00:44:28,919 --> 00:44:30,587 [madaugon nga pagpatugtog sa musika] 1125 00:44:33,382 --> 00:44:35,884 [Chuck] Ug mibalik kami sa ang Sunken City Cave, 1126 00:44:35,968 --> 00:44:37,761 diin ang mga stalactites nahulog gikan sa kisame, 1127 00:44:37,845 --> 00:44:39,304 ug ang mga Tunok nameligro sa 1128 00:44:39,388 --> 00:44:41,223 pagkahulog gikan sa panagbingkil sa playoff. 1129 00:44:41,306 --> 00:44:43,100 [pag-awit sa panon] Marshy! Marshy! Marshy! 1130 00:44:43,183 --> 00:44:45,227 Aw! Hoy! 1131 00:44:45,310 --> 00:44:46,311 [misinggit] 1132 00:44:46,395 --> 00:44:48,522 [mitiktik, burps] 1133 00:44:49,731 --> 00:44:50,816 [tanan nga malipayon] 1134 00:44:51,441 --> 00:44:53,193 [pagbagulbol] 1135 00:44:56,488 --> 00:44:58,448 -[agulo] -[whistle blows] 1136 00:44:58,532 --> 00:45:00,617 -Malapason. Numero tulo, Fillmore. -Seryoso ka karon? 1137 00:45:00,701 --> 00:45:01,743 Karon imong gihuyop ang whistle? 1138 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Usa pa ka pulong ug kini usa ka teknikal! 1139 00:45:04,580 --> 00:45:06,832 Ngano dili ka kuhaa kana nga whistle... [nag-agulo] 1140 00:45:06,915 --> 00:45:08,333 ...ug ibutang kini dayon imong cloaca. 1141 00:45:08,417 --> 00:45:09,626 -[naghangos] -[whistle blows] 1142 00:45:09,710 --> 00:45:12,629 "cloaca" ra ba ang iyang giingon? Makasulti ka ba niana sa TV? 1143 00:45:12,713 --> 00:45:15,132 Aw, ingon ka duol makaingon ka nga butth-- 1144 00:45:15,215 --> 00:45:16,550 [pagbusina] 1145 00:45:16,633 --> 00:45:18,844 [agulo] Makabalik na unta mi! 1146 00:45:18,927 --> 00:45:20,846 Makadaog unta ko ani. [nanghupaw] 1147 00:45:20,929 --> 00:45:21,930 -[pagagulo] -[naghangos] 1148 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 -Bangon. -Oh, dili. 1149 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 - Dili maayo ang gibati niini. -Unsa pay imong gihulat? 1150 00:45:26,643 --> 00:45:28,687 O-Oh, akong sus. [naghangos] 1151 00:45:28,770 --> 00:45:29,938 -Gibutang ko nimo? -[pagagulo] 1152 00:45:30,022 --> 00:45:32,024 Abi nimo gusto ko? Wala koy pilion. 1153 00:45:32,107 --> 00:45:34,067 -Kung dili, mawala ang dula. -[misinggit] 1154 00:45:34,151 --> 00:45:35,527 [mga tanga] Gibutang nila si Will! 1155 00:45:35,611 --> 00:45:38,030 -Gibutang nila si Will! -Gibutang nila si Will! 1156 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Unsa? 1157 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 Uy, oras na sa pagkatulog. Naghunahuna ko nga gisultihan ko kamo nga mga bata nga-- 1158 00:45:41,617 --> 00:45:43,327 Ang mga butang nagsugod sa pagkadaotan para sa mga Tunok. 1159 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Ikaw ang awtoridad sa pangit, Chuck! 1160 00:45:45,495 --> 00:45:47,206 [mga bata nga nag-awit] Kabubut-on, Kabubut-on, Kabubut-on, Kabubut-on, Kabubut-on. 1161 00:45:47,289 --> 00:45:49,583 Oh, lakaw. Kinahanglan nakong tan-awon kini. 1162 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Hinumdomi lang, usa ka oportunidad ingon niini nga lumalabay. 1163 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 Apan ang pagpakaulaw sa publiko, nga buhi hangtod sa kahangtoran. 1164 00:45:57,382 --> 00:45:59,092 Tinuod? Mao na imong pep talk? 1165 00:45:59,176 --> 00:46:01,136 Unsa? Ako... [nanghupaw] Taudtaod na kong wala mag-coach. 1166 00:46:01,220 --> 00:46:02,596 pasayloa ko. Medyo wala na ko sa praktis. 1167 00:46:02,679 --> 00:46:04,723 - [Will] Kinsa ang nagsulti niana? - Ang tibuok planeta nagtan-aw. 1168 00:46:04,806 --> 00:46:06,683 Oh. Mas grabe kana. Ayaw ko paminawa. 1169 00:46:06,767 --> 00:46:08,310 [Rusty] Pagkanindot nga higayon. 1170 00:46:08,393 --> 00:46:10,521 Ang una nga gamay nga nagdula sa Roar. 1171 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Oo, gibantayan ba nimo ako o akong mga sintas sa sapatos? 1172 00:46:12,564 --> 00:46:14,024 Nahibal-an ko nga ang mga jersey nag-us-os sa paghugas, 1173 00:46:14,107 --> 00:46:16,443 pero wala ko kabalo ang mga magdudula usab! Aw. 1174 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 Mahuman ka roadkill, bata. 1175 00:46:18,737 --> 00:46:19,988 -[gikatawa] -[pag-agulo, paghangos] 1176 00:46:20,072 --> 00:46:21,406 Oo, Archie! Pili sa wala! 1177 00:46:21,490 --> 00:46:22,866 -Ibalhin kini! -Hoy, kanding, maayong tan-awon! 1178 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 [Chuck] Archie nga adunay usa ka dako nga bloke. 1179 00:46:27,579 --> 00:46:29,373 -Nakuha nako. Nakuha nako. -[Rusty] Ug naayo si Lenny. 1180 00:46:29,456 --> 00:46:30,457 [nagbagting] 1181 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 [Chuck] Si Will Harris mao padulong sa korte. 1182 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny! Uy, uy! Naa ko diri. abli ko. abli ko. 1183 00:46:35,045 --> 00:46:36,255 [Rusty] Si Lenny nangitag tawo, 1184 00:46:36,338 --> 00:46:37,714 - bisan kinsa nga dili kanding. - [Will] Lenny! 1185 00:46:37,798 --> 00:46:39,174 [Chuck] Walay laing adtoan gawas kang Harris. 1186 00:46:39,258 --> 00:46:41,343 [Rusty] Si Lenny dili gyud Gusto ilabay kana nga pass! 1187 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Adto na ta! 1188 00:46:42,845 --> 00:46:43,762 [nag-ungol] 1189 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 [Will] Dili, dili, dili, dili, dili, dili. 1190 00:46:57,234 --> 00:46:58,402 [naghangos] 1191 00:46:59,695 --> 00:47:01,822 -[nag-ungol ang duha] -Uh... 1192 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Ipana kini, bata! 1193 00:47:04,324 --> 00:47:06,118 [pag-agulo, gituis] 1194 00:47:07,494 --> 00:47:09,371 [naghangos, gituis] 1195 00:47:16,545 --> 00:47:18,213 [pag-bounce sa bola, gituis] 1196 00:47:18,297 --> 00:47:19,548 -[agulo] -[naghilak] 1197 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 [ang duha] Maka-iskor lang! 1198 00:47:22,217 --> 00:47:24,136 [Chuck] Si Harris nahimong ang unang gamay 1199 00:47:24,219 --> 00:47:26,638 nga makapuntos sa Roar! 1200 00:47:26,722 --> 00:47:28,056 [madaugon nga pagpatugtog sa musika] 1201 00:47:28,974 --> 00:47:30,017 -Ibalik kini sa D. -[whistle blows] 1202 00:47:30,100 --> 00:47:31,101 Siya lang ba... 1203 00:47:33,604 --> 00:47:34,605 [leon nagngulob] 1204 00:47:38,609 --> 00:47:40,110 - [Chuck] Sayon ra kaayo! -Hoy! 1205 00:47:40,194 --> 00:47:42,404 -Nasuko ba ko ang gamay nga kanding? -[paghugyaw sa panon] 1206 00:47:42,487 --> 00:47:44,489 [announcer] Kinsa ang gusto nga luha sa kanding? 1207 00:47:44,573 --> 00:47:46,950 [Balay] ♪ Mga luha sa kanding Mohilak ka sa luha sa kanding ♪ 1208 00:47:47,034 --> 00:47:48,327 -[pagsinggit sa panon] -Unsa? Oh, dali. 1209 00:47:48,410 --> 00:47:51,580 Kabubut-on! Hoy, Will! Dagan ang Agila 24. 1210 00:47:51,663 --> 00:47:53,123 Mga tunok! Magtapok ta. 1211 00:47:53,207 --> 00:47:54,875 Unsay atong buhaton? A-Unsa may atong buhaton? 1212 00:47:54,958 --> 00:47:57,544 Gusto ni coach nga kami ang modagan sa Eagle 24. 1213 00:47:57,628 --> 00:47:58,921 -Kitang tanan nahibalo sa dula? -Uh, dili. 1214 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 -ako. -Nakaon kog 24 ka agila. 1215 00:48:01,381 --> 00:48:02,257 -Pasayloa ko, unsa? -Unsa? 1216 00:48:02,341 --> 00:48:03,967 Okay, Lenny. Ikaw ra ug ako. 1217 00:48:04,051 --> 00:48:05,052 Naa koy gibati. 1218 00:48:05,135 --> 00:48:07,095 Dili man nako ma describe. Mura kog gikulbaan. 1219 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 -Oo. Kana ang adrenaline. - Ganahan ko niini. 1220 00:48:09,723 --> 00:48:12,392 Ibutang ang bola sa dula, o ako nagtawag sa usa ka paglangan sa dula. 1221 00:48:12,476 --> 00:48:14,186 -Okay. Ato ning buhaton. -[whistle blows] 1222 00:48:14,269 --> 00:48:15,771 Dagan bisan unsa nga dula gusto nimo, kanding. 1223 00:48:15,854 --> 00:48:17,272 Gi-lock ko nimo. 1224 00:48:18,649 --> 00:48:19,775 - Dali, bata. -[paghugyaw sa panon] 1225 00:48:20,359 --> 00:48:22,236 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1226 00:48:29,785 --> 00:48:31,828 Kabubut-on! [caws] 1227 00:48:35,040 --> 00:48:36,416 [nag-ungol] 1228 00:48:37,876 --> 00:48:38,919 [buzzer tingog] 1229 00:48:39,002 --> 00:48:40,504 [Rusty] Nadaog ang mga tunok! 1230 00:48:40,587 --> 00:48:42,297 Oo! Gibuhat ra namo kana! 1231 00:48:42,381 --> 00:48:44,007 ["Light It Up" nga nagdula] 1232 00:48:44,091 --> 00:48:47,803 - Lenny, oo nga! -Sige! Oo! 1233 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Mga gagmay sa bilding! 1234 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Si Harris tingali usa ka gamay, pero niabot siyag dako! 1235 00:48:52,975 --> 00:48:54,852 - [mga bata] Oo! -Oo! 1236 00:48:54,935 --> 00:48:55,978 Whoo-hoo! 1237 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Lipay kaayo ko, makahilak ko. 1238 00:48:58,230 --> 00:48:59,857 Sige na nga Gerald. Pakitaa ko. 1239 00:48:59,940 --> 00:49:01,108 Oo, okay. 1240 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Oo! Adto na ta! 1241 00:49:04,236 --> 00:49:05,445 Oo, oo! 1242 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 - Gabii, gabii, bata! -Dili! 1243 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 - Nabalaka nga malipayon nga kusog! -Oo! 1244 00:49:08,782 --> 00:49:10,993 Nabalaka nga malipayon nga kusog! 1245 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 [nag-awit ang mga sakop sa team] Lalim ang mga ugat! Lalim ang mga ugat! 1246 00:49:14,788 --> 00:49:17,958 [Nagkatawa] Unsa ang akong gisulti kanimo? Nakuha na niya! 1247 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Sige na nga Jett. Midaog mi. 1248 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Kinsay gustong molabay kang Dennis? 1249 00:49:30,095 --> 00:49:31,096 [musika natapos] 1250 00:49:31,972 --> 00:49:33,891 -[mga bleats] -[hugyaw sa panon] 1251 00:49:35,684 --> 00:49:36,727 Ingon sila, Chuck. 1252 00:49:36,810 --> 00:49:37,853 Gisamokan nimo ang kanding, 1253 00:49:37,936 --> 00:49:39,771 makakuha ka ug stalactite sa nawong. 1254 00:49:39,855 --> 00:49:41,231 Dili kana usa ka catchphrase. 1255 00:49:41,315 --> 00:49:43,150 Kuhaa ang akong cloaca, Chuck! 1256 00:49:43,233 --> 00:49:45,485 [pagpatugtog sa musika] 1257 00:49:48,405 --> 00:49:50,240 [Jett] Bisan unsa. Bisan unsa. 1258 00:49:51,116 --> 00:49:53,076 I mean, naka-score ko og 33, pero kinsay nagsubay? 1259 00:49:53,160 --> 00:49:55,037 [nagkatawa] 1260 00:49:55,120 --> 00:49:57,664 Unsa... Bakol ba ang pagpangita sa imong kaugalingon? 1261 00:49:57,748 --> 00:50:00,334 Kini mao. [katawa] Nahibal-an ko. Dili nako mapugngan ang akong kaugalingon. 1262 00:50:00,417 --> 00:50:02,294 Yo, kanding. Nindot nga trabaho karong gabhiona. 1263 00:50:02,377 --> 00:50:04,087 Gusto ka moapil? 1264 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 -Kinsa, ako? -Dali na. 1265 00:50:06,298 --> 00:50:07,549 Ilha ang imong mga kauban gamay. 1266 00:50:07,633 --> 00:50:08,509 Dili mi mopaak. 1267 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 -Aw, Modo usahay. -[raps] 1268 00:50:10,719 --> 00:50:11,720 Sulod lang dinhi. 1269 00:50:11,803 --> 00:50:13,805 Nag extend mi ug sanga sa olibo dinhi. 1270 00:50:13,889 --> 00:50:17,184 Aw, nangilog ko kanang sanga sa olibo. [gikatawa] 1271 00:50:17,267 --> 00:50:18,268 [agulo] 1272 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Sige, ante up. Ayaw kaulaw karon, rook. 1273 00:50:21,355 --> 00:50:25,442 Maulawon? Kini nga bata adunay yelo sa iyang kaugatan, nag-ulan ug tres. 1274 00:50:25,526 --> 00:50:27,778 -[gikatawa] -Usa ra kadto ka tray. 1275 00:50:27,861 --> 00:50:29,613 Sa tinuod lang, dihang si Jett nahulog gikan sa dula, 1276 00:50:29,696 --> 00:50:31,114 Akala ko nga tapos na. 1277 00:50:31,198 --> 00:50:33,992 Oh, sigurado. Apan nakaagi ang kanding. 1278 00:50:34,076 --> 00:50:34,910 Akong lalaki! 1279 00:50:34,993 --> 00:50:36,495 Wala ko magkinahanglan akong balde karong gabii. 1280 00:50:36,578 --> 00:50:38,330 Nindot kaayo ni! 1281 00:50:38,413 --> 00:50:40,666 - [nagkatawa ang mga miyembro sa team] -[nanghupaw] 1282 00:50:40,749 --> 00:50:42,376 Sige. Sige. Uh... 1283 00:50:42,459 --> 00:50:44,711 Uh, hangyoon ba nato si Jett nga magdula? 1284 00:50:44,795 --> 00:50:47,631 Hoy! Ikaw naningkamot sa pagguba ang usa ka bahin sa kalingawan nga atong nakuha? 1285 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 [Olivia] Midaog mi nga wala si Jett. 1286 00:50:50,050 --> 00:50:52,010 Dili ko makatuo nga kami na gyud nagsulti nga ingon niini. 1287 00:50:52,094 --> 00:50:53,846 Mahimong naminaw siya. 1288 00:50:53,929 --> 00:50:58,183 [Nagdula ang "Meow"] 1289 00:50:58,267 --> 00:50:59,476 Unsa? Ngano man? 1290 00:50:59,560 --> 00:51:02,521 Pag daog namo, ganahan siya mahimong usa nga nakadaog sa kadaugan. 1291 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Siya usa ka mananaog, ug siya mao adto mi sa playoffs. 1292 00:51:05,566 --> 00:51:06,567 [gikatawa] 1293 00:51:06,650 --> 00:51:09,403 Swerte mi sa usa ka duwa. 1294 00:51:09,486 --> 00:51:11,113 Dili ta maglagot. 1295 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Gipabilhan nako ang pagkamalaumon, apan tan-awa kini nga team. 1296 00:51:13,782 --> 00:51:15,951 Gikuha namo si Coach Dennis sa timon. 1297 00:51:16,034 --> 00:51:18,203 -Sa akong hunahuna siya mamatay kung siya matulog. -[paghagok] 1298 00:51:18,287 --> 00:51:22,541 Ako? Naningkamot lang ko nga mag-focus sa akong sweet baby angels. 1299 00:51:22,624 --> 00:51:24,877 -Nag-abot! [giggles] -[mga utot] 1300 00:51:24,960 --> 00:51:26,503 [siyagit] 1301 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 -Among giluwas ang imong kinabuhi. -[gingisi] 1302 00:51:28,672 --> 00:51:30,591 -Oh, akong sus. -Ang tanan nakakita kanako 1303 00:51:30,674 --> 00:51:33,343 isip usa ka taas nga rebound robot. 1304 00:51:33,427 --> 00:51:35,387 Sa usa ka punto, Nag check out ra ko. 1305 00:51:35,470 --> 00:51:37,598 Nagsugod ko sa pagpangita og laing mga paagi nga mahimong mamugnaon. 1306 00:51:37,681 --> 00:51:39,266 Si Lenny usa ka rapper. 1307 00:51:39,349 --> 00:51:41,560 Ah, Olivia, hunong na sa pagpaningkamot ibutang ko sa atubangan nga dalan. 1308 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Nahibal-an nimo nga wala kini Seryoso kaayo ko. 1309 00:51:43,854 --> 00:51:45,022 [pagdula sa hip-hop] 1310 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 [Nakatawa si Lenny] 1311 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Okay, basin kuhaon nako medyo seryoso. 1312 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Ug ako usa ka bust. Tingali ang pinakadako sa kasaysayan sa Roar. 1313 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Dali na, Liv. Dili kana tinuod. 1314 00:51:54,823 --> 00:51:56,658 Kini mao. Mahimo nimo kini isulti. 1315 00:51:56,742 --> 00:51:58,410 Unsa pa imong tawag usa ka numero uno nga pilion 1316 00:51:58,493 --> 00:51:59,578 kansang pinakadako nga pag-angkon sa kabantog 1317 00:51:59,661 --> 00:52:01,496 anaa sa poster sa uban? 1318 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 1319 00:52:02,831 --> 00:52:06,335 Paminaw. Ang punto mao, kini nga iskwad usa ka hugpong sa mga kaso sa ulo, 1320 00:52:06,418 --> 00:52:09,254 kaniadto, ug unsa man ang Modo. 1321 00:52:09,338 --> 00:52:11,006 Ang Modo mao ang icon. 1322 00:52:11,548 --> 00:52:13,842 Sige, Care Bear. Ang mga pusta anaa. 1323 00:52:13,926 --> 00:52:15,594 Unsay nakuha nimo? 1324 00:52:15,677 --> 00:52:17,471 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1325 00:52:22,893 --> 00:52:24,811 - Akong gipilo. - Akong gipilo. 1326 00:52:24,895 --> 00:52:27,439 Ah! Uno baliktad. 1327 00:52:28,524 --> 00:52:31,985 -Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno. -Modo. Sayop nga dula! 1328 00:52:32,069 --> 00:52:34,446 Oo, sila na ang labing daotan. 1329 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 -Oh. Oh, hi! -Oh, hi, Flo. 1330 00:52:37,574 --> 00:52:38,492 -Uy, Flo! -Hi, Flo. 1331 00:52:38,575 --> 00:52:40,702 -[Archie] Uy, boss. -Hi, baboy. 1332 00:52:40,786 --> 00:52:42,746 Ug. Hi, Modo. 1333 00:52:42,829 --> 00:52:44,456 Bisan pa... [paghuyop] 1334 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 Dakong kadaugan sa team kagabii. 1335 00:52:46,875 --> 00:52:50,587 Ang mga sosyal naghuyop, ug naa koy kulbahinam nga balita. 1336 00:52:50,671 --> 00:52:52,548 Uy, naa diay si Jett? 1337 00:52:52,631 --> 00:52:54,007 -Jett? -Unsa? 1338 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 -Jett? -Unsa? 1339 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 -Jett! -Unsa? 1340 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, hi. Nahibal-an nimo kana Jett promo ugma? 1341 00:53:00,013 --> 00:53:02,766 Aw, karon kamong tanan maapil niini. 1342 00:53:02,850 --> 00:53:03,892 [tanan nga malipayon] 1343 00:53:03,976 --> 00:53:07,187 - Oo, oo. Oh, kini usa ka dope. -[nagngulob] 1344 00:53:07,271 --> 00:53:10,691 [Nagdula ang "Meow"] 1345 00:53:10,774 --> 00:53:12,109 [kanta matapos] 1346 00:53:14,611 --> 00:53:16,446 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1347 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 [komentador] Sa Vineland, lawom ang among mga gamot. 1348 00:53:21,827 --> 00:53:24,788 Ang Vineland wala lang nag-imbento ang duwa sa roarball. 1349 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Atong gihubit kini. 1350 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Walay makaagi nako sa lane. 1351 00:53:29,835 --> 00:53:31,753 Dili ko magdula og taas nga dula. 1352 00:53:31,837 --> 00:53:33,547 Nagdula ko sa taas nga dula. 1353 00:53:33,630 --> 00:53:35,883 Dili ko maabtan sa paspas nga pagpahulay. 1354 00:53:35,966 --> 00:53:38,677 [gikatawa] Gibati ko ikaw nga katingad-an 1355 00:53:39,178 --> 00:53:41,054 ug dili ka sigurado kung ngano. 1356 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Ug ako ang labing maayo sa dula. 1357 00:53:43,182 --> 00:53:44,892 [komentador] Katapusan na sa usa ka panahon 1358 00:53:44,975 --> 00:53:47,728 ug ang sinugdanan sa lain. 1359 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Panahon na nako karon. 1360 00:53:50,439 --> 00:53:54,109 Ug karon, panahon na aron ipasa ang sulo sa bag-ong GO-- 1361 00:53:54,193 --> 00:53:56,403 -[agulo] KAnding! -[pag-utal-utal] 1362 00:53:56,486 --> 00:53:59,156 [nag-usik] 1363 00:53:59,239 --> 00:54:00,866 pasayloa ko. dili nako kaya. dili nako kaya. Ako... Kini... 1364 00:54:00,949 --> 00:54:02,826 -Ang akong lawas nagsalikway sa pulong. - [direktor] Cut! 1365 00:54:02,910 --> 00:54:03,994 Nahibal-an nimo kung unsa, lima na lang ta. 1366 00:54:04,077 --> 00:54:06,079 Giputol! Jett, bata, unsay problema? 1367 00:54:06,163 --> 00:54:07,873 Ang problema kay ako ang KAnding. 1368 00:54:07,956 --> 00:54:10,250 Wala ko gipasa ang sulo 1369 00:54:10,334 --> 00:54:12,252 kay nagduwa pa ko. [mga pagbunal] 1370 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Promo nga lang. Kini usa ka dula sa mga pulong. 1371 00:54:15,130 --> 00:54:17,257 Siya usa ka kanding apan usab gusto nga mahimong KAMBING. 1372 00:54:17,341 --> 00:54:18,383 Isulti lang ang mga linya. 1373 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Okay ra ba kitang tanan niini? 1374 00:54:20,844 --> 00:54:22,012 Karon, gusto nakong makita usa ka pagpakita sa mga tiil. 1375 00:54:22,095 --> 00:54:24,848 Ipataas sila! Kinsay okay ani? 1376 00:54:24,932 --> 00:54:27,142 [Nagkatawa] Oh, tanan? Okay ra. 1377 00:54:27,226 --> 00:54:30,103 Uy, Maximus, atong kuhaon kini gikan sa "ilang gihubit kini." 1378 00:54:30,729 --> 00:54:31,980 -Nakuha nimo, boss. -[beep] 1379 00:54:32,064 --> 00:54:32,898 [naglimpyo sa tutunlan] 1380 00:54:32,981 --> 00:54:34,316 [lawom nga tingog] Vineland dili lang 1381 00:54:34,399 --> 00:54:35,901 imbento ang duwa sa roarball. 1382 00:54:35,984 --> 00:54:37,486 Atong gihubit kini. 1383 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Gibabagan nako ang matag shot. 1384 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Dili nako mapugngan. Sa akong hunahuna. 1385 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Ug sa akong hunahuna adunay usa ka away sa gahum nga nahitabo. 1386 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 - [Maximus] Ang katapusan sa usa ka panahon... -Ako ang KAnding. 1387 00:54:47,538 --> 00:54:49,665 ...ug ang sinugdanan sa lain mas maayo pa kana. 1388 00:54:49,748 --> 00:54:50,749 Panahon na nako-- 1389 00:54:50,832 --> 00:54:51,959 - Dili, dili. -Pagputol! 1390 00:54:52,042 --> 00:54:53,752 -Isulti lang ang linya, Jett. -[pagbagting sa kampana] 1391 00:54:53,836 --> 00:54:55,629 -Dili! Dili ni tinuod. -Sa akong hunahuna wala ka makasabut 1392 00:54:55,712 --> 00:54:57,422 ang kalainan tali sa mahulagwayon ug literal. 1393 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 Kini usa ka doble nga kanding nga kahulogan. 1394 00:54:59,383 --> 00:55:00,926 Wala koy paki. Wala ko nag-ingon! 1395 00:55:01,009 --> 00:55:02,427 -Ug wala usab siya nagsulti niini! -[nanghupaw] 1396 00:55:02,511 --> 00:55:05,639 Ug wala ka maghunahuna mahitungod sa pagsulti niini. Capisce? 1397 00:55:05,722 --> 00:55:08,642 [Maximus] Vineland dili lang imbento ang duwa sa roarball. 1398 00:55:08,725 --> 00:55:09,810 -Among gihubit kini. -[paghilak] 1399 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Gusto lang nako nga mahimong maayong amahan. 1400 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Gusto lang nako mag blow minds uban sa sakit nga rhymes. 1401 00:55:15,065 --> 00:55:17,234 Bisan kinsa nga nagpameme sa akong sungo, 1402 00:55:17,317 --> 00:55:18,777 madungog nimo gikan akong abogado. 1403 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 wala ko kabalo ang mga lagda sa roarball. 1404 00:55:20,946 --> 00:55:21,780 Ako ang KAnding. 1405 00:55:21,864 --> 00:55:23,407 Kanunay na, sa kanunay. 1406 00:55:23,490 --> 00:55:25,033 Dili gamay nga kanding. 1407 00:55:25,117 --> 00:55:27,327 -Kini usa ka kanding nga kahulogan. - [direktor] Cut! 1408 00:55:27,411 --> 00:55:28,412 -Pagputol, pagputol! -[pagbagting sa kampana] 1409 00:55:28,495 --> 00:55:30,038 Tan-awa, kay dili man isulti ang linya, 1410 00:55:30,122 --> 00:55:31,874 nganong dili na lang nimo ihatag kanamo gamay "Baa." 1411 00:55:31,957 --> 00:55:33,667 Oh, wala ko nag-ingon niana. 1412 00:55:33,750 --> 00:55:35,502 Nganong samok man kaayo ko nimo? 1413 00:55:35,586 --> 00:55:38,839 [nag-agulo] Bag-o ka lang dinhi, anak. Kinsa man ka? 1414 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Ako ang nitaas sa dihang na-foul out ka. 1415 00:55:41,425 --> 00:55:42,467 Sa kataposan midaog kami, 1416 00:55:42,551 --> 00:55:43,760 ug ikaw dili gani sa korte. 1417 00:55:43,844 --> 00:55:45,387 -[naghangos] - [mga singgit sa feedback] 1418 00:55:45,470 --> 00:55:46,680 Karon gibati ko nga katingad-an. 1419 00:55:46,763 --> 00:55:48,599 Ingon ani ba Gibati nako ang tanan? 1420 00:55:48,682 --> 00:55:50,225 [nag-agulo, nanghupaw] 1421 00:55:50,309 --> 00:55:51,643 Nahibal-an nimo kung unsa, superstar? 1422 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 Kini daw mao na imong promo karon. 1423 00:55:53,896 --> 00:55:56,148 Kay nigawas na ko. Oo. 1424 00:55:56,648 --> 00:55:58,734 -Swerte sa pagbaligya sa mga tiket. -[pag-abli sa pultahan, paglamba] 1425 00:56:01,111 --> 00:56:03,947 Jett! Hulat. Sorry, wala ko tuyoa nga-- 1426 00:56:04,031 --> 00:56:05,616 Wala ko nagpalista para niana, okay? 1427 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Tara na nga Jett. promo nga lang. 1428 00:56:07,910 --> 00:56:09,828 Nakahatag kini og kadasig sa mga fans alang sa among dula! 1429 00:56:09,912 --> 00:56:10,913 Apan dili. 1430 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Ingon ana ang pagtratar sa tanan kanako. 1431 00:56:13,624 --> 00:56:14,875 Silang tanan gusto nako ipasa ang sulo, 1432 00:56:14,958 --> 00:56:16,335 pero wala ko nahuman! 1433 00:56:16,418 --> 00:56:17,461 Ana siya. Hoy, Mama... 1434 00:56:17,544 --> 00:56:19,379 Naa pa ko diri! Nagduwa pa ko! 1435 00:56:19,463 --> 00:56:21,423 Naghulat pa mi nga Claw, Fillmore. 1436 00:56:21,507 --> 00:56:22,883 Mas maayo ka sa bangko. 1437 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 -Unsa? -[fan 1] Gihigugma ko ikaw, Jett! 1438 00:56:24,134 --> 00:56:25,636 Gusto lang nako akong sakyanan. asa akong driver? 1439 00:56:25,719 --> 00:56:26,762 [fan 2] Jett! Dinhi! 1440 00:56:26,845 --> 00:56:29,223 -Sunod ko. -[fan 3] Jett Fillmore! 1441 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 [fan 4] Uy, Jett. Nganong dili na man ka makadaog? 1442 00:56:31,558 --> 00:56:33,227 [Nagdula ang "Grandmaster"] 1443 00:56:33,769 --> 00:56:35,103 [pedestrian 1] Hoy, tan-awa! 1444 00:56:35,187 --> 00:56:37,022 -[Naka gulps] -[pagagulo] 1445 00:56:37,898 --> 00:56:38,899 [pedestrian 2] Pasayloa ko. 1446 00:56:38,982 --> 00:56:40,901 [tanan nag-agulo] 1447 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Niining paagiha. 1448 00:56:42,903 --> 00:56:44,404 Whoa. Kini nga bata makalihok. 1449 00:56:45,489 --> 00:56:47,032 - [nagpadayon ang musika] -[agulo] 1450 00:56:49,868 --> 00:56:50,744 [nagngulob] 1451 00:56:52,120 --> 00:56:53,121 [musika natapos] 1452 00:56:58,210 --> 00:56:59,878 [nagkatawa ang duha] 1453 00:56:59,962 --> 00:57:01,338 Wala gyud ko nagbuwag ang balaod kaniadto. 1454 00:57:01,421 --> 00:57:03,298 -[nag-ungol] -Gibati nako nga buhi kaayo. 1455 00:57:03,382 --> 00:57:05,425 Gibayaran gyud nako duha namong sakay. 1456 00:57:05,509 --> 00:57:06,885 Gusto lang ko makakita nimo nga singot. 1457 00:57:06,969 --> 00:57:09,263 -[nagkatawa, nag-agulo] -[gikatawa] 1458 00:57:11,932 --> 00:57:12,933 [Melancholy music playing] 1459 00:57:13,016 --> 00:57:14,268 gubot kaayo didto. 1460 00:57:14,351 --> 00:57:17,020 Buot ipasabot, sila molihok sama nawala ka hangtod sa hangtod! 1461 00:57:17,104 --> 00:57:18,188 wala ko kabalo unsay problema nila, 1462 00:57:18,272 --> 00:57:20,065 b-pero nahinumdom ko ang dula sa Furball. 1463 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Talagsaon kadto! Naka-iskor ka og 70 puntos! 1464 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Aw, nahibal-an nimo kung nganong gitawag nila kini ang dula sa Furball, di ba? 1465 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Kay natuok ko. Gimingaw ko sa last shot. 1466 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Wala namo gihimo ang Claw. 1467 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 Sukad niadto, naa na ang Vineland walay gugma kang Jett Fillmore. 1468 00:57:36,540 --> 00:57:38,834 Walay gugma alang kang Jett Fillmore? [mga tanga] 1469 00:57:38,917 --> 00:57:41,336 Seryoso ka maminaw sa duha ka haters? 1470 00:57:41,420 --> 00:57:42,921 Asa ang bakak? Bisan ako nakasabot. 1471 00:57:43,005 --> 00:57:44,006 [tunog sa PA] 1472 00:57:44,089 --> 00:57:46,466 [announcer] Sunod nga hunonganan, Vineland City Center. 1473 00:57:46,550 --> 00:57:47,885 Okay ra. Bangon. 1474 00:57:47,968 --> 00:57:49,553 Nanaog na kami dinhi. 1475 00:57:52,931 --> 00:57:54,224 [trumpeta] 1476 00:57:54,892 --> 00:57:55,809 [mga dings] 1477 00:57:59,980 --> 00:58:01,648 -[patron] Hoy, ana siya! - [tanan nga nagsinggit] 1478 00:58:01,732 --> 00:58:03,025 Oh. 1479 00:58:03,108 --> 00:58:05,194 Mianhi ka aron kuhaon pipila ka dugang nga pagbalhin? 1480 00:58:05,277 --> 00:58:07,821 Ah. [gikatawa] Nakita nako nga naa kay mga joke. 1481 00:58:07,905 --> 00:58:09,239 [Daryl] Mobalik nga walay dala? 1482 00:58:09,323 --> 00:58:12,701 Miingon ka nga kuhaon ko nimo Autograph ni Jett Fillmore. 1483 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 [mihunghong] Oh, my gosh. Kini si Jett Fillmore. 1484 00:58:14,953 --> 00:58:15,996 - [tanan nanghingangha] -Unsa na, kamong tanan? 1485 00:58:16,079 --> 00:58:17,539 Matud ni Jett wala pa niya gisulayan ang pie, 1486 00:58:17,623 --> 00:58:19,374 mao nga nakahuna-huna ko nga mubira mi. 1487 00:58:19,458 --> 00:58:21,251 [nagkatawa, naghangos] 1488 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Kini mao ang... 1489 00:58:22,711 --> 00:58:23,712 [makabayaw nga pagpatugtog sa musika] 1490 00:58:23,795 --> 00:58:25,339 Whoa. 1491 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 [Dili] daotan, ha? 1492 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Teka, mao ba akong high school jersey? 1493 00:58:32,679 --> 00:58:35,933 Dang, kamong tanan pipila buang nga mga stalker. 1494 00:58:36,016 --> 00:58:37,017 [nagkatawa ang tanan] 1495 00:58:37,100 --> 00:58:38,769 [nagkatawa] 1496 00:58:41,480 --> 00:58:43,857 Unsay naa nato dinhi? Dili. 1497 00:58:43,941 --> 00:58:45,901 Ikaw ba kana? [nagkatawa, nanghupaw] 1498 00:58:45,984 --> 00:58:48,987 [gikatawa] Uy, gusto nimo makigkita sa uban? 1499 00:58:50,197 --> 00:58:52,741 Mianhi dinhi ang akong apohan gikan sa layo 1500 00:58:52,824 --> 00:58:55,911 sa pagtabang sa pagtukod ang Greenhouse. Oo. 1501 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Kanang gamay nako didto sa akong diaper. 1502 00:58:59,164 --> 00:59:00,666 W-Wow. 1503 00:59:00,749 --> 00:59:02,376 Atong nganlan among baby sunod nimo, Jett! 1504 00:59:02,459 --> 00:59:04,378 Kami naglaum nga siya modako nga mahimong sama kanimo. 1505 00:59:04,461 --> 00:59:06,630 Aw. Cute nga itlog. 1506 00:59:06,713 --> 00:59:07,714 Susiha kini! 1507 00:59:07,798 --> 00:59:09,925 Sa diha nga ako mobalhin sa akong mga abaga, murag nag dunking ka. 1508 00:59:10,008 --> 00:59:11,426 Oh... [retches] Oo. 1509 00:59:11,510 --> 00:59:15,055 Um... Murag murag naa koy gibuhat. 1510 00:59:15,138 --> 00:59:16,014 [pagbagting sa kampana] 1511 00:59:16,098 --> 00:59:17,391 [Jett] Okay, mao naubos na ta duha ha? 1512 00:59:17,474 --> 00:59:19,184 Naglagot ko. 1513 00:59:19,268 --> 00:59:21,144 Ingon ana lagi Moadto ko aron ablihan ang akong baba, 1514 00:59:21,228 --> 00:59:22,604 parang... [naghangos] ...ania na. 1515 00:59:22,688 --> 00:59:24,523 -Di man ko makakitag tarong. - Nahibal-an ko kini! Nahibal-an ko kini! 1516 00:59:24,606 --> 00:59:25,858 Nakaingon ko nga adunay dili maayo. 1517 00:59:25,941 --> 00:59:27,192 Giunsa nimo pagkasakit? 1518 00:59:27,276 --> 00:59:30,320 Tan-awa, dili ko moingon tinuod ni, 1519 00:59:30,404 --> 00:59:34,825 pero iingon nako ang delivery guy nagsul-ob og Magma jersey. 1520 00:59:34,908 --> 00:59:36,493 - [tanan nanghingangha] -Coinkydink? Ikaw ang magdesisyon. 1521 00:59:36,577 --> 00:59:38,412 [Will] Drumroll, palihog. 1522 00:59:38,495 --> 00:59:40,581 -[pagtambol] -[gilamoy] 1523 00:59:42,082 --> 00:59:44,001 - [tanan nga malipayon] -Huo? Husto? Gisultihan ko ikaw. 1524 00:59:44,543 --> 00:59:46,962 Oh, kalit. Ang Fillmore 1? 1525 00:59:47,045 --> 00:59:48,338 Asa nimo nakuha kini? 1526 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Usa ka kolektor dili gayud ibutyag ang iyang mga sekreto. 1527 00:59:51,383 --> 00:59:52,509 [gikatawa] Tiaw lang. 1528 00:59:52,593 --> 00:59:54,720 Gikuha ko kini gikan sa tindahan sa dihang nanggawas sila. 1529 00:59:54,803 --> 00:59:56,471 Nangita ko bisan asa alang niini. 1530 00:59:56,555 --> 00:59:58,056 O-Okay, pila gusto nimo sila? 1531 00:59:58,140 --> 00:59:59,266 Nanguyab ka nako? 1532 00:59:59,349 --> 01:00:00,559 Dili maayo ang imong kuwarta dinhi. 1533 01:00:00,642 --> 01:00:03,145 Sila ang imong sapatos. Kuhaa lang sila. 1534 01:00:03,228 --> 01:00:04,646 Dili. 1535 01:00:04,730 --> 01:00:07,024 Pagdala lang ug Claw. 1536 01:00:07,107 --> 01:00:08,859 [purrs] Deal. 1537 01:00:09,568 --> 01:00:10,861 [patrons] Bye, Jett! 1538 01:00:10,944 --> 01:00:12,070 Sa ulahi, kamong tanan. 1539 01:00:12,154 --> 01:00:13,780 Giunsa nimo pagkahibalo bahin sa kanang dapita? 1540 01:00:13,864 --> 01:00:15,866 Ako, uh... moadto ko didto para sa pie. 1541 01:00:15,949 --> 01:00:18,452 Naghatag kini matag higayon. 1542 01:00:18,535 --> 01:00:20,204 -Oh. -[gikatawa] 1543 01:00:20,287 --> 01:00:21,496 Ikaw ang delivery boy. 1544 01:00:21,580 --> 01:00:25,042 Oo, oo. [miginhawa] Kana ba medyo klaro kaayo? 1545 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Okay ra. 1546 01:00:26,793 --> 01:00:28,879 -[miginhawa] - Akong gipasabot... 1547 01:00:28,962 --> 01:00:29,963 [nanghupaw] 1548 01:00:31,173 --> 01:00:32,549 Ang tinuod nga rason nga nakaila ko sa kan-anan 1549 01:00:32,633 --> 01:00:34,384 kay akong mama nagtrabaho didto. 1550 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 -Siya usa ka dako nga fan sa Thorns. -[Gihagkan ni Mama] 1551 01:00:37,095 --> 01:00:39,223 -Mama. - Kana alang sa matag tuig. [mga halok] 1552 01:00:39,306 --> 01:00:42,267 Happy birthday, Will. [gikatawa] 1553 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Baby, nahibal-an nimo nga gusto nimo para sa bisan unsa, dako kaayog damgo. 1554 01:00:47,856 --> 01:00:50,025 Dili ka lang moadto pagdula og roarball. 1555 01:00:50,776 --> 01:00:54,655 Ilisan nimo ang dula. [mga halok] 1556 01:00:54,738 --> 01:00:55,906 Damgo nga dako. 1557 01:00:55,989 --> 01:00:58,242 -[pagginhawa, pagbunal] -[naghugyaw ang mga parokyano] 1558 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 [Will] Unya, nasakit siya. 1559 01:01:04,748 --> 01:01:06,667 [mga pagbunal] 1560 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Ug ang Vineland miuswag alang kanako. 1561 01:01:12,548 --> 01:01:14,675 Roarball ang akong giadtoan para mawala sa akong ulo 1562 01:01:15,384 --> 01:01:17,845 ug lang... dula. 1563 01:01:17,928 --> 01:01:19,346 K-Kabalo ka? 1564 01:01:19,429 --> 01:01:21,014 Ug ang tanan naghunahuna Nabadbad ko kung kanus-a 1565 01:01:21,098 --> 01:01:23,642 Nakaingon ko nga gusto nako usa ka roarball player. 1566 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Ang tanan. Gawas sa akong mama. 1567 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Ug gusto nako nga tama siya. 1568 01:01:36,613 --> 01:01:37,865 [Giablihan ang pultahan sa awto] 1569 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Daghan ka maayong mga tawo sa imong luyo. 1570 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Ingon usab kanimo. 1571 01:01:48,125 --> 01:01:49,585 -[nanghupaw] -[gisira ang pultahan sa awto] 1572 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Magkita ta ugma sa praktis. 1573 01:02:03,390 --> 01:02:04,308 [Jett purring] 1574 01:02:10,147 --> 01:02:12,774 Uy, yo. Panahon na sa Mane. 1575 01:02:12,858 --> 01:02:14,067 Oh, dili. Ania na kita. 1576 01:02:14,151 --> 01:02:15,694 Ug nahibal-an nimo, tawo, sa barbershop lang 1577 01:02:15,777 --> 01:02:17,321 uban ni P-Dogg ug Boogie. 1578 01:02:17,404 --> 01:02:18,405 Ato kining sudlan. 1579 01:02:18,488 --> 01:02:20,824 Daghang mga mamumuhat didto, mga tawo, 1580 01:02:20,908 --> 01:02:23,285 naghisgot bahin sa kining dako nga dula sa kanding. 1581 01:02:23,368 --> 01:02:26,288 Ibutang ang tibuok nga tulo ka puntos. Basura siya. 1582 01:02:26,371 --> 01:02:28,165 Ang mga tunok basura! Ang mga tunok basura! 1583 01:02:28,248 --> 01:02:30,125 Ug dili lang ang kanding wack na nga. 1584 01:02:30,209 --> 01:02:31,835 Naluto na ang tibuok team! 1585 01:02:31,919 --> 01:02:33,253 -Sila basura. -Mm-mmm. 1586 01:02:33,337 --> 01:02:34,713 Adunay kinahanglan takpi kining clown 1587 01:02:34,796 --> 01:02:36,048 - kausa ug alang sa tanan. -[Tingog sa telepono] 1588 01:02:36,131 --> 01:02:39,426 Huwata! Morag nakuha na namo usa ka espesyal nga hangyo sa chat. [katawa] 1589 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Si lola mismo, Jett Fillmore. 1590 01:02:42,679 --> 01:02:45,891 Yo, yo, yo! Si Mane anaa sa live uban ni Jett! 1591 01:02:45,974 --> 01:02:47,643 Unsa? Pakitaa ko niana. [gilamoy] 1592 01:02:47,726 --> 01:02:48,769 [naghangos] 1593 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Dili, mga igsoon. 1594 01:02:50,812 --> 01:02:52,523 Nahibal-an ba nimo kung unsa? Natingala lang ko 1595 01:02:52,606 --> 01:02:54,274 kabalo man ka unsaon gamita imong phone 1596 01:02:54,358 --> 01:02:55,400 alang sa bisan unsa gawas sa 1597 01:02:55,484 --> 01:02:57,528 pagbasa sa usa ka menu uban sa flashlight. 1598 01:02:57,611 --> 01:02:59,404 Natingala ko nga makasulti ka sa mga ngipon nga ingon niana. 1599 01:02:59,488 --> 01:03:01,448 Ang imong dila didto murag naa sa prisohan. 1600 01:03:01,532 --> 01:03:02,783 "Ipagawas ko. Ipagawas ko." 1601 01:03:02,866 --> 01:03:03,867 [tanan] Oh! 1602 01:03:03,951 --> 01:03:05,869 [Nagkatawa] Si Jett adunay mga bar. 1603 01:03:05,953 --> 01:03:08,080 Naa ko sa liga lima ka tuig, 1604 01:03:08,163 --> 01:03:09,873 naa nay duha ka Claws. 1605 01:03:09,957 --> 01:03:11,250 Pila ka Claws ang imong nakuha? 1606 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 -Nada. [misinggit, mikatawa] -Ball ayaw pamakak. Ball ayaw pamakak. 1607 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 Aw, kana hapit na magbag-o. 1608 01:03:15,128 --> 01:03:16,713 Wala ko kabalo kung nakakita ka atong katapusang duwa, 1609 01:03:16,797 --> 01:03:19,258 pero si Will nga diretso nga pagpabuto. 1610 01:03:19,341 --> 01:03:20,342 Si Archie usa ka mananap, 1611 01:03:20,425 --> 01:03:22,177 Gibalik ni Olivia ang iyang pagsalig, 1612 01:03:22,261 --> 01:03:23,262 Si Lenny usa ka tigpugong 1613 01:03:23,345 --> 01:03:24,638 -ug ang Modo usa ka icon. -Hoy! 1614 01:03:24,721 --> 01:03:26,598 Hapit na modaog ang Thorns among sunod nga walo ka duwa 1615 01:03:26,682 --> 01:03:28,100 ug unya, oo, anhi kami para sa Claw. 1616 01:03:28,183 --> 01:03:29,184 [tanan nanghingangha] 1617 01:03:29,268 --> 01:03:31,103 [Nagkatawa] Babaye, buang ka. 1618 01:03:31,186 --> 01:03:33,355 Ang buang lang kanang buhok ni Clydesdale 1619 01:03:33,438 --> 01:03:34,731 nga imong gitahi imong ulo. 1620 01:03:34,815 --> 01:03:36,358 -Oo, ang mga texture dili magkatugma. -[pagagulo] 1621 01:03:36,441 --> 01:03:37,860 -Ibitad siya, Jett. -[nagkatawa] 1622 01:03:37,943 --> 01:03:38,944 -Oh! -[nagkatawa] 1623 01:03:39,027 --> 01:03:41,780 - Dili magkatugma ang mga texture. -Uy, mga lalaki, ayaw pag-usik sa buhok. 1624 01:03:41,864 --> 01:03:43,073 Nahibal-an nimo nga sensitibo ako. 1625 01:03:43,156 --> 01:03:43,991 -Oh! -Jett! 1626 01:03:44,074 --> 01:03:45,492 -Paghulat hangtud nga ako makagawas niini nga live. - [katawa] Hmm. 1627 01:03:45,576 --> 01:03:46,410 Nahibal-an nimo kung unsa, 1628 01:03:46,493 --> 01:03:48,662 Nanghinaut ko nga modagan ka aron ako makaguba kanimo, 1629 01:03:48,745 --> 01:03:51,248 sama sa akong naguba kanang bata nga kanding sa Cage. 1630 01:03:51,331 --> 01:03:54,251 Hangtod kanus-a, ipadayon si Will ug ang mga tunok nagagula sa imong baba. 1631 01:03:54,334 --> 01:03:55,502 Ini nga mga gamot nagdalom gid! 1632 01:03:56,003 --> 01:03:57,087 Pun-a pa. 1633 01:03:58,463 --> 01:03:59,506 Ini nga mga gamot nagdalom gid! 1634 01:03:59,590 --> 01:04:01,425 [tanan nga pag-awit] Lalim ang mga ugat! Lalim ang mga ugat! 1635 01:04:01,508 --> 01:04:02,551 Lalim ang mga ugat! 1636 01:04:02,634 --> 01:04:05,888 Lalim ang mga ugat! Lalim ang mga ugat! Lalim ang mga ugat! 1637 01:04:09,516 --> 01:04:11,310 [pagginhawa, pagginhawa] 1638 01:04:11,393 --> 01:04:12,394 - [tanan nga malipayon] -[nagkatawa] 1639 01:04:12,477 --> 01:04:13,896 Oo, mama! 1640 01:04:14,479 --> 01:04:15,814 [gikatawa] 1641 01:04:15,898 --> 01:04:18,275 Giingon nimo ang pipila nindot kaayo nga butang bahin kanamo. 1642 01:04:18,817 --> 01:04:20,152 Natingala ko ngano. 1643 01:04:20,235 --> 01:04:21,278 Okay ra ba ang imong gibati? 1644 01:04:21,361 --> 01:04:22,863 Kini ang unang higayon Gi tag ko 1645 01:04:22,946 --> 01:04:24,823 sa usa ka butang nga wala ko nagpahilak. 1646 01:04:25,324 --> 01:04:26,992 Wala koy salig niini. 1647 01:04:27,075 --> 01:04:28,577 Gipasabot ba nimo kini? 1648 01:04:29,828 --> 01:04:32,581 Tan-awa, akong gipasabot matag pulong nga akong gisulti. 1649 01:04:32,664 --> 01:04:34,166 Kinahanglan gyud nako kamong tanan. 1650 01:04:34,249 --> 01:04:37,211 Ug panahon na Ako sa katapusan miila 1651 01:04:37,294 --> 01:04:40,255 nga naa ko maayo kaayo nga mga tawo sa akong luyo. 1652 01:04:40,339 --> 01:04:41,423 -[nagkatawa] -Oo. 1653 01:04:41,507 --> 01:04:42,758 Tinuod? 1654 01:04:42,841 --> 01:04:44,384 Para ipakita nimo kung unsa ko ka seryoso, 1655 01:04:44,426 --> 01:04:46,637 Andam na ko pag-uyog sa pipila ka mga butang. 1656 01:04:48,347 --> 01:04:50,974 Opisyal nga nganlan nako si Dennis 1657 01:04:51,058 --> 01:04:52,809 ang bag-ong head coach sa mga Tunok. 1658 01:04:52,893 --> 01:04:54,811 [makabayaw nga pagpatugtog sa musika] 1659 01:04:54,895 --> 01:04:57,481 Pero head coach na ko. 1660 01:04:57,564 --> 01:05:00,108 kabalo ko. Pero karon, murag, sa tinuod nga panahon. 1661 01:05:00,192 --> 01:05:01,777 Mahimo kang head coach. Coach nga lang. 1662 01:05:01,860 --> 01:05:03,237 [gikatawa] 1663 01:05:03,320 --> 01:05:04,613 Imo ang team, Dennis. 1664 01:05:04,696 --> 01:05:07,032 - [tanan nga malipayon] - Oo, tawo! 1665 01:05:08,242 --> 01:05:09,660 Adto na ta, baby. Ihatag na. 1666 01:05:09,743 --> 01:05:11,912 Ang akong therapist miingon karong adlawa dili gayud moabut. Uh... 1667 01:05:12,496 --> 01:05:13,539 Hatagi kog kadiyot. 1668 01:05:14,039 --> 01:05:16,333 Dennis, kuhaa kini. Tiguma kini. 1669 01:05:16,416 --> 01:05:18,335 Pagkuha. Kini. Magkauban. 1670 01:05:18,460 --> 01:05:20,546 [nag-agulo, nagsinggit] 1671 01:05:20,629 --> 01:05:22,214 [naghangos] 1672 01:05:23,549 --> 01:05:28,554 Ako nagtan-aw, nagkat-on, naghulat karong adlawa. 1673 01:05:28,637 --> 01:05:30,138 -Nahadlok ko. -[parehong] ganahan mi. 1674 01:05:30,222 --> 01:05:34,810 Atong gub-on ang kasingkasing gikan niini nga liga 1675 01:05:34,893 --> 01:05:36,562 ug tan-awa sila niini. 1676 01:05:36,645 --> 01:05:37,938 [gikatawa] Nindot. 1677 01:05:38,021 --> 01:05:42,818 Welcome sa Ang kalibutan sa kasakit ni Dennis. 1678 01:05:42,901 --> 01:05:45,112 [nagkatawa] 1679 01:05:46,321 --> 01:05:49,074 Archie, dili ka angay mabalaka mahitungod sa imong gagmay nga mga babaye 1680 01:05:49,157 --> 01:05:50,659 nagdako uban sa mapintas nga mga kalagmitan. 1681 01:05:50,742 --> 01:05:52,327 Maningil! [gingisi] 1682 01:05:52,411 --> 01:05:55,998 Nabuak na sila 365-adlaw-sa-tuig nga psychopath. 1683 01:05:56,081 --> 01:05:58,667 Sa tinuud, kini 364. 1684 01:05:58,750 --> 01:06:00,294 Atong kuhaon ang Pasko. 1685 01:06:00,377 --> 01:06:02,129 Hunonga ang paghunahuna sa imong kaugalingon isip enforcer. 1686 01:06:02,212 --> 01:06:04,214 Ikaw usa ka tigpanalipod. 1687 01:06:04,298 --> 01:06:07,217 Ingon ana imong mga kauban ang imong mga anak nga babaye usab. 1688 01:06:07,301 --> 01:06:08,302 Panalipdi sila. 1689 01:06:08,385 --> 01:06:10,470 [Archie] Uy, ayawg kamot akong matahum nga anak nga babaye. 1690 01:06:10,554 --> 01:06:11,638 Maayong tan-awon, Archie. 1691 01:06:11,722 --> 01:06:13,015 Teka, ano nga palang tawag mo sa akin? 1692 01:06:13,891 --> 01:06:17,352 Lenny, team human team gigamit ka sa imong height 1693 01:06:17,436 --> 01:06:18,645 ug gilabay ka. 1694 01:06:18,729 --> 01:06:20,397 Mao nga nawala ang imong pagmaneho. 1695 01:06:20,480 --> 01:06:22,691 Napulo ka teams sa napulo ka tuig, Coach. 1696 01:06:22,774 --> 01:06:25,194 Aw, kini nga team anaa sa imong luyo. 1697 01:06:25,277 --> 01:06:27,487 Busa ibutang ang imong liog alang kanila. 1698 01:06:27,571 --> 01:06:28,822 Karon gub-a ang atop kini nga inahan! 1699 01:06:28,906 --> 01:06:30,657 -[naghilak] -[naghangos] 1700 01:06:35,204 --> 01:06:36,038 [Lenny] Bang! 1701 01:06:36,121 --> 01:06:38,373 - Nindot, Lenny. - Mao kana ang akong squad. 1702 01:06:38,457 --> 01:06:39,499 Mao ni akong squad. 1703 01:06:39,583 --> 01:06:41,752 Ooh, ganahan ko ana. 1704 01:06:41,835 --> 01:06:42,794 Olivia. 1705 01:06:42,878 --> 01:06:44,254 -Usa ka segundo. ako ra... - [pag-klik sa keyboard] 1706 01:06:44,338 --> 01:06:45,506 [Dennis] Seryoso, ihatag nako imong phone. 1707 01:06:45,589 --> 01:06:47,633 -Oh, dili. - Dili na nimo kini makita pag-usab. 1708 01:06:47,716 --> 01:06:48,967 [naghilak] 1709 01:06:49,051 --> 01:06:50,052 Laing telepono? 1710 01:06:50,135 --> 01:06:52,679 Asa ka nagkuha kining tanan nga mga telepono? 1711 01:06:52,763 --> 01:06:56,433 Olivia, kuhaa ang imong ulo ang telepono ug sa dula! 1712 01:06:56,517 --> 01:06:57,893 [agulo] Ug. 1713 01:06:58,435 --> 01:06:59,436 -[raps] -[gikatawa] 1714 01:06:59,520 --> 01:07:02,231 Gipili ka nga numero uno sa usa ka rason. 1715 01:07:02,314 --> 01:07:04,942 Ang bugtong butang nagpugong kanimo mao ikaw. 1716 01:07:05,025 --> 01:07:07,778 Ikaw gihapon kana nga langgam. 1717 01:07:12,032 --> 01:07:14,117 Ako ang maong langgam. 1718 01:07:14,660 --> 01:07:16,119 Kabubut-on. Si Jett. 1719 01:07:16,203 --> 01:07:18,956 [Nagkatawa] Mag-coach ko ang pagkatag gikan kanimo. 1720 01:07:19,039 --> 01:07:21,208 -Dennis, adunay mga bata dinhi. -[parehong] Scat! Scat! Scat! 1721 01:07:21,291 --> 01:07:23,085 Jett, hinumdumi kining tulo ka pulong, 1722 01:07:23,168 --> 01:07:25,629 "Ipasa ang bola." 1723 01:07:25,712 --> 01:07:27,965 -Sama sa, pasagdi ang bola? -Jett. 1724 01:07:28,048 --> 01:07:30,384 Nagpasabot ka nga share? Uban sa uban? 1725 01:07:30,467 --> 01:07:31,718 Wala ko maghunahuna niini nga leksyon para nako. 1726 01:07:31,802 --> 01:07:33,303 -Salig sa imong team. - [Bukas] Bukas! 1727 01:07:33,387 --> 01:07:34,930 - [Dennis] Jett, ipasa ang bola. -[whistle blows] 1728 01:07:35,013 --> 01:07:36,723 [agulo] Kini mas lisud kay sa tan-awon. 1729 01:07:36,807 --> 01:07:38,392 [Will] Open ko. 1730 01:07:38,475 --> 01:07:41,436 - [Dennis] Ipasa kini! -Unsa? [meows, hunghong] 1731 01:07:41,520 --> 01:07:42,896 -Jett. -Nakuha nako. Nakuha nako. 1732 01:07:42,980 --> 01:07:44,815 -Ipasa ang bola, Jett. -[Jett] Dili, dili, dili, dili. 1733 01:07:44,898 --> 01:07:48,277 Dennis. Dili, dili, Dennis. [meows] Dili, dili, dili. Dennis! 1734 01:07:49,027 --> 01:07:50,028 [agulo] 1735 01:07:51,113 --> 01:07:52,114 [agulo] 1736 01:07:52,781 --> 01:07:54,157 Oo! Oo! 1737 01:07:54,241 --> 01:07:57,119 Karon buhata lang kana 500,000 pa ka beses. 1738 01:07:57,202 --> 01:07:58,662 Ikaw, dako nga balhiboon nga lalaki. 1739 01:07:58,745 --> 01:08:00,789 I-block ang tanan niana ang bata naglabay sa imong dalan. 1740 01:08:00,873 --> 01:08:03,792 Ug ikaw, kana ang 12 ka tiil sa grizzly. 1741 01:08:03,876 --> 01:08:05,210 Hunahunaa kini. 1742 01:08:06,086 --> 01:08:07,087 Gibabagan. 1743 01:08:08,755 --> 01:08:10,090 -Gibabagan. -Dang. 1744 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 -Uy. -Gibabagan. 1745 01:08:12,092 --> 01:08:14,219 -[misinggit] Gibabagan. -[whistle blows] 1746 01:08:14,303 --> 01:08:18,055 Will, mangita ka ug paagi aron makuha nimo ang imong shot sa ibabaw niya. 1747 01:08:18,140 --> 01:08:19,140 Ug Modo-- 1748 01:08:19,224 --> 01:08:21,685 Paghulat, paghulat. Isulti kini sa imong hunahuna. 1749 01:08:22,352 --> 01:08:24,145 Mensahe! 1750 01:08:24,229 --> 01:08:25,229 Oo, oo. 1751 01:08:25,981 --> 01:08:28,192 [grunts] Nadawat. 1752 01:08:28,274 --> 01:08:30,652 Kung buhaton nimo kining tanan, ikaw mahimong labaw pa sa usa ka team. 1753 01:08:30,736 --> 01:08:33,447 Mag unit ka. Dili mapugngan. 1754 01:08:33,529 --> 01:08:34,615 [mga miyembro sa team] Lalim ang gamut! 1755 01:08:34,698 --> 01:08:36,073 Ang "Goat Tears" kay wack, 1756 01:08:36,158 --> 01:08:37,783 -ug dili nako kini tugutan nga mobarug. -[pagpatugtog sa musika sa hip-hop] 1757 01:08:37,868 --> 01:08:41,662 Kaya nga, Will, Naa koy giandam nga gamay 1758 01:08:41,747 --> 01:08:43,957 sa pag-ingon "salamat" sa pagduso kanamo hangtod karon. 1759 01:08:44,957 --> 01:08:46,292 ♪ Kana akong iskwad Mao ni akong squad ♪ 1760 01:08:46,376 --> 01:08:48,837 Ania na, Ms. Fillmore. Makakuha ba ko ug picture? 1761 01:08:48,921 --> 01:08:49,921 [pag-klik sa shutter sa camera] 1762 01:08:50,005 --> 01:08:52,674 ♪ Singgit sa akong iskwad Ilabay kanako ang alley-oop ♪ 1763 01:08:52,758 --> 01:08:54,051 ♪ Naa ko permi sa taas... ♪ 1764 01:08:54,134 --> 01:08:55,344 Dili. 1765 01:08:55,426 --> 01:08:56,761 Nalipay nga nakigkita kanimo, Theo. 1766 01:08:56,845 --> 01:08:59,473 Ug kini para sa imong papa. 1767 01:09:00,349 --> 01:09:02,059 ♪ Dili mi naglibot Sa imoha, okay ♪ 1768 01:09:02,142 --> 01:09:04,895 Uno baliktad. Ganahan ka niana, Modo? 1769 01:09:04,978 --> 01:09:06,188 -Hatagi ko. -[singsongy] Uno. 1770 01:09:06,270 --> 01:09:08,023 [Lenny] ♪ Sorry, horsey Kinahanglang litson ka ♪ 1771 01:09:08,106 --> 01:09:09,649 ♪ Morag Mr. Pony Turnin' into Mr. Phony ♪ 1772 01:09:09,733 --> 01:09:11,026 Kabubut-on. 1773 01:09:11,109 --> 01:09:14,321 ♪ Si Lenny G ang bugtong Ug kanunay nakong nakuha ang akong mga homey ♪ 1774 01:09:14,404 --> 01:09:15,948 Slamalamadingdong! 1775 01:09:16,031 --> 01:09:18,242 ♪ Mao na akong squad, uy Kana akong squad, uy ♪ 1776 01:09:18,325 --> 01:09:19,243 Olivia. 1777 01:09:19,326 --> 01:09:20,743 ♪ Ganahan ko sa akong iskwad, uy ♪ 1778 01:09:20,827 --> 01:09:21,953 Oo, Lenny! 1779 01:09:23,372 --> 01:09:26,250 ♪ Singgit sa akong iskwad Ilabay kanako ang alley-oop ♪ 1780 01:09:26,332 --> 01:09:27,459 ♪ Naa ko kanunay sa taas ♪ 1781 01:09:27,542 --> 01:09:29,795 ♪ 'Tungod kay ako mas taas kay sa Ang singsing ♪ 1782 01:09:29,877 --> 01:09:31,087 - Horns on, tanan. -[misinggit] 1783 01:09:31,171 --> 01:09:33,423 [Chuck] Tunok na gyud nakit-an ang ilang lihok. 1784 01:09:33,506 --> 01:09:36,176 Ug ako ba, o si Modo nagtan-aw lahi karon? 1785 01:09:36,260 --> 01:09:38,761 [Rusty] Aw, oo nga. Usa siya ka lit-ag sa kauhaw, Chuck. 1786 01:09:38,845 --> 01:09:40,346 Lakaw dugay para sa akong panit. 1787 01:09:40,430 --> 01:09:41,807 Paminyoa ko, Modo. 1788 01:09:41,890 --> 01:09:43,684 Dili, minyoa ko! [agulo] 1789 01:09:43,767 --> 01:09:45,060 -Whoo! -[panon] Mga tunok! Mga tunok! 1790 01:09:45,143 --> 01:09:47,770 [Chuck] Gisuntok sa mga Tunok ilang tiket sa Roar Four 1791 01:09:47,854 --> 01:09:49,439 ug padulong na sa playoffs. 1792 01:09:49,523 --> 01:09:51,608 [Rusty] Pagkadakong kausaban, Chuck! 1793 01:09:51,692 --> 01:09:54,528 Kung ako si Mane, mangurog ko sa akong mga sapin sa kabayo 1794 01:09:54,611 --> 01:09:56,822 tungod sa mga Tunok nagaabot para sa iya. 1795 01:09:56,905 --> 01:10:00,284 [Lenny] ♪ Morag Mr. Pony Turnin' into Mr. Phony... ♪ 1796 01:10:00,367 --> 01:10:03,662 Naa tay deal? [gikatawa] 1797 01:10:03,745 --> 01:10:04,746 Maayo. 1798 01:10:04,830 --> 01:10:05,664 Si coach Dennis, 1799 01:10:05,747 --> 01:10:08,250 unsaon pag comment sa epic turnaround niini nga team? 1800 01:10:08,333 --> 01:10:09,585 -Unsay gibati, Dennis? - [kanta natapos] 1801 01:10:09,668 --> 01:10:12,462 Morag kadaugan! 1802 01:10:12,546 --> 01:10:14,548 ["Meets The Eye" nga nagdula] 1803 01:10:15,424 --> 01:10:18,218 ♪ Kini labaw pa sa makita sa mata ♪ 1804 01:10:18,302 --> 01:10:20,179 [gikatawa] 1805 01:10:21,555 --> 01:10:22,556 Yay! 1806 01:10:22,639 --> 01:10:25,350 Okay, wala ko kaila ug ostrich makuha kana nga langaw. 1807 01:10:25,434 --> 01:10:26,435 Nakita ko ikaw, Olivia. 1808 01:10:26,518 --> 01:10:27,603 Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang giingon, 1809 01:10:27,686 --> 01:10:30,939 mga langgam sa usa ka balhibo tan-aw lupad dungan. 1810 01:10:31,023 --> 01:10:34,151 [gikatawa] Si Archie usa ka bug-os nga vibe. 1811 01:10:34,234 --> 01:10:38,030 [gikatawa] Oo, higala. Maayo ko tan-awon ug maayo ko magdula. 1812 01:10:38,113 --> 01:10:39,615 [katawa] 1813 01:10:39,698 --> 01:10:43,702 Kung si Modo pa usa ka snack, mokaon siya sa iyang kaugalingon. 1814 01:10:43,785 --> 01:10:45,662 Higugmaa kini. Higugmaa kini. 1815 01:10:45,746 --> 01:10:46,747 Uh... 1816 01:10:47,247 --> 01:10:49,082 [Stammers] Mobalik ko dayon. 1817 01:10:49,166 --> 01:10:50,167 [kanta matapos] 1818 01:10:50,250 --> 01:10:52,085 Uh... Kinsay nakahibalo asa si Jett? 1819 01:10:52,169 --> 01:10:53,212 Kuhaon ko siya. 1820 01:10:53,837 --> 01:10:55,339 [announcer] Gikan sa Vineland Thorns, 1821 01:10:55,422 --> 01:10:57,966 sa bantay, Jett Fillmore! 1822 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 Gibaligya nako kini nga team. 1823 01:11:00,260 --> 01:11:03,805 Ang bag-ong Thorns namalhin ngadto sa Sunken City. 1824 01:11:03,889 --> 01:11:06,850 -Pasayloa ko, unsa? Nangomedya ka. -[gikatawa] 1825 01:11:06,934 --> 01:11:10,270 Oh, wala gyud ko nagbiaybiay kwarta, honey. 1826 01:11:10,354 --> 01:11:13,148 Gidala nako si Will niini nga team pagbutang og mga butt sa mga lingkuranan, 1827 01:11:13,232 --> 01:11:16,068 pero wala ko nag expect para makadaog gyud ka. 1828 01:11:16,151 --> 01:11:18,111 namaligya ko samtang ang pagkuha maayo. 1829 01:11:18,195 --> 01:11:20,531 [Stammers] Unsa ang mahitabo sa team? 1830 01:11:20,614 --> 01:11:25,536 Oh, nawala silang tanan, sweetie. [Nagkatawa] Paglimpyo sa balay. 1831 01:11:25,619 --> 01:11:29,164 Ug alang kanimo... [gikatawa] 1832 01:11:29,248 --> 01:11:35,504 Gisiguro nako nga nahibal-an sa bag-ong mga tag-iya tanan mahitungod sa imong gikapoy nga lawas. 1833 01:11:35,587 --> 01:11:38,006 Ug katingala, katingala, 1834 01:11:38,090 --> 01:11:40,551 dili unta nila usik sa kwarta 1835 01:11:40,634 --> 01:11:43,804 sa usa ka tigulang, naguba nga magdudula 1836 01:11:43,887 --> 01:11:46,431 kinsay dili makadaog ug Claw! 1837 01:11:46,515 --> 01:11:48,392 -[Nangulob si Jett] -Oh. 1838 01:11:48,475 --> 01:11:52,938 Ug sultihi ang team sa paglimpyo ilang mga locker human ka mapildi. 1839 01:11:53,021 --> 01:11:56,733 Enjoy sa imong sayo nga pagretiro, Jett. 1840 01:11:57,359 --> 01:11:59,903 Uy, maayong swerte didto sa gawas karong gabii. 1841 01:11:59,987 --> 01:12:02,698 [nagkatawa, naghilak] 1842 01:12:02,781 --> 01:12:03,907 [Nanghupaw si Jett] 1843 01:12:03,991 --> 01:12:06,118 Jett, gibaligya ni Flo ang mga Tunok? 1844 01:12:06,201 --> 01:12:07,786 Naminaw ka sa akong mga panag-istoryahanay karon? 1845 01:12:07,870 --> 01:12:09,037 -Kinahanglan namong isulti sa team. -[Jett] Dili, 1846 01:12:09,121 --> 01:12:10,205 sultihan namo sila pagkahuman sa dula. 1847 01:12:10,289 --> 01:12:12,124 Kon ato silang sultihan karon, sila mabungkag. 1848 01:12:12,207 --> 01:12:13,292 Kini makaapekto kanatong tanan. 1849 01:12:13,375 --> 01:12:15,836 Bisan unsa ang moabut, kinahanglan natong atubangon kini nga magkauban. 1850 01:12:15,919 --> 01:12:18,213 Kinsay team captain dinhi? Ikaw o ako? 1851 01:12:18,297 --> 01:12:20,507 -Jett. -Pagkahuman sa duwa. 1852 01:12:24,136 --> 01:12:26,138 [Chuck] Welcome sa Cryosphere. 1853 01:12:26,221 --> 01:12:28,724 Karong gabii, ang mga Kurog nag-atubang sa mga Tunok 1854 01:12:28,807 --> 01:12:30,767 sa semi-final game. 1855 01:12:30,851 --> 01:12:33,270 Nagmartsa ang mananaog madaogon sa finals 1856 01:12:33,353 --> 01:12:36,899 sa pagpakig-away alang sa usa ka championship ug walay kataposang himaya. 1857 01:12:36,982 --> 01:12:40,277 Ang napildi? Gipalayas sa ang bugnaw nga kahaw-ang sa kasaysayan. 1858 01:12:40,360 --> 01:12:41,945 Dili lang kini dula. 1859 01:12:42,029 --> 01:12:43,822 Kini usa ka pag-ihap. 1860 01:12:43,906 --> 01:12:45,449 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 1861 01:12:47,034 --> 01:12:48,035 [agulo] 1862 01:12:48,827 --> 01:12:49,828 [agulo] 1863 01:12:49,912 --> 01:12:50,829 [nag-ungol, nag-ungol] 1864 01:12:50,913 --> 01:12:53,916 Lenny, naningkamot ka nga mapalitan? 1865 01:12:53,999 --> 01:12:55,292 Hey, he, Jett, maayo ka? 1866 01:12:55,375 --> 01:12:56,793 Focus sa duwa. 1867 01:12:57,336 --> 01:12:59,213 Ayaw kabalaka bahin niini. Atong kuhaon ang sunod. 1868 01:13:00,547 --> 01:13:02,382 -Olivia. -[Nakahilom si Olivia] 1869 01:13:02,466 --> 01:13:03,383 Usa pa ka pass. 1870 01:13:03,467 --> 01:13:05,511 Sa sunod hunahunaon nimo bahin sa pagpamusil, ayaw. 1871 01:13:05,594 --> 01:13:08,055 [naghangos] Pasayloa ko, Jett. 1872 01:13:08,138 --> 01:13:10,140 -[Chuck] Ug kana ang katunga. -[buzzer tingog] 1873 01:13:11,767 --> 01:13:12,768 Tingali kinahanglan natong sultihan sila karon. 1874 01:13:12,851 --> 01:13:14,478 Pagkahuman sa dula. 1875 01:13:20,651 --> 01:13:23,153 [naghangos] 1876 01:13:23,237 --> 01:13:24,696 [kontra] Ayaw pasakiti imong kaugalingon, lola. 1877 01:13:24,780 --> 01:13:27,115 Dakpan! Oo! 1878 01:13:27,199 --> 01:13:28,784 [nagngulob] 1879 01:13:28,867 --> 01:13:31,119 [Chuck] Oh! Ang icebreaker! 1880 01:13:31,203 --> 01:13:33,330 Ug hinay nga nibangon si Harris. 1881 01:13:33,413 --> 01:13:35,040 Daghan kaayo kana nga Claw. [gikatawa] 1882 01:13:35,123 --> 01:13:35,958 [Will] Salamat. 1883 01:13:36,041 --> 01:13:38,502 [Chuck] Ang mga tunok mikunhod sa 15 ulahing bahin sa fourth quarter. 1884 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 [Rusty] Dili kini maayo tan-awon alang sa ilang paglaum sa playoff. 1885 01:13:41,964 --> 01:13:44,132 Unsa may nahitabo didto? 1886 01:13:44,216 --> 01:13:46,677 Jett, ingna sila. Kinahanglan nilang mahibaloan. 1887 01:13:46,760 --> 01:13:47,803 Unsa akong gisulti? 1888 01:13:47,886 --> 01:13:50,138 Gibaligya ni Flo ang team ngadto sa Sunken City. 1889 01:13:50,222 --> 01:13:52,391 Walay usa kanato ang mouban niini. 1890 01:13:52,474 --> 01:13:53,809 Mahimo ba niya kana? Gitugotan ba kana? 1891 01:13:53,892 --> 01:13:55,644 Nagduwa mig maayo. Nagsugod na lang mig jelling. 1892 01:13:55,727 --> 01:13:57,604 -Gibaligya niya ang among team? - [Olivia] Adunay mga lagda. 1893 01:13:57,688 --> 01:13:58,981 [fan 1] Abi nakog naa ka usa ka championship. 1894 01:13:59,064 --> 01:14:00,482 [fan 2] Mahimo unta usa ka leyenda, sa baylo ... 1895 01:14:00,566 --> 01:14:05,279 [Flo] Naguba nga magdudula kinsay dili makadaog ug Claw! 1896 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 Kuhaa lang nako ang bola. 1897 01:14:07,406 --> 01:14:09,241 Dili ko mogawas nga ingon niini. 1898 01:14:09,324 --> 01:14:11,285 Dili ba "kami" ang imong gipasabot? 1899 01:14:11,368 --> 01:14:13,412 Kabalo ko anang hitsuraan. 1900 01:14:13,495 --> 01:14:14,788 [agulo] 1901 01:14:17,875 --> 01:14:19,626 Unsa sa imong hunahuna ang imong gibuhat? 1902 01:14:20,335 --> 01:14:22,129 [Chuck] Kanang duha. Tunok ubos sa napulo. 1903 01:14:22,212 --> 01:14:23,422 Dali na. 1904 01:14:23,922 --> 01:14:26,008 -Nakataas kami sa D. -[nag-ungol] 1905 01:14:26,091 --> 01:14:27,634 Adunay usa ka tawo nga makakuha sa usa ka lawas kaniya. 1906 01:14:28,760 --> 01:14:29,845 Dali na. 1907 01:14:29,928 --> 01:14:31,054 [agulo] 1908 01:14:31,138 --> 01:14:31,972 Pass! 1909 01:14:32,055 --> 01:14:33,932 [Chuck] Oh, Nakita na nato kini kaniadto, Rusty. 1910 01:14:34,016 --> 01:14:36,977 Kini ang pasundayag sa Jett Fillmore karon. 1911 01:14:37,060 --> 01:14:38,979 Jett uban sa pull-up. Tunok sa walo. 1912 01:14:39,062 --> 01:14:40,439 [naghangos] 1913 01:14:40,939 --> 01:14:41,940 [agulo] 1914 01:14:42,024 --> 01:14:43,150 Taas ang ulo! 1915 01:14:45,152 --> 01:14:46,945 [Chuck] Ang maong depisit giputol ngadto sa lima. 1916 01:14:48,655 --> 01:14:50,282 Kini usa ka punto nga dula. 1917 01:14:50,365 --> 01:14:51,408 bola! Karon! 1918 01:14:51,491 --> 01:14:53,202 [Chuck] Kini ang tanan moabut ngadto niini! 1919 01:14:53,285 --> 01:14:55,037 -Archie! -Ihatag kanako kana, gamay. 1920 01:14:55,120 --> 01:14:56,371 - [Mahimo] Padasig ako! -[agulo] 1921 01:14:56,455 --> 01:14:57,623 [nag-ungol] 1922 01:14:58,540 --> 01:15:00,918 [Rusty] Will Harris alang sa kadaugan! 1923 01:15:04,505 --> 01:15:05,756 - [Jett] Oo nga! -[buzzer tingog] 1924 01:15:05,839 --> 01:15:08,759 [Chuck] Nadaog ang mga tunok! Nadaog ang mga tunok! 1925 01:15:08,842 --> 01:15:10,969 Paingon sila sa Claw! 1926 01:15:14,932 --> 01:15:17,643 [karsones] Mao nga murag adto mi sa... 1927 01:15:19,895 --> 01:15:20,979 ngadto sa finals. 1928 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 Wow. H-Nahuman na ko. Gibaligya gihapon ang team. 1929 01:15:27,653 --> 01:15:28,487 Dali, mga babaye. 1930 01:15:28,570 --> 01:15:29,655 Wala ko nagdayon alang niini. 1931 01:15:29,738 --> 01:15:30,948 Modo usab. 1932 01:15:32,699 --> 01:15:34,201 [Melancholy music playing] 1933 01:15:34,284 --> 01:15:35,160 [Nanghupaw si Will] 1934 01:15:35,661 --> 01:15:37,746 Ikaw kaniadto akong paborito nga magdudula. 1935 01:15:38,622 --> 01:15:39,748 Hangtod karon. 1936 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 [Rusty] Pagkadako sa mga panghitabo. 1937 01:15:42,876 --> 01:15:45,128 Ang mga Tunok adunay usa ka shot sa Claw, 1938 01:15:45,212 --> 01:15:47,506 apan adunay Vineland nawala ilang team. 1939 01:15:47,589 --> 01:15:49,925 [Chuck] Sultihan ko ikaw, Rusty, Dili ko ganahan mahimong Thorns fan 1940 01:15:50,008 --> 01:15:51,218 karon dayon. 1941 01:15:51,927 --> 01:15:53,428 ["Ayaw Pagdamgo nga Nahuman Na" pagdula] 1942 01:15:53,512 --> 01:15:55,848 ♪ Adunay kagawasan sa sulod ♪ 1943 01:15:55,931 --> 01:15:57,724 ♪ Adunay kagawasan nga wala ♪ 1944 01:15:57,808 --> 01:16:01,019 ♪ Sulayi nga dakpon ang baha Sa usa ka paper cup ♪ 1945 01:16:04,314 --> 01:16:07,109 ♪ Adunay away sa unahan ♪ 1946 01:16:07,192 --> 01:16:09,361 ♪ Daghang gubat ang nawala ♪ 1947 01:16:09,444 --> 01:16:11,154 ♪ Apan dili ka makakita Ang katapusan sa dalan ♪ 1948 01:16:11,238 --> 01:16:14,366 ♪ Samtang nagbiyahe ka Uban nako ♪ 1949 01:16:15,117 --> 01:16:16,910 ♪ Uy karon, uy karon ♪ 1950 01:16:16,994 --> 01:16:19,830 ♪ Ayaw pagdamgo nga matapos na ♪ 1951 01:16:19,913 --> 01:16:23,458 ♪ Uy karon, uy karon ♪ 1952 01:16:23,542 --> 01:16:26,003 ♪ Pag-abot sa kalibutan ♪ 1953 01:16:26,086 --> 01:16:29,423 ♪ Mianhi sila, mianhi sila ♪ 1954 01:16:29,506 --> 01:16:32,551 ♪ Para magtukod ug bungbong tali kanamo ♪ 1955 01:16:32,634 --> 01:16:36,263 ♪ Nahibal-an namon nga dili sila makadaog ♪ 1956 01:16:39,057 --> 01:16:41,852 ♪ Karon akong giguyod ang akong awto ♪ 1957 01:16:41,935 --> 01:16:43,979 ♪ Naay buslot sa atop ♪ 1958 01:16:44,062 --> 01:16:46,190 ♪ Akong mga kabtangan Nagpahinabo sa akong pagduda ♪ 1959 01:16:46,273 --> 01:16:48,692 ♪ Apan walay pamatuod ♪ 1960 01:16:50,611 --> 01:16:52,779 ♪ Sa papel karon ♪ 1961 01:16:52,863 --> 01:16:55,616 ♪ Mga istorya sa gubat ug sa basura ♪ 1962 01:16:55,699 --> 01:16:59,453 ♪ Apan liko ka sa tuo Ngadto sa panid sa TV ♪ 1963 01:17:01,413 --> 01:17:03,582 ♪ Uy karon, uy karon ♪ 1964 01:17:03,665 --> 01:17:05,334 ♪ Ayaw pagdamgo nga matapos na ♪ 1965 01:17:05,417 --> 01:17:06,418 [kanta matapos] 1966 01:17:06,502 --> 01:17:08,170 Dali na. Adto na ta! 1967 01:17:08,253 --> 01:17:09,463 -[karsones] -[mga bleats] 1968 01:17:09,546 --> 01:17:10,672 Nakuha nako! [nag-ungol] 1969 01:17:10,756 --> 01:17:12,049 [tanan nga malipayon] 1970 01:17:12,132 --> 01:17:13,884 [Grizz] Ang gagmay mahimong bola. 1971 01:17:13,967 --> 01:17:17,095 -Aw! [gikatawa] -Oo! 1972 01:17:17,179 --> 01:17:18,764 - [nagbiaybiay] Dili. - Wait, mao ba ... 1973 01:17:18,847 --> 01:17:19,932 [tanan] Uy, Will. 1974 01:17:20,766 --> 01:17:22,559 kanding? bola. 1975 01:17:24,520 --> 01:17:26,855 Yo, dili ba nimo makuha andam moatubang sa Magma? 1976 01:17:26,939 --> 01:17:28,649 Wala ka motan-aw sa dula? 1977 01:17:28,732 --> 01:17:30,817 Wa ko maghunahuna kang Jett gusto nga makigdula pa kanamo. 1978 01:17:30,901 --> 01:17:33,111 Andam ko nga mopusta sa iyang gibuhat. 1979 01:17:34,112 --> 01:17:36,907 Uy. Pwede ta magstorya? 1980 01:17:36,990 --> 01:17:37,991 Busy ko. 1981 01:17:38,075 --> 01:17:39,201 -Dili, dili siya. -Dali, dali. 1982 01:17:39,284 --> 01:17:41,954 -Ihatag... Ihatag kanako ang bola. - Dili mahitabo. Akong bola karon. 1983 01:17:43,956 --> 01:17:47,459 Mianhi ko aron moingon nga ako—Pasayloa ko. 1984 01:17:47,543 --> 01:17:49,753 Okay ra. Aw, gibuhat nimo kini. Busa... 1985 01:17:49,837 --> 01:17:52,756 Palihug, paminawa lang ko? 1986 01:17:54,633 --> 01:17:56,969 [nagginhawa, nanghupaw] 1987 01:17:57,636 --> 01:17:59,596 Gusto kong modaog. 1988 01:18:00,597 --> 01:18:02,015 Gusto kong kuptan kanang Claw 1989 01:18:02,099 --> 01:18:05,644 ug gibati kung unsa kini nga mahimong usa sa mga bantugan. 1990 01:18:06,603 --> 01:18:09,648 Sa dihang gisulti ni Flo ang tanan nga butang mahitungod kanako nga gihugasan, 1991 01:18:10,148 --> 01:18:11,525 kini lang ... kini - kini ... 1992 01:18:12,359 --> 01:18:13,652 nisulod ra sa akong ulo. 1993 01:18:14,278 --> 01:18:18,407 Ug dili nako makaya kay lawom, lawom, lawom, 1994 01:18:19,241 --> 01:18:20,951 Nahadlok ko nga tama siya. 1995 01:18:21,577 --> 01:18:23,829 Ug nag panic nalang ko. [karsones] 1996 01:18:23,912 --> 01:18:25,873 Ug gihugawan ko kamong tanan. 1997 01:18:25,956 --> 01:18:29,459 Ug ako kaayo... [miginhawag kusog] ...sorry. 1998 01:18:33,130 --> 01:18:34,923 Nahibal-an nimo, gihunahuna ko gyud kana 1999 01:18:35,007 --> 01:18:37,593 kung nagkupot ko ug Claw sa katapusan sa adlaw, 2000 01:18:37,676 --> 01:18:39,803 dili igsapayan kung giunsa nako kini nakuha. 2001 01:18:39,887 --> 01:18:41,471 Apan kung imong hunahunaon kini, 2002 01:18:41,555 --> 01:18:43,724 kana nga matang sa tanan nga hinungdanon. 2003 01:18:43,807 --> 01:18:48,353 [gikatawa] Nindot kaayo kadto nga pagpangayo og pasaylo. 2004 01:18:48,437 --> 01:18:52,524 Apan nahibal-an nimo, nakautang ka pa sa kan-anan og Claw. 2005 01:18:53,525 --> 01:18:55,777 Lisod ang pagdaog walay team. 2006 01:18:55,861 --> 01:18:57,821 Tingali nakaila ko og pipila ka mga tawo. 2007 01:18:57,905 --> 01:18:59,448 -[pag-ring sa doorbell] -[tikang sa tiil] 2008 01:18:59,531 --> 01:19:00,741 -[bata 1] Papa. -[bata 2] Papa clown! 2009 01:19:00,824 --> 01:19:02,326 -Oh, salamat sa Dios. -[nagsinggit ang kaluha] 2010 01:19:02,409 --> 01:19:03,744 Buang ning mga babaye. 2011 01:19:03,827 --> 01:19:06,496 Kuhaa ko dinhi. Pagdali, sugdi ang sakyanan! 2012 01:19:06,580 --> 01:19:07,748 [pag-tap sa bintana] 2013 01:19:10,459 --> 01:19:12,377 -[mihilak] -Yo. 2014 01:19:12,503 --> 01:19:13,795 [Si Olivia nagyawyaw] 2015 01:19:15,047 --> 01:19:16,048 Sayop, Olivia? 2016 01:19:16,131 --> 01:19:18,175 Dali na. Duna mi duwa nga daogon. 2017 01:19:18,258 --> 01:19:19,259 Oo! 2018 01:19:19,801 --> 01:19:22,262 [misteryosong musika nga nagpatugtog] 2019 01:19:22,346 --> 01:19:25,140 [nag-agulo, nagsitsit] 2020 01:19:26,266 --> 01:19:29,561 [mga chortles, rasps] 2021 01:19:29,645 --> 01:19:31,647 [suspense nga pagpatugtog sa musika] 2022 01:19:34,358 --> 01:19:35,359 [paghugyaw sa panon] 2023 01:19:38,153 --> 01:19:40,239 [musika nagpadayon] 2024 01:19:40,322 --> 01:19:42,533 [Chuck] Kini ang gipangandoy gihimo sa, Rusty. 2025 01:19:42,616 --> 01:19:44,826 -[mga pagbugalbugal] - [Chuck] Ang mga koponan nahimong kampeon. 2026 01:19:44,910 --> 01:19:46,954 Ang mga magdudula nahimong mga alamat. 2027 01:19:50,082 --> 01:19:52,000 -♪ Adto na ta ♪ -♪ Oo ♪ 2028 01:19:52,084 --> 01:19:53,919 ♪ Ihatag kanako ang bola Ihatag nako ang bola, oo ♪ 2029 01:19:54,002 --> 01:19:55,838 -♪ Adto na ta! ♪ -♪ Oh, ako kay... ♪ 2030 01:19:55,921 --> 01:19:58,298 - Lakaw, Thorns! - Ang labing kaayo nga adlaw sa akong kinabuhi. 2031 01:19:58,382 --> 01:19:59,842 Na feel nako akong kaugalingon pagpamuhunan. 2032 01:19:59,925 --> 01:20:03,178 Kinsay nagpakabana? Ania ko alang niini. Dugmoka ang akong kasingkasing, bata! 2033 01:20:03,262 --> 01:20:05,180 Sige na nga, Will. Adto na ta! 2034 01:20:05,264 --> 01:20:06,849 Lakaw, mga Tunok! Lakaw, Thorns! 2035 01:20:06,932 --> 01:20:08,183 [Chuck] Karong gabii, Jett ug Mane 2036 01:20:08,267 --> 01:20:10,060 sa katapusan motubag ang pangutana, 2037 01:20:10,143 --> 01:20:12,271 -kinsa ang KAMBING? - Sa tulo. 2038 01:20:12,354 --> 01:20:14,398 -Usa, duha, tulo. -[tanan] Ang mga gamot halalum! 2039 01:20:14,481 --> 01:20:15,732 -[paghugyaw sa panon] - [kanta natapos] 2040 01:20:15,816 --> 01:20:18,068 [Rusty] Ug ania na, Chuck. 2041 01:20:19,361 --> 01:20:20,821 Dili katuohan! 2042 01:20:20,904 --> 01:20:23,323 Atraksyon sa Mane nakuha ang tip kay Lenny. 2043 01:20:23,407 --> 01:20:25,409 [karsones, agulo] 2044 01:20:25,492 --> 01:20:26,618 [agulo] 2045 01:20:27,160 --> 01:20:28,996 [Chuck] Mane nagbansay sa usa ka balay, 2046 01:20:29,079 --> 01:20:31,039 nagpadala ug kusgan nga mensahe ngadto sa mga Tunok. 2047 01:20:31,540 --> 01:20:32,666 [gikatawa] 2048 01:20:34,084 --> 01:20:36,753 Gamay ra kaayo ka. [giluwa] 2049 01:20:37,421 --> 01:20:40,591 Sige na nga, Will. Ipakita kanila kung kinsa ang gamay kaayo. 2050 01:20:41,508 --> 01:20:42,593 [whistle blows] 2051 01:20:45,470 --> 01:20:46,930 Nagtutok kanako. [agulo] 2052 01:20:48,015 --> 01:20:49,641 [Rusty] Jett uban sa matam-is nga pass. 2053 01:20:50,184 --> 01:20:51,018 Tunok mitubag. 2054 01:20:51,101 --> 01:20:52,102 - [tanan nga malipayon] -Oo! 2055 01:20:52,686 --> 01:20:54,563 [Chuck] Ingon sa unang quarter hapit na mahuman, 2056 01:20:54,646 --> 01:20:56,857 duwa gihapon ni bisan kinsa. 2057 01:20:56,940 --> 01:20:59,526 [whinnies] Kita unta pagprito aning mga buang. 2058 01:20:59,610 --> 01:21:03,363 Kuhaa sila kung kinahanglan nimo, apan kupti kana nga tingga. 2059 01:21:04,364 --> 01:21:05,699 [Tanan nangurog] 2060 01:21:07,034 --> 01:21:08,076 [Rusty] Harris nagpahulay! 2061 01:21:08,160 --> 01:21:09,661 Nuh-uh! Dili karon! 2062 01:21:09,745 --> 01:21:11,747 -Will, pagbantay! -Huh? 2063 01:21:11,830 --> 01:21:13,498 [agulo] 2064 01:21:13,582 --> 01:21:15,417 [Chuck] Aw! Naigo si Jett. 2065 01:21:15,501 --> 01:21:16,835 - Walay foul call. -[buzzer tingog] 2066 01:21:18,295 --> 01:21:19,296 Unsa? 2067 01:21:19,379 --> 01:21:21,298 [agulo, singgit] 2068 01:21:21,381 --> 01:21:22,591 [miginhawag kusog] 2069 01:21:23,175 --> 01:21:24,635 Oh, dili. 2070 01:21:26,512 --> 01:21:27,930 [nag-agulo, naghangos] 2071 01:21:28,013 --> 01:21:30,224 Kini nga kadaot mahimo pagawason ka permanente 2072 01:21:30,307 --> 01:21:32,434 kung magbutang ka ug dugang nga gibug-aton niining paa. 2073 01:21:32,518 --> 01:21:35,646 [pag-agulo, pagsinghot] Pasayloa ko, kamong tanan. 2074 01:21:35,729 --> 01:21:39,399 Si Jett. Wala nako gituyo para masakitan ka. 2075 01:21:39,483 --> 01:21:41,318 Uy, uy. Dili nimo kini sala. 2076 01:21:42,027 --> 01:21:44,863 Pero abi nakog nahuman na ko. 2077 01:21:46,490 --> 01:21:47,407 Unsa ang atong buhaton? 2078 01:21:47,491 --> 01:21:49,201 Dili ta makadaog kung wala si Jett. 2079 01:21:49,284 --> 01:21:51,828 Unsa? Aw, kitang tanan naghunahuna niini. 2080 01:21:51,912 --> 01:21:53,914 [Melancholy music playing] 2081 01:22:00,712 --> 01:22:01,713 [nanghupaw] 2082 01:22:02,631 --> 01:22:07,636 Tan-awa, "lawom ang mga gamot," labaw pa kana sa paglipaylipay. 2083 01:22:08,303 --> 01:22:11,557 Kamo walay ideya unsa ang imong gipasabot niini nga siyudad. 2084 01:22:12,349 --> 01:22:15,561 Giingnan ko sa akong mama nga magdamgo ug dako. 2085 01:22:16,144 --> 01:22:17,396 Ug alang sa Vineland, 2086 01:22:17,479 --> 01:22:21,483 walay damgo nga mas dako kay sa pagdala ug Claw sa balay. 2087 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Tingali kini ang katapusang higayon Ang Vineland Thorns kanunay nga nagdula. 2088 01:22:24,570 --> 01:22:26,363 Ug dili kami mogawas nga ingon niini. 2089 01:22:26,446 --> 01:22:28,532 Oo, nakadungog ka sa rook. 2090 01:22:28,615 --> 01:22:32,119 [nagginhawa, nagngulob] Magdamgo ta ug dako. 2091 01:22:41,503 --> 01:22:43,088 Mao ba kana-- Si Jett ba? 2092 01:22:43,172 --> 01:22:45,215 -Siya lang ba-- -Oo nga Jett! 2093 01:22:45,299 --> 01:22:47,301 [kadam-an nga nagasinggit, nagakalipay] 2094 01:22:52,389 --> 01:22:55,976 [pag-awit sa panon] Jett, Jett, Jett! 2095 01:22:56,059 --> 01:22:58,395 [Chuck] Usa ka angayan standing ovation 2096 01:22:58,478 --> 01:23:01,106 alang sa maalamat nga Jett Fillmore. 2097 01:23:01,190 --> 01:23:02,649 [nagpadayon ang pag-awit] 2098 01:23:05,360 --> 01:23:06,612 Maayong pagbalik, GOAT. 2099 01:23:06,695 --> 01:23:09,781 [kusog nga nag-awit ang panon] Jett! Jett! Jett! 2100 01:23:11,366 --> 01:23:12,284 Archie. 2101 01:23:12,367 --> 01:23:13,452 [nag-ungol] 2102 01:23:14,161 --> 01:23:15,871 Si [Chuck] Harris naghilak. 2103 01:23:16,371 --> 01:23:17,998 Ang mga Tunok tanan gihigot. 2104 01:23:18,916 --> 01:23:20,918 -Olivia! -Nakuha nako kini. 2105 01:23:21,001 --> 01:23:22,586 [nagngulob] 2106 01:23:24,713 --> 01:23:25,839 [nagkatawa] 2107 01:23:29,676 --> 01:23:31,011 Ako ang maong langgam. 2108 01:23:31,094 --> 01:23:32,971 Ako ang maong langgam. 2109 01:23:33,055 --> 01:23:34,056 [nag-ungol] 2110 01:23:35,474 --> 01:23:37,976 [halangdon nga pagpatugtog sa musika] 2111 01:23:38,060 --> 01:23:39,811 [ang duha] Makalupad siya! 2112 01:23:39,895 --> 01:23:41,855 Makalupad ko! 2113 01:23:41,939 --> 01:23:43,690 Makalupad siya? 2114 01:23:43,774 --> 01:23:45,192 [mga hilak] 2115 01:23:45,275 --> 01:23:48,904 [Chuck] Olivia Burke posterized lang si Mane! 2116 01:23:48,987 --> 01:23:50,989 Nawala akong hunahuna dinhi! 2117 01:23:51,073 --> 01:23:52,783 -Olivia! - [tanan nga malipayon] 2118 01:23:52,866 --> 01:23:54,868 -Husto kana. - Lakaw, Livvy! 2119 01:23:54,952 --> 01:23:56,912 Lakaw, mga Tunok! Mahimo nato kini! 2120 01:23:56,995 --> 01:23:59,373 [Rusty] Gamay nga bola! Nanglupad ang mga ostrich! 2121 01:23:59,456 --> 01:24:01,458 Kini mao ang mga Tunok mianhi kami aron tan-awon! 2122 01:24:01,542 --> 01:24:03,710 Tan-awa kung kinsa ang poster nga bata karon. 2123 01:24:05,212 --> 01:24:06,213 [mga agulo] 2124 01:24:06,296 --> 01:24:08,006 -[mga pagbugalbugal] -[whistle blows] 2125 01:24:08,090 --> 01:24:09,800 Time out, Magma. 2126 01:24:09,883 --> 01:24:12,636 Oh, pulong sa tambag? Likayi ang social media. 2127 01:24:13,178 --> 01:24:15,305 Kinahanglan natong balihon kini karon. 2128 01:24:15,389 --> 01:24:19,685 -Asa ang akong mga Maniac? -[ang tanan nag-awit] Mane! 2129 01:24:19,768 --> 01:24:22,312 Uh-oh, sa akong hunahuna aduna na kita pipila ka seismic nga kalihokan. 2130 01:24:22,396 --> 01:24:24,773 Paminaw lang sa maong panon. 2131 01:24:24,857 --> 01:24:28,026 -Nabuang na sila. -Oh, oo nga! 2132 01:24:28,569 --> 01:24:30,237 [Rusty] Adto na ta! 2133 01:24:30,320 --> 01:24:31,613 [makalilisang nga pagpatugtog sa musika] 2134 01:24:34,157 --> 01:24:37,035 -Nakulong si Archie. Walay paagi sa paggawas. -Nasayod ko sa gibati, Rusty. 2135 01:24:37,703 --> 01:24:39,454 -Whoa! Ug misaka si Lenny. -[agulo] 2136 01:24:40,163 --> 01:24:41,331 [Nagkatawa si Mane] 2137 01:24:42,249 --> 01:24:44,459 Dili ka makaluwas ni Jett karon. 2138 01:24:45,502 --> 01:24:46,503 [gikatawa] 2139 01:24:47,296 --> 01:24:49,214 [Rusty] Ooh. Hard foul ni Mane. 2140 01:24:49,298 --> 01:24:50,883 -Unsa? - Kinahanglan nimo nga tawagan kana! 2141 01:24:50,966 --> 01:24:53,343 Ang zebra ug ang kabayo nagtinabangay. 2142 01:24:53,427 --> 01:24:54,970 - [tanan] Boo! -Dali na! Kana usa ka foul. 2143 01:24:55,053 --> 01:24:56,263 [agulo] 2144 01:24:57,306 --> 01:24:59,933 Tinuod? Ingon niana gusto ka modaog? Ha? 2145 01:25:00,017 --> 01:25:02,144 Unsa imong buhaton bahin niini, gamay? 2146 01:25:02,227 --> 01:25:03,478 Hoy, Mane! 2147 01:25:04,188 --> 01:25:06,440 Dili siya gamay. 2148 01:25:06,523 --> 01:25:11,361 Siya usa ka medium! 2149 01:25:11,445 --> 01:25:13,530 -[referee] Hoy, buwag na! -[whistle blows] 2150 01:25:13,614 --> 01:25:15,490 Pasagdi ko niya! Pasagdi ko niya! 2151 01:25:15,574 --> 01:25:17,117 -Pagrelaks! -[whistle blows] 2152 01:25:17,201 --> 01:25:19,119 -[agulo] - Hupti ang imong mga kuko 2153 01:25:19,203 --> 01:25:20,495 gikan sa akong mga kauban. 2154 01:25:20,579 --> 01:25:21,747 Kuhaa siya, Papa! 2155 01:25:21,830 --> 01:25:23,540 Padugo siya! 2156 01:25:23,624 --> 01:25:25,125 Dili kana ang gusto nimo nga makita. 2157 01:25:25,209 --> 01:25:26,543 Isulti para sa imong kaugalingon. 2158 01:25:26,627 --> 01:25:29,129 Flagrant nga duha. Numero 34, gipalagpot. 2159 01:25:29,213 --> 01:25:31,548 Nanguyab ka nako? Gisugdan ni Mane. 2160 01:25:31,632 --> 01:25:33,634 -Asa iyang foul? -[Mane] Hilak bahin niini. 2161 01:25:33,717 --> 01:25:36,094 [Chuck] Ang mga lagda nag-ingon Ang mga tunok nagkinahanglan og lima ka magdudula 2162 01:25:36,178 --> 01:25:37,262 -o nawad-an sila. -Hampak ko pag-usab. 2163 01:25:37,346 --> 01:25:38,347 [pagbagting sa kampana] 2164 01:25:39,014 --> 01:25:41,016 [naghangos] Okay, okay. 2165 01:25:41,099 --> 01:25:43,143 Wala ko nagdula sukad sa akong mga adlaw sa re-league, 2166 01:25:43,227 --> 01:25:44,061 pero sa akong tan-aw kaya nako-- 2167 01:25:44,144 --> 01:25:45,437 [nag-ungol] 2168 01:25:45,521 --> 01:25:48,607 [nagngulob, nagngulob] 2169 01:25:49,650 --> 01:25:50,734 [nag-ungol] 2170 01:25:50,817 --> 01:25:52,069 Ibutang ko, Coach. 2171 01:25:52,569 --> 01:25:55,113 Naa koy duwa para makadaog. 2172 01:25:55,197 --> 01:25:57,616 -[pagkatawa] -[pagagulo] 2173 01:25:57,699 --> 01:25:59,326 Jett, halos dili ka makalakaw. 2174 01:25:59,409 --> 01:26:02,579 Dili. Dili kami makatugot kanimo sa pagbuhat niini. Mas mosamot ka. 2175 01:26:02,663 --> 01:26:03,705 Sa imong hunahuna gipalit nila kini? 2176 01:26:03,789 --> 01:26:04,831 [Tanan gimingaw] 2177 01:26:04,915 --> 01:26:06,083 Um, ako. 2178 01:26:06,166 --> 01:26:09,169 Abi nakog naa mi mga tulo segundos sa dili pa sila madakpan. 2179 01:26:09,253 --> 01:26:11,046 Apan mao lang kana ang atong gikinahanglan. Andam na kamong tanan? 2180 01:26:11,129 --> 01:26:13,048 Naningkamot ko nga magdula og dula sama niini sa tanang panahon, 2181 01:26:13,131 --> 01:26:15,926 pero naay init nga ulo nagsigeg samok nako. 2182 01:26:16,009 --> 01:26:17,845 Nindot kana nga dula. 2183 01:26:17,928 --> 01:26:19,847 Oo. Takus kini sa paghulat. 2184 01:26:22,808 --> 01:26:23,976 [tanan] Lalim ang gamut! 2185 01:26:24,059 --> 01:26:26,520 [Chuck] Ang Thorns nahulog sa 2 nga adunay 20 segundos sa orasan. 2186 01:26:26,603 --> 01:26:29,898 [Rusty] Ihatag ni Jett ang tanan sa linya. Unsa ka kakompetensya! 2187 01:26:29,982 --> 01:26:31,650 Paminaw. I-double team siya. 2188 01:26:31,733 --> 01:26:33,527 Triple-team siya kung kinahanglan nimo. 2189 01:26:33,610 --> 01:26:35,904 Ayaw siya buhii sa imong panan-aw. 2190 01:26:35,988 --> 01:26:38,574 [Chuck] Nag-away si Jett an kadaot. Ang korte dili lig-on. 2191 01:26:38,657 --> 01:26:40,993 Gusto pa ba nimo siya pagkuha sa katapusan nga shot? 2192 01:26:41,076 --> 01:26:44,079 [Rusty] Uban sa kalayo ug asupre nagdala sa paghukom ug kaligutgut 2193 01:26:44,162 --> 01:26:46,874 kanatong tanan, gusto ko ang Fillmore! 2194 01:26:46,957 --> 01:26:49,459 [agulo] 2195 01:26:50,043 --> 01:26:52,254 [pagbagulbol] 2196 01:26:54,006 --> 01:26:55,507 [tanan nga nag-agulo, gituis] 2197 01:27:01,263 --> 01:27:03,891 [climactic music play] 2198 01:27:03,974 --> 01:27:05,475 -Ah! -[nag-ungol] 2199 01:27:06,393 --> 01:27:07,394 [snarles] 2200 01:27:09,396 --> 01:27:10,522 [nag-agulo] 2201 01:27:13,859 --> 01:27:14,943 -[mga tiil crunches] -[naghilak] 2202 01:27:15,027 --> 01:27:16,403 [mga hilak] 2203 01:27:17,196 --> 01:27:18,572 [nagngulob] 2204 01:27:18,655 --> 01:27:19,948 [nag-ungol ang duha] 2205 01:27:25,078 --> 01:27:26,371 [agulo] 2206 01:27:26,455 --> 01:27:27,497 [agulo] 2207 01:27:29,208 --> 01:27:31,210 -Buot! -[naghangos] 2208 01:27:32,878 --> 01:27:34,755 Dali na. Lakaw kanako. 2209 01:27:34,838 --> 01:27:36,006 Dili nako kinahanglan. 2210 01:27:40,636 --> 01:27:41,428 [agulo] 2211 01:27:44,097 --> 01:27:46,350 [buzzer tingog] 2212 01:27:46,433 --> 01:27:47,726 [musika nagpadayon] 2213 01:27:55,108 --> 01:27:57,361 - [pagtapos sa musika] -[mga kadena nga kalansing] 2214 01:28:05,285 --> 01:28:07,496 - [tanan nga malipayon] - [madaogon nga pagdula sa musika] 2215 01:28:09,790 --> 01:28:12,417 Ang among bestie bag-o lang nakadaog sa Claw. 2216 01:28:12,501 --> 01:28:15,629 - Mao kana ang akong anak nga lalaki! -Hupti ko, Daryl. [giggles] 2217 01:28:15,712 --> 01:28:18,131 [Rusty] Sa unang higayon sa 50 ka tuig, 2218 01:28:18,215 --> 01:28:20,092 ang Vineland Thorns mga champion! 2219 01:28:20,175 --> 01:28:22,052 Mahimong mahitabo ang mga milagro, mga tawo. 2220 01:28:22,135 --> 01:28:26,431 [nagkatawa] Ganahan ko ani nga dula. Ug gihigugma ko ikaw, Rusty. 2221 01:28:26,515 --> 01:28:30,727 [pagbakho] Gihigugma ko usab ikaw, Chuckles. 2222 01:28:30,811 --> 01:28:32,813 [makabayaw nga pagpatugtog sa musika] 2223 01:28:37,401 --> 01:28:39,361 -Attaboy, Will! Mwah! - [tanan nagsinggit] 2224 01:28:39,444 --> 01:28:40,445 Dugos! 2225 01:28:40,529 --> 01:28:44,157 Naa tay lain dosena nga mga bata. [gikatawa] 2226 01:28:44,241 --> 01:28:45,242 Ha-ha! 2227 01:28:45,325 --> 01:28:49,788 Napulo ka tuig, napulo ka team, usa ka Claw, bata! 2228 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 Kampeon kami! 2229 01:28:52,291 --> 01:28:53,542 -Tatay! -Tatay! 2230 01:28:53,625 --> 01:28:54,835 Nindot kaayo ka. 2231 01:28:54,918 --> 01:28:58,881 Nindot kaayo si Papa, no? Mura kog... [nagngulob] 2232 01:28:58,964 --> 01:29:00,674 [parehong] Gihigugma ka namo. Mwah. 2233 01:29:00,757 --> 01:29:02,092 Gihigugma ko kamo mga babaye. 2234 01:29:02,176 --> 01:29:04,094 -[nagkagamay] - [kaluha nga nagngisi] 2235 01:29:04,178 --> 01:29:06,263 -[mga pagbugalbugal] -Uy, Mane. Maayong duwa. 2236 01:29:06,346 --> 01:29:07,347 Tabangi ko nimo. 2237 01:29:09,183 --> 01:29:12,728 -Uy, nasunog imong buhok. -Unsa? 2238 01:29:12,811 --> 01:29:14,521 Oh, dili. Dili. 2239 01:29:14,605 --> 01:29:17,858 Dili ang buhok! [pagbakho] 2240 01:29:19,109 --> 01:29:20,819 - [Jett] Buot! -Jett. 2241 01:29:20,903 --> 01:29:22,613 Champion kami, baby. 2242 01:29:22,696 --> 01:29:25,032 Oo nga Jett! Among gibuhat! Gibuhat gyud namo! 2243 01:29:25,115 --> 01:29:26,617 Dili, gibuhat nimo kini. 2244 01:29:26,700 --> 01:29:28,410 Morag husto si Mama. 2245 01:29:31,538 --> 01:29:32,664 [agulo] 2246 01:29:32,748 --> 01:29:34,208 -J-Jett, okay ka? Maayo ka? -Ok ra ko. 2247 01:29:34,291 --> 01:29:36,418 ok ra ko. Dili lang nako kaya bati sa akong mga bitiis... [nagkatawa] 2248 01:29:36,502 --> 01:29:38,754 ...pero champion ko, baby. 2249 01:29:38,837 --> 01:29:41,256 [katawa] Wala gyud maghunahuna Makita nako ang adlaw 2250 01:29:41,340 --> 01:29:43,300 Gipasa ni Jett Fillmore ang bola. 2251 01:29:43,383 --> 01:29:44,384 [parehong] Seguridad! 2252 01:29:44,468 --> 01:29:45,677 [Flo] Hunong, sucka. 2253 01:29:45,761 --> 01:29:49,056 - Oras sa pagdula? -Angay ba natong laglagon? 2254 01:29:49,681 --> 01:29:51,517 [ang duha] Gub-a! [gingisi] 2255 01:29:51,600 --> 01:29:54,394 [Flo] Nahibal-an ba nimo kung kinsa ako? 2256 01:29:54,478 --> 01:29:55,604 Uy, husto ka bahin kang Will. 2257 01:29:55,687 --> 01:29:57,481 Siya usa ka maayo nga pagdugang ngadto sa team. 2258 01:29:57,564 --> 01:29:59,191 Bye, baboy. 2259 01:29:59,733 --> 01:30:05,072 [announcer] Pagpaila imong Roar champions, 2260 01:30:05,155 --> 01:30:07,366 ang Vineland Thorns! 2261 01:30:07,449 --> 01:30:10,285 - [tanan nga malipayon] -[pagpatugtog sa musika] 2262 01:30:13,038 --> 01:30:16,124 Oo! Adto na ta, Vineland! Adto na ta! 2263 01:30:16,208 --> 01:30:18,001 [tanan nga malipayon] 2264 01:30:18,085 --> 01:30:19,211 Horns up, tanan. 2265 01:30:19,294 --> 01:30:20,921 Ubasan! 2266 01:30:21,755 --> 01:30:23,674 Abi nakog panahon na nakadungog sila gikan sa ... 2267 01:30:26,176 --> 01:30:27,928 -ang KAnding. -[paghugyaw sa panon] 2268 01:30:28,011 --> 01:30:30,097 [tanan nag-awit] Will! Kabubut-on! Kabubut-on! 2269 01:30:31,974 --> 01:30:33,350 Nahimo kini sa medium fries! 2270 01:30:33,433 --> 01:30:34,935 [tanan nga paghilak] 2271 01:30:35,978 --> 01:30:37,938 [musika nagpadayon] 2272 01:30:38,021 --> 01:30:39,565 -ako...ako... -[mihunong ang paglipay] 2273 01:30:39,648 --> 01:30:41,191 wala ko kabalo unsay isulti karon. 2274 01:30:41,275 --> 01:30:43,610 -[Nanghupaw] Kini buang. -[fan] Gihigugma ka namo, Will! 2275 01:30:43,694 --> 01:30:45,737 Oh, wow, um... 2276 01:30:46,446 --> 01:30:48,323 Buot ipasabot... [nagbiaybiay] 2277 01:30:48,991 --> 01:30:52,369 Nakita nako si Jett nga nagdula sa dihang... sa bata pa ko. 2278 01:30:53,203 --> 01:30:58,917 Unya giingnan nako akong mama, niingon ko, "Ako mahimong sama kaniya." 2279 01:30:59,001 --> 01:31:00,669 [pagpatugtog sa musika sa atmospera] 2280 01:31:00,752 --> 01:31:02,462 Ug nahibal-an nimo kung unsa ang buang? 2281 01:31:02,963 --> 01:31:05,507 Mituo gyud ang akong mama. 2282 01:31:06,133 --> 01:31:09,469 Morag nasayod siya kanunay kanang mga butanga, kabalo ka? 2283 01:31:09,553 --> 01:31:15,350 Sama sa kanunay nga nahibal-an niya bisan pa kung wala siya dinhi para nako, 2284 01:31:15,434 --> 01:31:17,561 -Vineland unta. -[paghugyaw sa panon] 2285 01:31:17,644 --> 01:31:19,688 Gihatod ka para nako... 2286 01:31:19,771 --> 01:31:21,440 Gibuhat ni Will nausab ang dula. 2287 01:31:22,065 --> 01:31:24,401 Ug kanunay kang naa sa akong likod. 2288 01:31:24,484 --> 01:31:26,111 [parehong nagdugo] 2289 01:31:26,195 --> 01:31:28,447 Ug na-inspire ko nimo. 2290 01:31:28,530 --> 01:31:30,782 [nagkatawa ang tanan] 2291 01:31:30,866 --> 01:31:34,369 Gidala namo ang Claw sa balay! 2292 01:31:34,453 --> 01:31:36,955 [tanan nga malipayon] 2293 01:31:40,125 --> 01:31:42,085 Ug bisan kung ang mga Tunok 2294 01:31:42,169 --> 01:31:44,129 walay balay sa Vineland na... 2295 01:31:44,213 --> 01:31:45,214 [crowd booing] 2296 01:31:45,297 --> 01:31:46,465 [pagbakho] 2297 01:31:46,548 --> 01:31:47,549 [gibuto ang ilong] 2298 01:31:48,425 --> 01:31:52,262 ...walay makuha kining Claw palayo kanamo! 2299 01:31:52,346 --> 01:31:53,347 [ cheering resume ] 2300 01:31:55,766 --> 01:31:58,977 Ang ubasan mahimong mga kampeon hangtod sa hangtod! 2301 01:32:00,979 --> 01:32:03,357 -May isulti si Modo! -[mihunong ang paglipay] 2302 01:32:04,274 --> 01:32:08,862 Mga tunok nga nagpabilin sa Vineland! 2303 01:32:08,946 --> 01:32:10,239 [Tanan gimingaw] 2304 01:32:10,322 --> 01:32:13,325 -Si Modo ang tag-iya sa team. -[nagsinggit ang panon] 2305 01:32:13,408 --> 01:32:14,618 Hulat. Giunsa? 2306 01:32:14,701 --> 01:32:16,161 [dramatikong pagpatugtog sa musika] 2307 01:32:19,665 --> 01:32:20,999 Tanan sa. 2308 01:32:21,083 --> 01:32:22,334 [kontra] Tanan sa. 2309 01:32:22,417 --> 01:32:25,212 A-ha! Baliktad gyud! 2310 01:32:25,295 --> 01:32:26,964 -Unsa? - Tugoti ako nga tan-awon kana. 2311 01:32:27,047 --> 01:32:29,800 Gihatag nimo kini freak lizard ang team? 2312 01:32:29,883 --> 01:32:32,803 Wow! Kini mao ang tinuod nga legit. 2313 01:32:32,886 --> 01:32:34,429 [Nagkatawa] Si Modo akong amo. 2314 01:32:34,513 --> 01:32:36,348 -Dili kana maayo. - [tanan nga paghilak] 2315 01:32:36,431 --> 01:32:37,975 Oo, mama! 2316 01:32:38,058 --> 01:32:40,018 [raps, pagbagulbol] 2317 01:32:40,102 --> 01:32:42,354 -[nagkatawa] Modo. - [pag-vocalize] 2318 01:32:42,437 --> 01:32:45,983 [nagkatawa ang tanan] 2319 01:32:46,066 --> 01:32:48,610 -[fan 1] Paminyoa ko, Modo! -[fan 2] Dili, minyoi ko! 2320 01:32:48,694 --> 01:32:50,571 Nakadungog ka niana, Vineland? 2321 01:32:50,654 --> 01:32:54,908 Morag mga Tunok nagpabilin! 2322 01:32:54,992 --> 01:32:58,161 [tanan nga pag-awit] Lalim ang mga ugat! Lalim ang mga ugat! 2323 01:33:02,624 --> 01:33:04,001 [nagpadayon ang pag-awit] 2324 01:33:04,084 --> 01:33:05,460 Lalim ang mga ugat! 2325 01:33:05,544 --> 01:33:06,670 Lalim ang mga ugat! 2326 01:33:06,753 --> 01:33:08,005 Lalim ang mga ugat! 2327 01:33:08,088 --> 01:33:13,260 [nagpadayon ang pag-awit] 2328 01:33:13,343 --> 01:33:15,137 [tanan nagsinggit] 2329 01:33:16,013 --> 01:33:18,348 [bleats] 2330 01:33:18,432 --> 01:33:20,309 [gikatawa] 2331 01:33:22,352 --> 01:33:24,479 [pagpatugtog sa musika sa atmospera] 2332 01:33:27,649 --> 01:33:29,067 [Young Will] Salamat, Nay. 2333 01:33:34,740 --> 01:33:36,742 ["Maayo Ko" nga nagdula] 2334 01:33:41,163 --> 01:33:43,207 ♪ Whoo! Sige na nga ♪ 2335 01:33:45,209 --> 01:33:48,795 ♪ Oh, pagkanindot nga adlaw ♪ 2336 01:33:48,879 --> 01:33:51,632 ♪ Nalipay lang ko nga buhi pa ko ♪ 2337 01:33:51,715 --> 01:33:53,926 ♪ Nakuha nako kini nga pahiyom sa akong nawong ♪ 2338 01:33:54,009 --> 01:33:56,762 ♪ 'Tungod kay gibuka nako akong mga mata ♪ 2339 01:33:56,845 --> 01:33:59,515 ♪ Akong nakit-an ang akong agianan Gawas ana nga lugar ♪ 2340 01:33:59,598 --> 01:34:02,851 ♪ Wala ko maghunahuna nga ako ♪ 2341 01:34:02,935 --> 01:34:08,148 ♪ Tan-awa ang adlaw nga akong masulti Maayo ko, maayo ko ♪ 2342 01:34:08,232 --> 01:34:10,484 ♪ Maayo ko Kanang daan nga tentasyon ♪ 2343 01:34:10,567 --> 01:34:12,986 ♪ Ang tanan nga mga tawo sa dalan Kanang misulay sa pagbuwag nako ♪ 2344 01:34:13,070 --> 01:34:16,073 ♪ Ang panahon nga nawala ko kana Akong gilabay kanang hourglass ♪ 2345 01:34:16,156 --> 01:34:18,909 ♪ Sa pagkakaron, dili ko Naghunahuna 'bahin sa bisan unsa nga ♪ 2346 01:34:18,992 --> 01:34:21,870 ♪ Nakig-uli sa mga higala Nasayop ko ♪ 2347 01:34:21,954 --> 01:34:24,081 ♪ Ipagawas ang tanang kasakit Nagkupot ko ♪ 2348 01:34:24,164 --> 01:34:27,292 ♪ Gikuha ang mga kard nga gihatag kanako Ug nagsugod sa pagdula sa tuo ♪ 2349 01:34:27,376 --> 01:34:31,713 ♪ Nakit-an nimo ang underdog Ug nakit-an nako ang kahayag, oh ♪ 2350 01:34:32,339 --> 01:34:37,302 ♪ Ako nakig-away, gigukod ang tanan sa akong Mga ubos nga adunay sayup nga taas, oh ♪ 2351 01:34:38,011 --> 01:34:40,889 ♪ Karon nag-awit ako sa usa ka bag-o Kanta, ug kini sama sa... ♪ 2352 01:34:40,973 --> 01:34:44,017 ♪ Oh, pagkanindot nga adlaw ♪ 2353 01:34:44,101 --> 01:34:46,770 ♪ Nalipay lang ko nga buhi pa ko ♪ 2354 01:34:46,854 --> 01:34:49,481 ♪ Naa koy pahiyom Sa akong nawong ♪ 2355 01:34:49,565 --> 01:34:51,817 ♪ 'Tungod kay gibuka nako akong mga mata ♪ 2356 01:34:51,900 --> 01:34:55,070 ♪ Akong nakit-an ang akong agianan Gawas ana nga lugar ♪ 2357 01:34:55,153 --> 01:34:58,073 ♪ Wala ko maghunahuna Nga akong ♪ 2358 01:34:58,156 --> 01:35:03,370 ♪ Tan-awa ang adlaw nga akong masulti Maayo ko, maayo ko ♪ 2359 01:35:03,453 --> 01:35:06,415 ♪ Maayo ko sa dalan Nga naglakaw ko ♪ 2360 01:35:06,498 --> 01:35:08,876 ♪ Dili, dili unsaon Milingi ko ♪ 2361 01:35:08,959 --> 01:35:11,545 ♪ Tan-awa ang maayo sa daotan Gihatag kanako ang kinabuhi ♪ 2362 01:35:11,628 --> 01:35:14,381 ♪ Ang guba nga dalan nga nagdala kanako Diretso sa akong pamilya ♪ 2363 01:35:14,464 --> 01:35:17,092 ♪ Naghimo og kalinaw Uban sa nabuak nga mga piraso ♪ 2364 01:35:17,176 --> 01:35:19,845 ♪ Sa katapusan nakahimo sa akong dalan Gawas sa lawom nga tumoy ♪ 2365 01:35:19,928 --> 01:35:22,514 ♪ Pipila ka adlaw Dili gihapon ko makatuo ♪ 2366 01:35:22,598 --> 01:35:26,810 ♪ Buhi pa ko Nagginhawa pa ko, oh ♪ 2367 01:35:27,644 --> 01:35:30,689 ♪ Mao nga gikanta ko ang usa ka bag-o Kanta, ug kini sama sa... ♪ 2368 01:35:30,772 --> 01:35:33,775 ♪ Oh, pagkanindot nga adlaw ♪ 2369 01:35:33,859 --> 01:35:36,612 ♪ Nalipay lang ko nga buhi pa ko ♪ 2370 01:35:36,695 --> 01:35:39,198 ♪ Nakuha nako kini nga pahiyom sa akong nawong ♪ 2371 01:35:39,281 --> 01:35:41,700 ♪ 'Tungod kay gibuka nako akong mga mata ♪ 2372 01:35:41,783 --> 01:35:44,620 ♪ Akong nakit-an ang akong agianan Gawas ana nga lugar ♪ 2373 01:35:44,703 --> 01:35:47,581 ♪ Wala ko maghunahuna Nga akong ♪ 2374 01:35:47,664 --> 01:35:53,504 ♪ Tan-awa ang adlaw nga akong masulti Maayo ko, maayo ko ♪ 2375 01:35:53,587 --> 01:35:56,715 ♪ Aw, maayo ko ♪ 2376 01:35:59,051 --> 01:36:01,553 ♪ Maayo ko, maayo ko ♪ 2377 01:36:01,637 --> 01:36:02,679 [kanta matapos] 2378 01:36:02,763 --> 01:36:04,515 ["World Go Round" nga nagdula] 2379 01:37:35,439 --> 01:37:36,440 [kanta matapos] 2380 01:37:36,523 --> 01:37:39,109 ["Ayaw Pagdamgo nga Nahuman Na" pagdula] 2381 01:39:08,156 --> 01:39:09,157 [kanta matapos] 2382 01:39:09,241 --> 01:39:11,368 [pagpatugtog sa musika sa atmospera] 2383 01:39:38,187 --> 01:39:39,646 [Mama] Dako ang damgo.